Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
128 / 7x06 |
| Dansk titel: |
Ham |
| Bedømmelse: |
  |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 26/10 2003 kl. 14.55 |
| Seertal TV2: |
83.000 |
Skrevet af Drew Z. Greenberg - Instrueret af Michael Gershman |
|
|
| Foromtale |
Drømmefyren
Dawn får øje på en fyr på sportspladsen og forelsker sig ved første blik
hovedkulds i ham. Men han er skolens populæreste fyr og allerede ombejlet
af alle pigerne, så han bemærker dårligt Dawn og hendes mange mere eller
mindre vellykkede forsøg på at komme i kontakt med ham. Til Dawns fortvivlelse
bliver snart også Buffy, Anya og sågar Willow håbløst forelsket i fyren
og de kaster sig med alle midler ud i kamp for at bevise deres kærlighed
og vinde hans udelte opmærksomhed. Forundret kan Xander og Spike hurtigt
se at noget ikke helt naturligt er i spil, så de forsøger at finde en forklaring,
inden pigerne gør flere ting de senere bittert vil fortryde.
|
| Resumé |
Buffy har fundet en løsning på problemet med at Spike bor i skolens kælder,
hvor han åbenbart bliver mere og mere skør - han kan flytte ind i et ledigt
værelse hos Xander. Ingen af de to er dog specielt begejstret for ideen,
da Xander inviterer Spike ind i sin lejlighed og viser ham rundt sammen
med Buffy og Dawn.
 Buffy og Dawn sidder på tilskuerpladserne og snakker, mens skolens football hold træner. Buffy er dog nødt til at gå, så Dawn bliver tilbage hvor hun snart får øje på holdets quarterback R.J., som er ved at tage sin jakke på efter træningen - hurtigt har Dawn kun øje for ham og ser drømmende efter ham, da han går. Senere i skolen står R.J på gangen sammen med en kammerat og et par piger fra cheerleader teamet, da Dawn kommer hen til dem og forsøger at komme med i samtalen, men uden det store held. Hun har ikke rigtigt noget fornuftigt at sige, så de andre ser bare lidt underligt på hende og forsøger at ignorer hende. I stedet finder Dawn Buffys gamle cheerleader dragt frem og forsøger sig til næste dags cheerleader udvælgelse, hvor R.J. sidder og kigger på. Men det går slet ikke, Dawn har ingen erfaring indenfor cheerleading, så hun falder og gør sig kun meget uheldigt bemærket.
 Sønderknust har Dawn låst sig inde på sit værelse om aftenen, da Buffy står udenfor og prøver at trøste hende. Det er ikke så slemt, hun kender ham jo dårligt og i morgen har hun sikkert glemt ham igen, forsøger hun at forklare Dawn. Men det vil Dawn slet ikke høre på. Det er ikke bare en tilfældig forelske, hun har endelig mødt sin drømmefyr og nu har hun sikkert spoleret det hele. Dawn vil slet ikke have nogle gode råd fra Buffy og beder hende vredt om at gå, inden hun igen smider sig på sengen og tuder videre.
 Næste dag i skolen gør Dawn et nyt forsøg, da hun overhører kammeraten fortælle R.J., at træneren har besluttet at han skal spille quarterback i den næste kamp i stedet for R.J. Dawn følger efter kammeraten og forsøger at forklare ham det ikke er fair, han kan ikke bare overtage R.J. plads, han er jo den bedste. Men kammeraten er ligeglad, den bedste mand vinder, så vredt kommer Dawn til at skubbe til ham, så han falder ned af trappen! Snart efter sidder Dawn på rektor Woods kontor og skal forklare hvad er sket, siden fyren påstår det var hende, som skubbede ham. Men Wood tror på Dawn, da hun fortæller det ikke passer, han må snublet. Senere uden på gangen kommer R.J. overraskende hen til hende, han er imponeret over hun stod op til rektoren og synes også selv at det er surt når den slags 'uheld' sker ud af den blå luft. Men han regner med at tage i byen om aftenen og spørger Dawn har hun har lyst til at tage med, glædestrålende siger Dawn ja.
