Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
141 / 7x19 |
| Dansk titel: |
Tomme steder |
| Bedømmelse: |
   |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 8/8 2004 kl. 13.55 |
| Seertal TV2: |
61.000 |
Skrevet af Drew Z. Greenberg - Instrueret af James A. Contner |
|
|
| Foromtale |
Vores leder
Uroen vokser og alle folk er efterhånden ved at flygte fra Sunnydale, mens
Buffy og de andre forsøger at komme sig over deres tab og finde nogen som
helst form for oplysninger om Caleb, som måske kan hjælpe dem videre. Men
der er ikke meget at komme efter, dog finder Giles et muligt spor oppe
nord på, som Spike og Andrew bliver sendt ud for at undersøge. Caleb ligger
ikke på den lade side imens og står pludselig overfor Buffy - igen bliver
resultatet store klø til vampyrdræberen. Da hun igen kommer til sig selv
har hun en plan, men nu er de øvrige efterhånden trætte af hendes ideer,
så de tager en drastisk beslutning.
|
| Resumé |
Resume af Lea Rage
 Folk flygter ud af Sunnydale og bilerne holder i kø for at komme ud af
byen. Buffy går rundt imellem bilerne og i en af dem sidder Clem, der også
har travlt med at komme væk, han tror ikke på Buffy vil være i stand til
at stoppe dommedagen denne gang, men alligevel prøver han at muntre hende
op. Samtidig er Giles og Willow på politistationen, hvor Willow fortryller
en betjent, så han tror de er fra Interpol, de prøver at finde information
om hvor Caleb har været tidligere. Men politiet er efterhånden påvirket
af de onde vibrationer fra Helvedes Gab og er derfor meget voldelige mod
en mand, de slæber ind. Da Willow og Giles går, kommer to andre betjente
hen til den anden betjent og viser ham et billede af en flygtet fange,
som er blevet set i byen.
 Buffy og Willow besøger Xander på hospitalet. Buffy fortæller Xander, at han måske kan komme hjem om aftenen, men nu er hun nødt til at gå for at få alle sat i gang med undersøgelserne om Caleb. Da Xander siger, at det er i orden og at han forstår, går hun og efterlader Willow og Xander alene tilbage. Willow holder Xander i hånden og de prøver at finde gode ting ved det manglende øje, men da Willow vil sige noget, begynder hun næsten at græde. Xander kigger sørgmodigt på hende og beder hende om at lade være med at græde.
 Hjemme i huset prøver Anya at fortælle de potentielle om overvampyrerne,
som de har fundet lidt ny information om. Men de potentielle er ikke særligt
motiverede og er nu langt mere bange for Caleb. Oppe i køkkenet sidder
Faith, da Kennedy og Amanda kommer listende op fra kælderen. De snakker
med Faith om, at de synes det hele er håbløst - i det samme kommer Buffy
ind ad døren med de informationer Giles og Willow har skaffet. Hun beder
Dawn og Faith om at hjælpe med at kigge det igennem. Dawn vil gerne vide
hvordan Xander har det, men Buffy vil ikke svare og siger i stedet, at
de skal kigge efter tegn på, at Caleb har haft noget med de forskellige
sager at gøre. Hun sender de to potentielle ned til Anya igen og går efter
at have givet Faith besked på at få alle til at hjælpe med efterforskningen.
 Buffy går hen til sit kontor på skolen, hvor hun ser på et ældre billede af sig selv; Willow og Xander, hun har tårer i øjnene, da Caleb pludselig står foran hende. Buffy truer Caleb og siger at han skal forsvinde, men han griner bare. Han snakker løs om hvor heldig hun er, at hun vil være en del af al den forandring, der sker med seglet og alt det andet onde, men Buffy er rasende og slår ham. Han griner, men tager så fat i hende og smider hende ud af vinduet, så hun rammer væggen i gangen og synker bevidstløs sammen, inden han fornøjet går derfra.
 Hjemme i huset har Dawn fundet en sag, der minder om Calebs stil. Hun viser
den til Giles, der ved nærmere eftersyn af billedet finder et mærke fra
Calebs ring. Han sender Spike og Andrew af sted for at undersøge stedet.
Dawn mener det er godt de har fundet noget, som måske kan bringe dem tættere
på Caleb, men de andre piger er skeptiske og Faith mener, det er dumt de
bare sidder og får det dårligere, så hun tager dem med på The Bronze. Da
Buffy kommer hjem, er Giles den eneste tilbage i huset. Han forklarer,
at han har sendt Spike af sted, men Buffy er skeptisk og siger til Giles,
at han ikke bare kan sende den eneste person som passer på hende væk. Giles
bliver sur og siger til Buffy at de alle passer på hende, men sådan føler
Buffy det ikke. Da hun spørger hvor alle er henne, må han fortælle at Faith
har taget dem med og Buffy går uden et ord. I vinkælderen snakker Caleb
med The First om, at det han gjorde i dag har gjort Buffy så sur, at hun
nu igen er parat til at tage alle pigerne med på hævntogt og alt hun mangler
er det sidste lille stød.
