Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
120 |
| Dansk titel: |
Skurke |
| Bedømmelse: |
   |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 11/5 2003 kl. 13.55 |
| Seertal TV2: |
73.000 |
Skrevet af Marti Noxon - Instrueret af David Solomon |
|
|
| Foromtale |
Dark Willows grusomme hævn
Hårdt såret bliver Buffy hastet til hospitalet, mens Wilow igen griber
til magi i et forsøg på at redde Tara - men forgæves. Optændt af hævntørst
vender hun sig i stedet mod den mest frygtindgydende sorte magi for at
hævne sin elskedes død. På hospitalet kæmper lægerne desperat for at redde
Buffys liv, da Willow pludselig dukker op - helt forandret - og tager sagen
i sine egne magiske hænder! Absolut intet eller ingen kan stoppe Willow
fra at finde Warren og tage hævn, selv ikke da vennerne prøver at tale
hende til fornuft. Imens forsøger Warren rædselsslagen at flygte fra byen
og bringe sig selv i sikkerhed.
|
| Resumé |
Resume af Tina Susanne Johansson
 Xander har tilkaldt en ambulance til Buffy, der stadig ligger hårdt såret i baghaven. Imens ambulancefolkene forsøger at stabilisere Buffys tilstand, påkalder Willow med magi Osiris i soveværelset. Hun vil bringe Tara tilbage til livet på samme måde som Buffy blev det. Men Osiris nægter hende det privilegium, man kan ikke bringe et menneske tilbage hvis liv er blevet taget af et andet menneske, kun mennesker der er døde på grund af magi kan bringes tilbage. Willow skriger fortvivlet af Osiris og en trykbølge opløser hans billede. Da Buffy bliver kørt ud til ambulancen dukker Willow op og Xander fortæller fraværende det var Warren, der skød i haven. Willow vil ikke med på hospitalet, men går i stedet i vrede.
 Jonathan og Andrew deler nu celle i fængslet og kommer ud i et skænderi om Warren. Andrew insisterer stadig på at Warren vil komme og redde dem, til gengæld er det gået op for Jonathan at de to andre har holdt ham udenfor i lang tid og har lagt planer bag hans ryg. For at fejre sin sejr går Warren på dæmonbar, hvor han giver en runde til alle og praler højt og bredt om at han har dræbt Buffy. De tilstedeværende ler dog bare af ham, de har lige set i nyhederne om et skudoffer og at hun overlever - og de ved udmærket godt hvad det betyder. Hun kommer snart efter Warren igen!
 Optændt af hævntørst ankommer Wilow til magi-forretningen og absorberer
på magisk vis al informationen i bøgerne om sort magi. Idet magien går
igennem hendes krop skifter hendes hårfarve fra rødt til kulsort! I mellemtiden
opsøger Warren bekymret Rack, han er bange og ønsker beskyttelse mod Buffy,
men Rack advarer ham i stedet mod Willow. Rack kan mærke at Buffy overlever,
men at en anden er død og ved at Willow allerede kan føle hvor Warren er.
Han sælger Warren beskyttelsen, men garanterer ikke for at den virker.
Willow kører på rent raseri og han har aldrig følt noget så stærkt.
 Buffy er ved at blive behandlet i kritisk tilstand, da Willow ankommer
på hospitalet, nu også klædt helt i sort. Hun sender truende lægerne væk
og løfter i stedet kuglen ud af Buffys bryst med magisk kraft, men hun
heler hendes sår. Få sekunder senere vågner Buffy forvirret op og kan ikke
forstå hvad der er sket, hvor hun er og hvorfor Willow ser ud som hun gør.
 Warren stiger på en bus med destination langt væk fra Sunnydale. Samtidig forlader Willow, Buffy og Xander byen i Xanders bil, som til sidst fuldstændigt bliver styret af Willow med magi fra bagsædet, Buffy og Xander kan bare se bekymret til. Hun standser Warrens bus og tvinger alle til at forlade den. Da Warren endelig kommer ud og Willow strammer sit greb om hans hals, opdager hun at det er en robot. Warren har snydt hende! Buffy og Xander kan ikke forstå hendes vrede og Willow fortæller hvad der er sket med Tara. De er chokeret og forsøger at trøste hende, men Buffy beder Willow om ikke også at ødelægge sig selv ved at bruge magi og gøre noget dumt. Men Willow vil ikke høre på dem og vælter dem i stedet omkuld med magi - da de kommer på benene igen er hun sporløst forsvundet.
 Buffy og Xander vender tilbage til huset og finder Dawn siddende i soveværelset
ved Taras lig. Hun har siddet der siden hun kom hjem fra skole, fordi hun
ikke kunne få sig selv til at efterlade Tara helt alene. Hun er ikke ked
af at Willow vil dræbe Warren, hvis hun kunne, ville hun gøre det selv.