 Buffy, Xander og Willow sidder i The Bronze om aftenen, da de bemærket R.J. i sin sædvanlige jakke ude på dansegulvet sammen med en hot pige i udfordrende tøj. Men de mister mæglet, da de ved nærmere eftersyn chokeret ser det er Dawn! Buffy får snart trukket sin søster til side og spørger vredt hvad hun har gang i med den påklædning og opførsel. Dawn er dog ikke indstillet på at lytte, hun bestemmer selv over sit liv og er på vej tilbage til R.J., da Buffy holder hende tilbage og sender hende hjem - vredt stormer Dawn ud af døren. Udenfor på gaden bliver Dawn dog snart passet op af en af cheerleader pigerne, som truende fortæller Dawn, at hun skal holde sig fra R.J. Men det har Dawn ikke tænkt sig, så de to rivaler ryger i totterne på hinanden, indtil Buffy får dem skilt ad.
 Buffy kan godt se dette her ikke kan gå, så hun kalder R.J. ind til samtale på sit kontor næste dag, ikke for at snakke om skolen, men om pigerne og hvad han gør ved dem. R.J. forsikrer dog han ikke forsøger at såre eller udnytte dem, han kommer bare godt ud af det med piger. Han tager sin jakke på mens Buffy forsøger at forklare ham, at han som quarterback og forbillede har et ansvar, men snart starter hun med at hakke i det og bliver i stedet selv ramt af kærligheden. Hun synes pludselig han er hot og begynder lidt genert at bage på ham lige indtil en af lærerne kommer ind af døren. Da R.J. går står Buffy og kigger drømmende efter ham. Om aftenen fortæller Buffy Dawn, at hun har snakket med R.J. og til Dawns glæde afslører Buffy, at han godt kan lide Dawn og ikke har noget at udsætte på hende. Måske ikke andet end han synes hun er lidt for anmassende, så med bagtanke råder Buffy Dawn til at tage det lidt med ro. Med hendes hjælp, skal det nok lykkes for Dawn at få fingre i ham...
 Næste dag i skolen kommer Buffy ind midt i timen i R.J. klasse og beder ham komme med på kontoret. Men hun tager ham i stedet til et tomt klasselokale, hvor hun kraftigt begynder at lægge an på ham og han kan naturligvis ikke stå i mod, så snart kysser de hedt hinanden. Imens har Dawn sneget sig hen til R.J's klasse for i det mindste at få et glimt af ham, det er da ikke anmassende. Men siden han ikke er der, kigger hun i stedet rundt og kommer snart forbi det tomme lokale, hvor hun chokeret kan se sin søster og R.J. sammen! Ulykkeligt løber Dawn udenfor, hvor hun møder Xander og grædefærdigt fortæller ham, hvad hun så. Xander er lige så chokeret da han når frem og ser de to sammen, inden han slæber en modvillige Buffy med hjem.
 Derhjemme forsøger Buffy at trøste den grædende Dawn, men hun er vred på Buffy fordi hun løj og forrådte hende. Hun stolede på hende, men i stedet misbrugte Buffy hendes tillid. Mens de to søstre råber af hinanden er Xander, Willow og Anya gået i gang med research, de er sikker på der må være noget kærlighedsmagi bag det her. Det viser sig at Xander gik i skole samtidig med R.J. storebror, som dengang ligeledes var meget populær på skolen. Xander og Spike tager hjem til ham, men bliver noget overrasket, da de i døren bliver mødt af en halvtyk og snusket fyr, der er virkeligt sket en forandring siden skoletiden. Han byder dem indenfor og på fotos på væggen kan de se ham i samme jakke, som R.J. nu altid går med. Han forklarer at det er en jakke som stammer fra deres far, som fandt deres mor med den på, inden han siden har givet den videre til først storebroderen og siden R.J. Xander og Spike forstår, der må være noget ved jakken.