 I The Bronze er alle enige om at Faith er den sejeste og at Buffy aldrig
kunne finde på at tage dem med til noget så sjovt. Pludselig dukker politiet
op og vil have Faith med sig. Udenfor bliver betjentene voldelige og vil
skyde hende, men hun får afvæbnet dem. Indenfor er de potentielle og Dawn
blevet lukket inde af en anden betjent, men de angriber ham alle sammen
og stormer ud for at hjælpe Faith. Buffy kommer lige tids nok til, at se
Faith slå den sidste betjent ud. Hun beder pigerne om at gå hjem, hvorefter
hun skælder Faith ud, fordi hun havde taget dem med og ladet dem drikke
og slås. Faith forsvarer sig og siger, at de havde brug for en pause og
at Buffy skulle prøve på at lære dem bedre at kende. Buffy vil gå, men
så spørger Faith, hvorfor det er uansvarligt at tage dem med på diskotek,
når hun tog dem med til vinkælderen. Buffy bliver rasende, hun slår Faith
og vender sig om og går.
 Hjemme sidder Faith på verandaen, da Wood kommer gående for at deltage
i et forestående møde. De er første gang de mødes, men der en kemi imellem
dem og de diskuterer hvorfor de egentlig hjælper Buffy. Wood mener, at
Faith er bekymret for Buffy. I det samme kører en bil ind i indkørslen
- det er Xander, der er kommet hjem. Hjemme igen træder Xander ind ad døren,
han støtter sig til Anya og Willow. Pigerne har pyntet op, mens Dawn er
lykkelig for at se ham igen og giver ham et knus. I det samme kommer Buffy
ind i stuen og siger at hun har fundet ud af, hvad de skal gøre. De kigger
alle overraskede på hende og hun siger at de alle skal tilbage til vinkælderen!
 På motorcykel er Spike og Andrew ankommet til den kirke, hvor Caleb måske har været. Da de går ind er den forladt, men pludselig springer en mand ud af skyggerne og prøver at overfalde dem, men Spike opdager at han har et mærket fra Calebs ring brændt ind på kinden. Spike og Andrew prøver at forhøre præsten, men da han finder ud af de ikke er Calebs håndlangere, vil han gerne vise dem hvad Caleb gjorde. Han fortæller at Caleb kom for et stykke tid siden og da de lukkede ham ind afslørede han et rum, som selv præsterne ikke vidste eksisterede. Caleb snakkede med sig selv om en gammel inskription på væggen i rummet, men blev rasende da han læste hvad der stod, greb fat i præsten og brændte sit mærke ind på hans kind. Præsten gemte sig, mens han hørte hvordan Caleb dræbte de andre i kirken. Spike går hen til inskriptionen og læser det. "Det er ikke for dig. Det er alene for hende at føre".
 Derhjemme fortæller Buffy hvad det er, hun har regnet ud. Selvom Caleb
bliver ved med at fable om skolen og seglet er han der jo ikke for at beskytte
det og siden de onde altid er der, hvor magten er, må der være noget i
vinkælderen. Buffy synes de skal tage ud til vinkælderen igen og få fat
i det Caleb vogter over. Men her afbryder Faith, det vil hun ikke være
med til før de har et bevis for, at Buffy har ret, det er alt for risikabelt.
Buffy prøver at forklare sin teori, men er Wood også enig med Faith, de
skal have beviser, hun må give dem noget ordentligt og ikke bare teorier.
Giles istemmer, det er alt for meget at forlange at de skal sætte deres
liv på spil igen. Buffy bliver utålmodig og siger, at hun har taget de
svære beslutninger i syv år og nu stoler de lige pludselig ikke på hende
mere. Rona mener at Buffy er besat af tanken om at slå Caleb, så hun er
ligeglad med, om hun sætter de potentielles liv på spil. Willow blander
sig også, efter alt hvad der er sket, er hun bekymret for Buffys dømmekraft.
