Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
131 / 7x09 |
| Dansk titel: |
Gå aldrig fra mig |
| Bedømmelse: |
   |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 23/11 2003 kl. 14.00 |
| Seertal TV2: |
111.000 |
Skrevet af Drew Goddard - Instrueret af David Solomon |
|
|
| Foromtale |
Under forhør
Buffy forsøger at hjælpe Spike - forsvarligt bundet til en stol - og håber
samtidigt at lære noget om deres nye og skræmmende modstander. Men er reb
nok til at holde Spike tilbage, når der stadig er noget som alvorligt roder
med hans forstand? Buffy kan ikke få fat i Giles og Rådet er heller ikke
specielt hjælpsomme, men uden at afsløre det for Buffy er de fuldt klar
over situationens alvor og forbereder sig til kamp, da ondskaben også slår
til i England. Andrew plages samtidig af samvittighedskvaler over sin ugerning
mod Jonathan, mens Warren forsøger at drive ham til at udføre deres plan
- lige indtil Andrew bogstaveligt ramler ind i Willow!
|
| Resumé |
Resume af Cecilie Holm
 Xander arbejder på at reparere stuevinduet i Summers residensen, mens Dawn,
Willow og Anya hjælper med at rydde op og diskuterer den foreliggende situation
med hensyn til Spike. Anya kan ikke forstå hvorfor de ikke bare spidder
Spike, men resten af gruppen vil ikke stille spørgsmål ved Buffys beslutning.
Anya mener de kan forberede sig på at William the Bloody vender tilbage.
I en mørk gyde vandrer en figur selvsikkert, klædt i læderjakke og mørkt
tøj. Det viser sig dog at være Andrew, som prøver at virke cool. Warren
dukker op bagved ham og giver en kort pep-talk, men Andrew vil helst ikke
være med mere, han vil ikke slå flere ihjel. Warren tager nu form som Jonathan,
som forsikrer Andrew, at det var en god ting at han dræbte ham. Tilbage
i huset, på Buffys værelse, er Buffy i færd med at binde Spike til en stol.
Han beder hende om at gøre det så stramt som muligt.
 Buffy ringer til Quentin Travers og spørger om hvor Giles befinder sig,
men Travers svarer at Rådet ikke holder styr på tidligere ansatte, men
de kan undersøge sagen. Vi ser nu at han sidder med en stor gruppe vogtere
i Rådets hovedkvarter i England, hvor han informerer dem om at Buffy ikke
ved noget, men de må finde Giles så hurtigt som muligt! Buffy går ovenpå
for at checke op på Spike, som har voldsomme abstinenser pga. den nylige
mangel på menneskeblod. Da Buffy prøver at hjælpe, bider han vildt ud efter
hende, men hun trækker sig hurtigt tilbage og rebene holder. Udenfor værelset
taler Willow med Buffy om Spikes tilstand og Willow melder sig frivilligt
til at købe noget dyreblod til den sultende vampyr.
 Warren forsøger at få Andrew til at dræbe en lille pattegris, men Andrew
fejler med glans og grisen slipper væk, så han må til slagteren for at
skaffe blod. Efter at have købt blodet er Andrew lige på vej ud, da han
bogstaveligt løber ind i Willow. Skrækslagen løber han straks væk, men
ender i en gyde, hvor Willow hurtigt får fat i ham og slæber ham med tilbage
til huset, hvor hun fremhæver hans mærkelige opførsel og køb af griseblod
for resten af gruppen.
 Xander og Anya binder Andrew på Dawns værelse, hvor de udspørger ham. Xander
prøver at være neutral, mens Anya råber og smækker Andrew en lussing, da
han ikke vil svare på deres spørgsmål. Xander hiver Anya ud af rummet,
hvor det nu viser sig at de prøver at køre en good-cop/bad-cop rutine.
Anya er specielt meget stolt over deres fremgang. Buffy kommer ud til dem
efter at have fodret Spike og de tre snakker om deres respektive forhør.
Selvom ingen har fået nogle resultater endnu, er alle sikre på at det snart
vil lykkes.
 Tilbage i soveværelset er Spike faldet mere til ro og kan fortælle Buffy
om den smule han husker omkring drabene. Han ser små glimt her og der,
men intet større, der er tidspunkter hvor han er vågnet op mærkelige steder
og ikke kunne huske noget. Buffy spørger om hvordan han fik sin sjæl tilbage
og han fortæller hende om turen til Afrika og de pinsler han gennemgik.