 Imens ringer det på døren hjemme hos Buffy, hvor Willow og Anya lukker op, udenfor står R.J i sin jakke og spørger efter Buffy. De skynder sig at sende ham væk, men også de bliver ramt og står begge og ser drømmende efter ham. Snart diskuterer alle pigerne hvem der skal have ham og beslutter hver at bevise de har fortjent ham. Buffy vil dræbe rektoren for at bevise sin kærlighed, mens Willow vil forvandle ham til en kvinde. Alle skynder sig af sted, mens Dawn stille står alene tilbage, hun har indset hun er chanceløs mod de andre. Mens Anya udenfor banken trækker en elefanthue over hovedet og Buffy er på vej hen til skolen, er Willow godt i gang med magien, da Xander og Spike i sidste øjeblik når frem og får det afbrudt. Willow forklarer dem hvad er sker og de får pludseligt travlt, da de hører hvad Buffy har for.
 Dawn er taget ned til jernbanen, hvor hun har lagt sig på skinnerne og venter nu bare på der kommer et tog, mens Buffy med en stor bazooka sniger sig hen foran Woods kontor, hvor han sidder og arbejder. Men inden hun kan nå at gøre noget og uden at Wood opdager det, kaster Spike sig over Buffy og får våbenet vristet fra hende. Willow forsøger i mellemtiden at lokaliserer Dawn vha. magi og med skrigende bremser når de frem til jernbanen, hvor de forfærdet kan se Dawn ligge på skinnerne, mens et tog er på vej!. Buffy stormer derhen og får i sidste øjeblik smidt sig selv og Dawn til side, mens toget kører lige forbi dem. Buffy er skræmt over Dawns plan og forklarer hende, at ingen fyr er så meget værd, da Dawn fortæller hun alligevel aldrig ville kunne konkurrere mod de andre, i stedet ville han hele livet vide at en pige elskede ham så meget, at hun var villig til at ofre livet for ham.
 Mens pigerne efterhånden er ved at komme til besindelse igen, tager Xander og Spike ud for at sætte en ende på det hele. Mens R.J. går på gaden med en af hans piger, stormer Xander og Spike frem og river hurtigt jakken af ham inden de forsvinder igen. Hjemme hos Buffy står de nu alle og ser ind i kaminen, hvor jakken langsomt brænder, mens de græmmer sig over de ting de gjorde under kærlighedens magi.
|
| Kommentarer |
 Et afsnit som groft sagt kan deles i to, en dårlig og en god del. Der lægges ud med voldsomt startbesvær i en virkelig ringe halvdel, som dårligt er værd at se på eller skrive om, men heldigvis sluttes der af med en ustyrlig morsom del, som trodsalt redder det meste, så man totalt set står med et trestjernet middelgodt afsnit.
 For nu at tage den dårlige del først. Dawns håbløse forsøg på at gøre indtryk på sin drømmefyr er altså et par postgange for pinligt efter min smag, hvordan kan hun i det hele taget findet på at gå til cheerleader udtagelse, når hun øjensynligt ikke har prøvet det før? Det er jo dømt til at gå galt, ikke så sært at R.J. ser helt flov ud på hendes vegne. Og så ryger hans konkurrent lige en tur ned af trappen, gad vide hvad der egentlig skete med ham, kom han alvorligt til skade? Jakke plottet er ligeledes lidt hullet, den virker tydeligvis kun når han har den på, men siden han har den på i skolen burde alle skolens piger vel være syge efter ham? Men i det mindste får vi en rigtig tøse-fight mellem Dawn og en af R.J. tilbedere.
 Næ, så er den sidste del langt mere interessant og ikke mindst vildt morsom, som de alle forsøger at bevise hvor langt de er villig til at gå for deres drømmefyr. Willow vil lave ham om til kvinde (!), Anya røver øjensynligt en bank og det løse, mens det absolutte højdepunkt er da Buffy har tænkt sig at blæse rektoren til atomer og Spike kaster sig over hende udenfor kontoret, alt sammen mens Wood sidder og arbejder indenfor. Humor af høj klasse og flot opsat med musik og en firdelt splitscreen, for mig bringer det en stemning og minder frem om gamle 80'er serier, selvom jeg nu ikke lige kan komme på nogle bestemte.