Buffy forsvarer sig og siger at de har brug for en leder, der nogle gange
er hensynsløs, for demokratier vinder ikke krige. Men Anya spørger hvorfor
det absolut er Buffy, der skal være lederen. Bare fordi Buffy er vampyrdræberen
tror hun automatisk, at hun er bedre end de andre, men bare fordi hun blev
født med visse fordele betyder det ikke, at hun fortjener dem, eller at
hun er bedre end dem, det betyder kun at hun er heldigere end dem. Buffy
siger, at hun i det mindste har klaret det hidtil, men så påpeger Xander,
at det ikke har været uden en pris og at han ikke kan se meningen i hendes
plan.
 Buffy er villig til at diskutere strategi, men de er nødt til at være sammen om det her og derfor de er nødt til at makke ret, for hun er stadig lederen. De andre påpeger at Faith også er vampyrdræber og vil stemme om hvem der skal være lederen, men det var slet ikke det Faith vil. Faith ved ikke om hun kan lede, men hun mener spørgsmålet er om Buffy kan følge. Buffy siger, at hun ikke bare kan blive i huset og se Faith lede dem ud i noget forfærdeligt, men så kommer Dawn hen til hende. Så kan hun ikke længere være i huset siger Dawn, for selvom hun elsker Buffy, er de nødt til at stå sammen om det her og det kan Buffy så ikke være en del af!
 Buffy går og da hun står grædende udenfor døren kommer Faith ud. Faith
sværger på at det ikke var det hun ville have, men Buffy afbryder hende
og siger, at hun ikke må være bange for at lede dem, for hvad enten hun
ville det eller ej, så er deres liv i hendes hænder nu, så hun må beskytte
dem. Buffys sidste ord til Faith er "vær deres leder", så går
hun ensom og grædende væk fra huset.
|
| Kommentarer |
 Caleb leger simpelthen med dem, mens Buffy nærmest har stirret sig helt
blind på ham og jagter sine egne vindmøller. Buffys snæversynethed kan
ikke længere forsvares og det uundgåelige sker, hun bliver fortjent smidt
på porten - ud af sit eget hus! Men det er måske også det bedste, der kunne
ske for dem alle lige nu. Et gennemsnitligt afsnit i store dele af tiden,
men hele slutningen trækker naturligvis stærkt op.
 Indtil nu har Buffys opførsel nogenlunde kunne forsvares, men denne går
det da helt galt for hende. Hun har stirret sig fuldstændig blind på Caleb
og hans legen rundt med dem, som Giles så passende bemærker virker det
nærmere som om hun jager vindmøller for tiden. Willow og Xander var hendes
sidste støtter og da de faldt, falder det hele. Hendes begrundelse for
at det væsentlige åbenbart ligger skjult i vinkælderen er yderst fornuftig,
men så hopper kæden også helt af. Har hun virkeligt tænkt sig bare at spadsere
derind igen efter hvad skete sidste gang. Hvad har ændret sig siden sidst,
så de skulle have en lille chance denne gang? Tåbeligt, faktisk alt for
tåbeligt, så dum er Buffy trods alt heller ikke - lidt en svaghed i hele
historien. Jeg havde nu hellere set de havde fundet på en lidt mere realistisk
plan fra Buffys side, men stadig nok til at nå det mål forfatterne havde
- kongemordet!
 At kalde det kongemordet er måske lidt groft stillet op (siden ingen jo
direkte dør), men de øvrige tager konsekvenserne af ulmende utilfredshed
over Buffys handlinger og smider hende på porten, helt ud af hendes eget
hjem! Absolut afsnittets højdepunkt, virkeligt stærke scener at opleve,
ikke mindst da Dawn sætter prikken over i'et og smider sin storesøster
ud! Bare en skam at de ikke har brugt det klip, som vises i traileren,
hvor Dawn giver Buffy et lille kys på kinden. Det er hårdt, men sikkert
det bedste der kunne for dem alle, inkl. Buffy. Det var på tide, det er
efterhånden tydeligt at de alle, ikke mindst Buffy (og hele historien i
sig selv), er gået fuldstændig i stå i kampen mod The First og nu Caleb.
De er absolut ingen vegne kommet og Buffys handlinger er blevet mere og
mere ufornuftige og desperate, hun har sådan set selv stødt dem fra sig
med sig opførsel. Nu kan det forhåbentlig kun gå fremad, når alle parter
får mulighed for at se tingene fra en ny og klarere vinkel.