Spike forklarer at han nu efter at have fået sin sjæl tilbage, forstår
hvorfor Buffy udnyttede ham som hun gjorde, han kan se det var i et forsøg
på at klare hendes eget selv-had. Ligegyldigt var ond han var tidligere,
hadede han aldrig sig selv, ikke som han gør nu efter at have fået sin
sjæl tilbage
 Xander vender tilbage til Andrew og fortsætter med at spille venlig. Han
løsner Andrew og undskylder for Anyas opførsels. Han bruger dog Anya fortid
som hævndæmon til at skræmme Andrew godt og grundigt, men han vil stadigvæk
ikke sige noget. Anya farer i det samme ind i rummet og tager vredt fat
i ham, øjensynligt for fysisk at slå sandheden ud af Andrew så at sige.
Inde ved siden af forlader Buffy kort Spike for at undersøge sagen, da
Andrew skriger højt efter hjælp, men Anya forsikrer det hele er i skønneste
orden. Da Buffy forlod Spike dukkede dobbeltgængeren op og er i gang med
at tale med den rigtige Spike. Buffy hører Spike tale og synge gennem døren
og da hun komme ind i rummet igen opfører Spike sig helt anderledes. Han
beder om mere blod, men så snart Buffy vender ryggen til ham, forvandler
han sig, river sig fri fra sin stol og vælter hende omkuld. Andrew læner
sig op ad vægen i værelset ved siden af og er begyndt at fortælle Anya
hvad han ved, da Spike bryder igennem væggen, griber fat og hiver Andrew
ind i værelset, hvor han sætter tænderne i hans hals!
 Buffy kommer hurtigt på benene igen og får revet Spike væk, mens dobbeltgængeren ser på - rystende på hovedet. Andrew er heldigvis ikke alvorligt såret. Buffy fortæller gruppen om Spikes bizarre opførsel og baseret på Buffys beskrivelse, konkludere Xander at en eller anden bruger en sang til at udløse og kontrollere Spikes dræberinstinkt. Buffy vil have alle til at efterforske med det samme, så de kan finde ud af hvad de er oppe imod. Henne på skolen er rektor Wood på vej hjem, men ved en pludselig indskydelse går han en omvej rundt om kælderen, hvor han støder han på Jonathans lig - uden den store reaktion ser han bare på liget. Senere på natten begraver han ligeså udtryksløst liget i ørkenen.
 Tilbage i huset går Buffy ned i kælderen for at rense Spikes sår, hvor
han nu er sikkert fastlænket til muren. Han vågner og ved ikke hvad han
har gjort, men da Buffy fortæller om Xanders teori, beder Spike hende slå
ham ihjel. Han forklarer at hun slet ikke ved hvor ondskabsfuld den virkelige
Spike er og hvad han er i stand til, men ligegyldigt hvad Spike siger,
vil Buffy ikke slå ham ihjel. Hun har set ham forandre sig, han har kæmpet
mod monstret i sig og risikeret alt for at blive et bedre menneske - hun
tror på ham... I det samme bliver huset angrebet, døre og vinduer bliver
brudt ind med utrolig præcision og huset bliver overrendt af skikkelser
i sorte kapper!
 Gruppen slås en brav kamp mod det store antal angribere. Dawn klare sig
rimeligt godt, mens Willow bliver slået ud ligesom Xander og Anya. Ovenpå
angriber en af dem Andrew, men Buffy når at redde nørden i tide og gøre
det af med et par stykke af dem med deres egne knive. De fleste er hurtigt
døde, men Buffy synes der var flere og kommer til at tænke på Spike - nede
i kælderen finder de Spikes kæder tomme! Buffy genkender nu de kappeklædte
skikkelsers ansigter og forstår hvad de oppe imod, hun har kæmpet mod dem
før. Spøgelserne, drillerierne og at ondskaben kommer nedefra, det hele
hænger sammen med The First Evil, den første ondskab!
 London, England: Vogtere rapporterer til Quentin om en lang række angreb mod Rådet rundt i hele verden og bekræfter at The First står bag angrebne. Det er på tide de slår tilbage, han giver dem besked på at samle alle resterende tropper og gøre sig klar til deres hårdeste kamp nogensinde, de skal aflægge Helvedes Gab et besøg! I det samme springer hele bygningen i luften!