 Specielt dette afsnit er godt at se på video, for så kan man nemlig starte derfra hvor det bliver virkeligt godt, omkring der hvor Buffy kaster sig over 'stakkels' R.J., som forståeligt nok ikke ser nogen grund til at protestere. Man kunne godt koge det ned til det hele består af lidt 'Bewitched, Bothered and Bewildered' tilsat en smule 'Something Blue', specielt Sarah Michelle Gellars spil og mimik er næsten en tro kopi af
sidstnævnte afsnit. R.J. har sikkert ikke noget mod situationen (hvor mange
teenagefyre ville også lige have noget imod at pigerne nærmest kaster sig
over en?), men hvis man skal tro hans bror, er R.J. åbenbart en følsom
fyr inderst inde, da han skrev digte mm. inden han fik jakken. Og faktisk
ser det også lidt ud til han måske mener det mere seriøst med pigen med
krykker, da han også afslutningsvis ses sammen med hende.
 Dawn ruller sig virkelig ud som rigtig teenager, som absolut ikke har tænkt sig at tage mod råd eller ordre fra de gammeldags forældre (Buffy i dette tilfælde), en rigtig besværlig teenager set fra et forældre synspunkt. Emnet er nu reelt nok, en ikke uvant situation fra den virkelige verden, en oprørsk teenager og ikke mindst delen med den ulykkelige kærlighed - og så er det altså en uhyggelig tanke hun har gang i til sidst, at dø for at bevise sin kærlighed! Nu er det efterhånden et par år siden jeg var teenager, så jeg skal nok lade være med at gøre mig klog på en teenager situation, bekymrende nok identificerer jeg mig efterhånden mere med Buffys situation som reserveforældre. Man kan ikke ligefrem påstå Buffy har det store held med de gode råd hun forsøger at give Dawn og da Dawn rent faktisk begynder at lytte går det da helt galt, da Buffy på det tidspunkt er begyndt at manipulere hende til egen fordel og misbruge hendes tillid på det groveste.
 Men afslutningsvist kan jeg sagtens tilslutte mig Xanders kommentar om Dawn på dansegulvet, hun er efterhånden ved at være rimelig hot - men det har jeg aldrig sagt, siden Dawn stadig er mindreårig (Michelle Trachtenberg er dog lige fyldt 18 år i virkeligheden).
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Spike flytter ind hos Xander, så han ikke skal bo i skolens kælder, som han ellers har gjort siden 'Lessons' efter han fik sin sjæl i slutningen af 'Grave'.
 Mens de overværer football træningen undrer Dawn sig over alle de problemer, de andre har med kærligheden og nævner i den forbindelse dengang Spike forsøgte at voldtage Buffy i 'Seeing Red' og at Xander svigtede Anya ved alteret i 'Hell's Bells', da de ellers skulle giftes.
Buffy redder Anya fra en dæmon, som D'Hoffryn har udsendt for at gøre det af med hende,
efter hun frasagde sig at være hævndæmon i sidste afsnit 'Selfless'. I samme scene nævner Anya at Willow er en håbløs strateg med mindre hun er ond og tænker her på onde Willow i slutningen af 6. sæson.
Dawn roder i Buffys gemmer og finder hendes gamle cheerleader uniform, som Buffy brugte helt tilbage i seriens start i 'The Witch'.
Dawn er dybt ulykkelig over sin fiasko og er uimodtagelig for fornuft, så Xander indrømmer han bedre kunne lide dengang Dawn i stedet var lidt lun på ham, som det blev fortalt i hendes dagbog i 'Real Me'.
Buffy tager sig en snak med R.J., som beklager sig over rektoren altid
er på nakken af ham og i samme forbindelse nævner Buffy, at den gamle rektor
Snyder også altid var efter hende. Snyder blev spist af den forvandlede borgmesterslange i 'Graduation Day - part 2'.
Det er ikke første gang de slås med følgerne af en kærlighedsbesværgelse, det samme skete i 'Bewitched, Bothered and Bewildered', hvor alle piger var helt vilde med Xander, som han også tænker tilbage på i et kort klip i dagligstuen.