 Buffys reaktion efterfølgende overrasker mig dog positivt. Hun er skuffet,
ingen tvivl der, men i stedet for at være vred og storme væk, ser hun stadig
det store billede og overgiver tårefyldt udenfor huset ansvaret for alle
pigerne til Faith, som deres nye leder beder Buffy hende om at passe godt
på dem alle - meget storslået. Nu bliver det spændende at se om Faith kan
leve op til ansvaret. De to vampyrdræbere må siges at være ret forskellige,
Buffy er altid meget alvorlig som følge af sit store ansvar, mens Faith
aldrig rigtig har prøvet at være lederen før, hun har altid kun haft sig
selv at tage hensyn til. En ting er dog sikkert, hendes motiveringsmetoder
er anderledes end Buffys, ingen lange taler her, men en tur til The Bronze
(men hvor kommer alle de mennesker fra, var de ikke ved at flygte fra byen?)
og lidt uventet ekstra træning med at tæske en stribe politibetjente.
 Kaos hærger efterhånden i Sunnydale, selv dæmonerne flygter, men The First og Caleb morer sig sikkert ved at lege med Buffy og pigerne. Indtil videre har de jo været total chanceløs overfor Caleb, fornemt illustreret med scenen på skolen, hvor Buffy ligger bevidstløs for hans fødder. Men hvad er egentlig han plan? Er han selv fuldstændig klar over at hans snak om seglet overfor Buffy bliver fortolket så omvendt, som Buffy gør det. Forsøger han at lokke dem tilbage til vinkælderen eller ned til seglet? Det er ikke helt klart endnu, men hvor Adam i 4. sæson bevidst forsøgte at separerer Buffy fra de andre, så virker det denne gang ikke helt tilsigtet.
Er det bare mig, eller er Anya i sit fordrag i kælderen ikke usædvanlig
dum at høre på, det er jo ikke engang særligt sjovt. Lidt det samme kan
siges om Andrew denne gang, han virker også bare irriterende.
|
| Hentydninger til andre afsnit |
 Clem er på vej ud af byen, ham mødte vi senest på dæmonbar i 'Potential', hvor satte en skræk i livet af pigerne. Han snakker (eller bortforklarer) en del om katte, som vi tidligere oplevede i 'Life Serial' bliver de blandt dæmoner bl.a. brugt som indskud i poker!
På sygesengen forsøger Xander trods alt at få lidt humor i hele situationen, da han hentyder til sit piratkostume med tilhørende øjeklap, han brugte til Halloween i 'All the Way'.
Anya giver fordrag til pigerne i kælderen og kommer på sin typiske stil ind på situationen mellem hendes og Xander i 'Storyteller', hvor de endte i seng sammen. Ovenpå nævner Faith dog overfor Kennedy, at når hun får nok af at høre på Anya, nævner hun bare at hun havde Xander først, nemlig i 'The Zeppo'.
 På den tomme skole kigger Buffy på et foto hun har stående på bordet, med hende selv, Willow og Xander. Samme foto har senest været vist i 'Primeval' på Buffys værelse og er tidligere brugt i 'Inca Mummy Girl' , hvor mumiepigen studerede det og lidt senere i 'Halloween' (18), hvor soldaten Xander så på det. Nede i kælderen i 'Dead Man's Party' finder Buffy et indrammet foto fra samme fotoserie.
 Giles sender Spike (og Andrew) på mission, men først er Spike nu ikke helt begejstret, for nu er det vel ikke ligesom sidste gang i 'Lies My Parents Told Me', hvor Wood i ledtogt med Giles forsøgte at få ham dræbt. Andrew kan passende tage sin fløjte ting med sig og Giles tænker sikkert på den Andrew brugte i 'Life Serial' til at fremmane en dæmon. På deres motorcykeltur snakker Spike og Andrew om den løgblomst, man kan få på The Bronze. Den er Spike øjensynligt ret glad for, den har han nemlig flere gang tidligere snakket om, bl.a. i 'Triangle' og 'Crush'. Hjelmen Andrew har på ligner for øvrigt den Dawn brugte i 'Bargaining - part 2', da hun også kørte på motorcykel med Spike.
|
| Vidste du at... |
 Der er live musik med Nerf Herder i The Bronze denne gang, hvor de spiller numrene 'Rock City News' og 'Mr. Spock'. Nerf Herder er for øvrigt det band, som har skrevet og spiller Buffy titelmelodi.
Lidt kultural information: Det bruges i anmeldelsen ovenfor og Giles nævner at Buffy kæmper mod vindmøller, en reference til den klassiske historie om Don Quixote. I historien bekæmper han hvad han tror er et mægtigt monster, men i virkeligheden er det bare vindmøller, så der ikke er noget reelt at bekæmpe.
Hvis du har downloadet afsnittets trailer har du sikkert bemærket melodien, der bruges denne gang og gentages i de kommende trailere. Det er Michelle Branch med 'Goodbye to You', en melodi hun også optrådte med på The Bronze i slutningen af 'Tabula Rasa'.
|
| Citater |
 Clem: Can you believe this mishegaas?