 The Firsts hjælpere slæber Spike ned i kælderen på skolen, hvor de begynder et ritual og skærer mønstre i Spikes overkrop inden de fæstner ham til en træ anordning. The First går først rundt i skikkelse som Spike og taler nedladende til den ægte Spike, fortæller ham at det faktisk er hans egen skyld at det her sker. Han kunne bare have gjort sit job til at starte med. The First skifter form til Buffy og taler videre, mens Spike bliver hejst op over Danzalthars Segl så han hænger med forsiden nedad, blodet løber fra mønstrene på han bryst og drypper ned på seglet. Hjælperne begynder at messe, seglet åbner sig langsomt og det som The First beskriver som en virkelig vampyr kravler ud og brøler - en frygtindgydende skabning!
|
| Kommentarer |
 Hvor det foregående afsnit måske fik det hele til at sløve lidt ned, vender
handlingen denne gang tilbage med fuld action og spænding. Et ødelæggende
angreb på Rådet og ikke engang i Buffys eget hjem er de nu længere i sikkerhed.
The First viser ansigt og går i frontalt angreb på Buffy og vennerne, da
den dropper den langsommelige ide med at få Andrew til at åbne seglet og
i stedet laver en hurtig tappeløsning på Spike.
 Hvis du ikke havde gættet det i forvejen, så bliver det endeligt afsløret hvem denne mystiske og mægtige Big Bad er, The First Evil - den oprindelige ondskab (fremover bare kaldt The First), som vi tidligere kortvarigt har stiftet bekendtskab med i 'Amends' (se også mere i hentydninger til andre afsnit...) Og som om det ikke var nok, dukker der afslutningsvis en helt ny vampyr op, som The First virkelig har brugt mange tricks og meget tid på at hente op til jordens overfalde og den ser da også ud til at være af en helt anden kaliber end de sædvanlige kirkegårdsvampyrer. Faktisk ligner den meget Mutant Enemies papmonster, som løber hen over skærmen i slutningen af hvert afsnit, skal det måske forstås som om enden er nær?
 Rådet dukker denne gang op igen, åbenbart fuldt klar over situationens alvor, men stadig lige så lidt indstillet på videregive deres viden som tidligere - og nu er det for sent. Ikke fordi der er nogen grund til at græde over deres skæbne, det ville være synd at påstå de nogensinde har været specielt populære med den opførsel de har lagt for dagen, men alligevel højst overraskende og selvom det nok ingen praktisk betydning har, er den symbolsk betydning stor. Rådet er jo centrumet for hele vampyrdræber verden og nu er det udslettet (selvom selve eksplosionen måske ikke lige var den mest professionelt udseende special effect) - Buffy er helt overladt til sig selv.
 Der sluttes af med hæsblæsende og flot action, men undervejs er der også mange morsomme situationer, som da gode-Xander og onde-Anya i fællesskab forhører Andrew, Anya lader sig tydeligvis rive helt med, det er lige noget for hende. Og ikke mindst da Andrew håbløst forsøger at fange og slagte den lille gris - Andrew må nok se i øjnene at han aldrig bliver den store slagter. For øvrigt forbavsende hvis der er blod nok i sådan en lille gris til at åbne seglet, siden der åbenbart ikke var nok i Jonathan.
 Stadig rart at se Buffy vise omsorg for Spike og de får da også en dybsindig
samtale i kælderen, hvor der for en gangs skyld kommer en forklaring på
hvorfor Buffy hele tiden holder hånden over ham og ikke bare gør kort proces.
Man kan så synes om den forklaring, som man nu har lyst til, den virkelige
årsag er naturligvis at Spike/James Marsters er voldsom populær hos specielt
de kvindelige fans og det smider man jo ikke lige væk. Andrew falder undervejs
først i kløerne på Willow (hun er altså sød, når hun sådan truer) og siden
nærmest bogstaveligt i Spikes kløer, selvom det altså virker lidt kunstigt
da han sådan står stille foran væggen inden Spike angriber og trækker ham
igennem.
Der har lige fra starten været lidt mystisk over rektor Wood og det bliver
absolut ikke mindre denne gang. Han løfter ikke engang øjenbrynet da han
opdager Jonathans lig liggende på seglet i skolens kælder, han tager bare
ud i ørkenen og begraver det - ret mistænksomt... Pudsigt at der først
i dette afsnit kommer en forklaring på sidste afsnits titel 'Sleeper',
til gengæld mangler der noget væsentligt denne gang - Giles. Hvad skete
der lige med ham og øksen i sidste afsnit, absolut intet får vi at vide.