Willow vil forvandle R.J. til kvinde og påkalder derfor Hecate i sin magi. Hecate var også i aktion i 'Bewitched, Bothered and Bewildered', da Amy forvandlede Buffy til en rotte og igen da Amy forvandlede sig selv til en rotte i 'Gingerbread', for ikke at blive brændt på bålet som heks.
|
| Vidste du at... |
I afsnittet bliver det ikke fortalt, hvad der skete med fyren efter han faldt ned af trappen. Men udfra manuskriptet kan man forstå at han ligger på hospitalet, det nævnes dog ikke hvor alvorligt han kom til skade.
 Den drømmende musik, der høres de gange de forelsket ser efter R.J., er temaet fra den romantiske film 'A Summer Place' fra 1959 (mere info om filmen på IMDb her). I The Bronze optræder The Breeders med to melodier 'Little Fury' og 'Son of Three', mere info om The Breeders findes på deres hjemmesiden. Undervejs høres også Aberdeen med 'Handsome Drink' (mens Dawn i skolen samler mod til at gå hen og snakke med R.J.), The Shins med 'New Slang' (da Dawn roder i kasserne i kælderen), King Black Acid med 'School Blood' (mens Dawn tuder efter hendes mislykkede cheerleader forsøg), Coldplay med 'Warning Sign' (da Buffy kaster sig over R.J. i det tomme klasseværelse) og Tamara Silvera med 'Let You Know' høres i den afsluttende scene.
|
| Citater |
(Spike flytter ind)
Xander: You're going to live in that small room over there. I know it looks like
a closet but it's a room now. You're not going to touch my food. I take
the first shower in the morning and if I use up all the hot water, that's
your tough noogies. And I hate this plan. Are you keeping up or do you
need some kind of English-to-Constant-Pain-in-My-Ass translation?
Buffy: It's not coddling. Now go to your closet.
(Om Spike)
Dawn: You love him?
Buffy: No. I feel for him.
Dawn: No, I'm just trying to understand. I mean, none of it makes sense. First you say Spike disgusts you but, secretly, you two are doing it like bunnies. And then Spike says he'd die for you, but he tries to rape you.
 (Redder Anya)
Anya: Well, thank you for the generous life-saving. Now please go away. Look,
I don't need anyone's help. Or, okay, clearly I do but I don't want to
need anyone's help, so stop helping.
Buffy: I get it. After last week, you feel you need to be all renegade and broody. Taking yourself out of the loop-
Anya: I need to figure out who I am.
Anya: Well, I guess you guys could use my help. Willow's not very good with the practical strategizing- except when she's evil. And Dawn, she's not really good for anything.
(Grædende har Dawn låst sig inde)
 Buffy: Come on, Dawnie. Come out. Dawn, sweetheart, it's not that bad.
Dawn: How would you even know? R.J.'s never going to notice me now.
Buffy: From what you said, I'm sure he already noticed you. I mean, with the falling and the-
Buffy: That's not the point. I don't want a new cheerleading outfit.
Xander: Now, now, let's not be hasty. Not the right time.
(På The Bronze)
Xander: Well, Spike definitely seems a little more cogent, less nuts. I'm just saying… once you get back the soul, doesn't that mean you start like picking up your own wet towels off the floor?
Willow: No, but maybe you start to feel really bad about leaving them there
Willow: What guy?
Buffy: The one who, according to Dawn, is the quote smartest, funniest, coolest, hottest and having-the-thickest-boy-eyelashes boy in school. Unquote.
Buffy: What is that shirt made of? Paint?
Buffy: (Til Dawn) So do you have plans later or are you just going to go down to the docks and wait for the fleet to come in?
Dawn: You just can't handle it.
Buffy: What?
Dawn: You've always been the special one. Hot little Buffy with her boyfriends. The Slayer. And now someone likes me and you just can't stand that I'm getting the attention.
Buffy: That is the farthest thing from true.
Buffy: Okay, first with the lap dance, now with the cat fight. Hey, you want to get drunk and barf next?