Buffy: Yeah. You'd think these people had never seen an apocalypse before. What
about you? Just going for a quick spin to 7-Eleven... in Nebraska?
(På sygehuset)
Xander: I can't taste anything right now anyway. I keep waiting for my other senses
to improve 50%. Yeah, they should kick in any day now.
 Xander: Oh, you know what the best part is? No one will ever make me watch Jaws 3D again.
Willow: Yeah, and you'll never have to...
Xander: Oh, Willow... please don't.
(Anyas foredrag)
Anya: Okay, for example, übervamps can be staked right through the heart. Zing,
poof! Just like regular vamps. We didn't know this. Of course, these guys
have incredibly strong sternums, so it's a lot like driving a wooden stake
through solid steel. But you guys are all super strong, right?
 Kennedy: Well... no.
Anya: You still need to know this information. We can't stop just because something else is trying to kill you, too.
(På skolen)
Caleb: Oh, now, look things don't go exactly your way so here come the waterworks.
Ain't that just like a woman?
Giles: Buffy. Are you hurt?
Buffy: Oh, Caleb came back looking for seconds.
Giles: My god, is he -
Buffy: Still able to make me see cartoon birdies all around my head? You betcha. The short lack of consciousness was nice. I feel rested.
Giles: I sent Spike to look into it.
Buffy: Spike? Is this a mission from which you intend Spike to return alive?
Giles: Yes. I sent Andrew with him.
Buffy: Again, I ask the question.
(Spike og Andrew på motorcykel)
Spike: Yeah. Tell anyone we had this conversation, I'll bite you.
Andrew: Right.
(Ude på verandaen)
Wood: So someone who thinks she's a cop, huh? You going to have to like ice
her now or something like that?
Faith: I'm not going to kill her. Wanted to but didn't. By the way, bully for
me since no one else said it.
Wood: For what? For not killing Buffy?
Faith: It's this new thing I'm trying.
Wood: I think you're worried about her.
Faith: I think you need to brush up on your Buffy and Faith history.
 (Xander kommer hjem)
Kennedy: We didn't have time to do more. You have to pretend there's a big party here.
Xander: That's fine. Parties in this house, I usually end up having to rebuild something.
Buffy: Welcome home, Xander.
(Munken er bange)
Munk: I can't.
Andrew: "Can't" is a four-letter word! I'm Andrew. I'll be your bad cop this evening. You don't start singing, my associate here-
Munk: You can't fight him. You can't stop him. You can only run.
Andrew: "Run" is a four-letter word... a three-letter word.
(Inskriptionen)
Spike: "It is not for thee. It is for her alone to wield."
(Utilfredshed breder sig)
Faith: Listen, we're fighters, all of us, but you gotta give me something to fight. Something real, not-
Giles: Windmills.
Willow: With everything that's happened... I'm worried about your judgment.
Buffy: Look, I wish this could be a democracy. I really do. Democracies don't win battles. It's a hard truth but there has to be a single voice. You need someone to issue orders and be reckless sometimes and not take your feelings into account. You need someone to lead you.
Anya: And it's automatically you. You really do think you're better than we are.
Buffy: No, I-
Anya: But we don't know. We don't know if you're actually better. I mean, you
came into the world with certain advantages, sure. I mean, that's the legacy.
But you didn't earn it. You didn't work for it. You've never had anybody
come up to you and say you deserve these things more than anyone else.
They were just handed to you. So that doesn't make you better than us.
It makes you luckier than us.
Xander: I'm trying to see your point here, Buff... but I guess it must be a little
bit to my left because I just don't.
Giles: We are clearly demonstrating that we are not together on this.
Buffy: Which is why you have to fall in line! I'm still in charge here.
Rona: And isn't Faith a Slayer, too?
Faith: What? Whoa... so not what I meant. I'm not "in charge" chick. I think B here just needs to chill out for a little bit, take a siesta or something. But I'm not the one you want.
Buffy: I can't watch you just throw away everything. I know I'm right about this. I just need a little... I can't stay here and watch her lead you into some disaster.
Dawn: Then you can't stay here. Buffy, I love you but you were right. We have
to be together on this. You can't be a part of it... so I need you to leave.
I'm sorry but this is my house, too.
Rona: Ding dong, the witch is dead.
Dawn: Shut your mouth.
(Udenfor)
Faith: Hey. Look, I swear I didn't want it to go this way-
Buffy: Don't.
Faith: I mean it, I-
Buffy: Don't be afraid to lead them. Whether you wanted it or not, their lives are yours. It's only going to get harder. Protect them. Lead them.
|
|