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Afsnittet er en direkte fortsættelse af sidste afsnit 'Sleeper', hvor de alle (inkl. Spike selv) opdagede at Spike har dræbt og begravet ene hel stribe mennesker, fordi The First på en eller anden måde har kontrol over ham. Man også se at Buffy i starten har den samme bluse på med flængen i det ene ærme, som Spike gav hende nede i kælderen.
 Xander er i fuld gang med at reparere stuen efter Dawns voldsomme møde med Joyce i 'Conversations with Dead People'. Fra samme afsnit stammer også Danzalthars segl i skolens kælder, som Jonathan og Andrew gravede fri, inden Andrew opildnet
af Warren stak en kniv i maven på Jonathan i et forsøg på at få hans blod
til at åbne seglet. Det lykkes som bekendt ikke og Wood finder denne gang
hans lig ovenpå seglet.
Andrew og Willow ramler ind i hinanden til hans store rædsel. Han er bange for hun skal tage hævn på ham ligesom da hun flåede Warren i levende live i slutningen af 'Villains', fordi han dræbte Tara i 'Seeing Red', da han forsøgte at skyde Buffy.
Buffy og Spike snakker på hendes værelse om hvordan han fik sin sjæl tilbage og Spike fortæller kort han rejste til den anden ende af verden, hvor
han indgik en aftale med en dæmon og efter prøvelser og stor smerte mm.
lykkes det i slutningen af 'Grave'.
Xander forhører Andrew og forklarer ham, at Anya er farlig og i den forbindelse nævner Andrew, at han har set hende have sex med Spike. Det var i 'Entropy', hvor Trioen gennem deres spionkameraer så Spike og Anya i magi-forretningen.
Xander fortæller sin teori om den musikalske udløser på Spike, hvilke får Anya til at foreslå det måske er en ny - bare dårligere - musical. Her tænker hun naturligvis på musicalafsnittet 'Once More, With Feeling'.
 Buffy vasker blodet af Spike ansigt i kælderen, mens hun forklarer det var Andrew han angreb. Det navn siger ikke Spike noget, så Buffy fortæller det er Tuckers bror. Tucker er den fyr som trænede og slap helvedeshunden løs til afslutningsfesten i 'The Prom'.
Buffy genkender deres angribere i huset og forstår det er The First Evil, den oprindelige og absolut ondskab, ældre end mennesker og dæmoner. Hun har tidligere stødt på den i 'Amends', hvor The First forsøgte at drive Angel til at blive ond igen og var lige
ved at drive ham til selvmord. The First kan antage skikkelse af alle afdøde
personer, men ikke fast form, som det også illustreres med Andrew og Jonathan
i starten. Til det praktiske arbejde har den ligesom tidligere sin hjælpere,
forløberne/The Bringers.
Rådet er tilbage og der er kortvarigt gensyn med forskellige personer fra det foregående møde i 'Checkpoint'. Lydia (som havde studeret Spike), Phillip (som dengang udspurgte Xander og Anya), Nigel (som interviewede Willow og Tara) og ikke mindst chefen selv Quentin Travers, som vi også endnu tidligere har mødt i 'Helpless', hvor rådet underkastede Buffy en prøvelse i forbindelse med hendes 18 års fødselsdag.
|
| Vidste du at... |
Den nye og frygtindgydende vampyr, som afslutningsvis dukker op ad seglet, spilles af Camden Toy, hans tredje rolle på Buffy. For nyligt kunne han opleves i rollen som den gruopvækkende og hudspisende dæmonen Gnarl i 'Same Time, Same Place' og tidligere spillede han en af The Gentlemen dæmonerne i 'Hush'.
 Der er rigeligt med blod og smerte i den afsluttende scene, hvor Spike
(eller nærmere hans blod) bliver brugt til at åbne seglet, men det er faktisk
en lettere modereret udgave i forhold til det, der var tænkt i det oprindelige
manuskriptet. Der var det planen at Spike skulle korsfæstes til træanordningen,
dvs. The Firsts hjælpere skulle sømme ham fast med metalsøm gennem hænder
og fødder fremfor nu, hvor de bare binder ham fast!
|
| Citater |
Dawn: So the basement was filled with bodies?
Willow: Apparently.