(Til samtale med Buffy)
R.J.: Hey, I didn't do anything to your sister. And you saw how hot she looked last night. I think that proved that she-
Buffy: No more with the talky!
Buffy: I get that. I do. I'm there. Or at least I was there when I was still in high school. Which I was just a couple of years ago, really. You know, I just realized that I'm basically the same age as you. I'm not really older at all, actually. Just like you but with the sexual experience and stuff.
(Hjemme igen)
Buffy: I wanted to tell you that I talked to R.J. today. He's okay. I think he likes you.
Dawn: Really? Tell me what he said about me- every word- including intonation and facial expressions
(Kaster sig over ham)
R.J.: You're like a teacher.
Buffy: Not really. But, I mean, does it bother you?
R.J.: Not so much.
Xander: Dawn? What's wrong? Is this... did that guy in the jacket-
Dawn: Uh! I don't even want to hear his name anymore!
Xander: I just called him "that guy in the jacket".
Dawn: That's what I used to call him in my head before I knew his real name!
Buffy: I betrayed you? You're the one that constructed this elaborate fantasy about you and my lover.
Dawn: Your lover? You're lover!
Willow: Guys, guys...
Dawn: It's not a crush! Stop. You're not supposed to do this.
Buffy: Why? Because he's younger than me? You know, I'm extremely youthful and peppy.
Dawn: No, because you were the one I trusted.
 Buffy: She's locked her door. That spell has her good and loopy.
Willow: Info on one R.J. Brooks.
Buffy: Oh, let me see. Is there a picture?
(Hjemme hos broderen)
Lance: I gotta tell ya. There was a time I was worried about RJ. He was into comic books, Model UN, geek stuff. No offense, Harris. One time, I found all this poetry under his bed. Turns out, he wrote it. Then he…
(Alle er nu vilde med ham)
Willow: But you don't even know him!
Anya: Yes, I do. I looked into him and saw his soul.
Willow: He was walking away, so unless his soul was in his ass...
Buffy: Willow, you're a gay woman and... he isn't.
Willow: This isn't about his physical presence. It's about his heart.
Anya: His physical presence has a penis!
Willow: I can work around it!
Anya: Well, you're going to have to do better than that. I'd kill for him.
Willow: You'd kill for a chocolate bar.
Buffy: No. Yes! Kill for him. I'm the Slayer. Slayer means kill. Oh! I'll kill the principal.
Willow: Yeah, well I have skills. I can prove my love with magick.
Anya: Yeah, right. What're you going to do? Use magick to make him into a girl? Damn!
Buffy: Sorry, Dawnie. You're never going to get him.
Dawn: No. Never.
(På vej for at redde Dawn)
Buffy: You realize that Anya's probably seducing R.J. even as we speak.
Willow: My god. You think so?
Buffy: Well, I wouldn't put it past her. She's recently evil, you know.
Willow: Well, so am I. Why should I miss out?
Buffy: This is the plan? You're going to steal R.J. by being trisected?
Dawn: What? I'm going to compete with you? You're older and hotter and have sex that's rough and kill people. I don't have any of that stuff. But if I did this, then his whole life he'd know there was someone that loved him so much they'd give up their life.
Buffy: Dawn...
Dawn: And it would be true forever.
Buffy: Dawn, I would give him to you in a second if I could. That's how much you're scaring me.
Dawn: But I thought you wanted him... for you.
Buffy: Nah. Well, yeah. My god, that boy is hot. Sorry. I think I might be under a spell here.
(Jakken brænder i kaminen)
Anya: Man, this tool gets his jacket from his brother, who got it from their father, and we'll never know where he got it. That bites.
Xander: Yeah, welcome to the Hellmouth, where even outerwear isn't safe.
Buffy: You hear that? Not your fault.
Dawn: I'm just so... the way I acted, the way I talked to you. I feel so stupid. All over a spell.
Buffy: Get ready to feel even stupider when it's not.
Radio: And now the latest on Sunnydale's late-night bandit who is still at large. A masked thief held up a number of large businesses-
Anya: Okay, great! Ice cream? My treat
|
|