Dawn: And Spike could've sired countless others and buried them around town. And we're waiting for him to do what, exactly? Do something crazy?
(På hans kontor)
Wood: Now, guys, look. We can settle this one of two ways. You can repaint the
walls or I can suspend you and report this little incident on your permanent
record.
Hoffman: Fine. Do that.
Wood: Okay, I was bluffing. I hadn't really thought that one through. Listen, this whole permanent record thing is such a myth, anyway. Colleges never ask for anything past your SAT scores and it's not like employers are going to be calling up to check to see how many days you missed back in high school.
Dawn: I just wanted to tell you that Buffy won't be coming in today. She's really sick.
Wood: Oh, no.
Dawn: Yeah, last night she was vomiting and then this morning she was vomiting some more and then just when we thought she was done, she was vomiting again.
Wood: Yeah, we've got that stomach flu going around.
Dawn: Her exact words were, "I've got stuff coming out of both ends."
Wood: Thank you. That's very helpful.
(Støder ind i hinanden)
Andrew: Don't kill me!
Willow: I'm not going to kill you.
Andrew: Don't torture me and send me to an eternal pain dimension.
Willow: I'm not going to.
Andrew: Warren killed Tara. I didn't do it. And he was aiming for Buffy anyway.
Willow: Not making it better.
Willow: Shut your mouth. I am a she-witch, a very powerful she-witch - or witch, as is more accurate. I'm not to be trifled with.
Andrew: But I-
Willow: I'm talking. Don't interrupt me, insignificant man. I am Willow. I am Death. If you dare defy me, I will call down my fury, exact fresh vengeance and make your worst fears come true. Okay?
(Snakker om hvordan han fik sjælen tilbage)
 Spike: No, not just like that. There was a price. There were trials, torture,
pain and suffering... of sorts.
Buffy: Of sorts?
Spike: Well, it's all relative, isn't it?
Buffy: Meaning?
Spike: Meaning I have come to redefine the words pain and suffering since I fell in love with you.
Spike: Apparently, I just slaughtered half of Sunnydale, pet. I'm not really worried about being polite anymore.
Buffy: Violence? William the Bloody now has insight into violence?
Spike: Not the same. As bad as I was, as evil and as wretched as I was, I never truly hated myself back then. Not like I do now.
(Om Anja under forhøret)
 Xander: Well, there was this one guy. He hurt her real bad so she paid him back.
She killed him but she did it real slow. See, first she stopped his heart,
then she replaced it with darkness, then she made him live his life like
that. But he still had to go do his job and see his friends and wake up
in the morning and go to bed at night but he had to do it all empty. Without
anything to look forward to. Ever.
Andrew: Sounds bad.
Xander: Well, then she tore out his intestines and rubbed them in his face and took pictures of it.
Buffy: This trigger... how do we holster, safety or - I don't know guns - how do we make it stop?
Xander: Well, usually the operative completes his task and either blows his head off or steals a submarine.
(I kælderen)
Spike: Kill me.
Buffy: What?
Spike: Buffy, you have to kill me.
Spike: Do you have any idea what I'm capable of?
Buffy: I was in the cellar with you. I saw what you did.
Spike: I'm not talking about the cellar. The people in the cellar got off easy.
I'm talking about me. Buffy, you have never met the real me.
Spike: No, you got off easy, too. Do you know how much blood you can drink from a girl before she'll die? I do. You see, the trick is to drink just enough to know how to damage them just enough so that they'll still cry when you - 'cause it's not worth it if they don't cry.
Spike: You need the pain we cause you. You need the hate. You need it to do your job, to be the Slayer.
Buffy: No. I don't hate like that. Not you or myself. Not anymore.
Buffy: That's not true. Listen to me. You're not alive because of hate or pain. You're alive because I saw you change. Because I saw your penance.
Spike: Window dressing.
Buffy: Be easier, wouldn't it, it if were an act? But it's not. You faced the monster inside of you and you fought back. You risked everything to be a better man.
Spike: Buffy…
Buffy: And you can be. You are. You may not see it but I do. I do. I believe in you, Spike.
(Spike bliver tappet)
The First: I have to admit, I'm glad it worked out this way. I was going to bleed
Andrew but you look a lot better with your shirt off.
The First: To be honest, I'm getting a little tired of subtle. I think it's about time we brought some authority to our presence. Now Spike, want to see what a real vampire looks like?
|
|