Buffy irettesætter hende og forklarer at bare fordi hun er vampyrdræberen,
kan hun ikke bare myrde løs. Warren er et menneske og hun kan ikke dræbe
mennesker, der findes regler til at tage sig af folk som ham. Der er grænser
for de må gøre og hun vil heller ikke tillade at Willow gør noget, som
ødelægger hende, hun bruger kræfter, der i sidste ende kan skade dem alle!
Selvom Dawn protesterer, kræver Buffy at Dawn bliver anbragt et sikkert
sted imens hun og Xander leder efter Willow og da Dawn siger at hun vil
være hos Spike, brokker Buffy sig ikke.
 Da de to søstre ankommer til krypten finder de overraskende Clem foran fjernsynet. Han fortæller at Spike har forladt byen og at han housesitter for ham. Men Clem vil med glæde passe Dawn, han glæder sig over at få selskab for så kan de spille spil og se video. Spike selv traver igennem en afrikansk landsby og ender i en hule, hvor han studerer hulemalerierne. Han fortsætter ind i mørket indtil han finder den dæmon han søger. Han vil have hjælp til at vende tilbage til sit gamle jeg, men først skal han bevise sit værd ved at bestå en række prøver.
 I magi-forretningen fortæller Anya Xander, at de ikke behøver at lave en fortryllelse for at finde Willow, Anya kan mærke hende tydeligt. Da Xander spørger hvordan, indrømmer hun, at hun er blevet hævndæmon igen og har været det siden han forlod hende ved alteret. Anya indvilger i at hjælpe for Willows skyld, for hun kan mærke at Willow er tæt på at finde Warren ude i skoven. I skoven søger Willow ganske rigtigt efter Warren, da han pludselig hamrer en økse ind i ryggen på hende! Det forsinker hende ikke synderligt, hun rejser sig hurtigt op igen og trækker øksen fri. Jagten fortsætter, desperat anvender Warren alle de magiske beskyttelser han har, men ingen af dem virker, Willows magi er for mægtig og uovervindelig!
 Til sidst fanger Willow ham og binder ham op mellem to træer. Hun konfronterer
ham med den første han har dræbt, hans ekskæreste Katrina. Hun fastslår,
at det er et faktum at han kun har følt sig overlegen overfor kvinder,
når han har dræbt dem. Meget, meget langsomt lader hun kuglen fra Buffys
bore sig ind i hans bryst og for at få ham til at holde mund, syr hun hans
mund sammen med magi, alt imens kuglen stadig borer sig igennem hans hud.
Han får talens magt igen, lige inden Buffy, Anya og Xander dukker op og
kalder på Willow. Men inden de når helt frem, proklamerer Willow at hun
keder sig og med en enkelt bevægelse med sin hånd flår hun skindet af Warren!
Hun lader Warrens lig forsvinde i flammerne for øjnene af de chokerede
venner og lige inden hun selv forsvinder i en knitrende, magisk sky siger
hun blot. "Det var én"...
|
| Kommentarer |
 Warren får hvad han har fortjent, Trioen er nu reduceret til en duo, men alligevel kan man vist roligt sige spændingen stadig er intakt, når man ser på Willow klædt helt i mørkt - hvis man skal forsætte hendes afsluttende ord, "det var en - to tilbage..."!
Selvom måden er utilgivelig, får Warren i realiteten hvad han fortjener.
Vi har efterhånden oplevet mange dæmoner, guder mm. som har gjort skrækkelige
ting, men Warren må alligevel siges at være blandt de mest gruopvækkende,
netop fordi det han har gjort er så realistisk. Det er ikke bare et fantasifoster,
som gør et eller andet uhyrligt og alligevel fuldstændig uvirkeligt. En
fyr som Warren kunne også forekomme i virkeligheden, det gør det ekstra
skræmmende.
 Inderst inde føler Buffy og Xander sikkert på samme måde som Willow, men de ved hvad det kan føre med sig og det ansvar de har, så de forsøger at forhindre Willow i at gøre noget, der slutteligt kan ødelægge hende - men forgæves. Willow har nu overskredet en grænse, fuldstændigt opslugt af sort magi har hun fuldt bevist taget et andet menneskets liv, derfra er der formentlig ingen vej tilbage... Skræmmende at opleve Willows magiske magt, hun virker jo fuldstændig urørlig og ikke mindst ustoppelig, det mørke hår og tøj fuldender billedet - der er langt fra den tidligere så uskyldige Willow til den frygtindgydende pige vi oplever i dette afsnit.
 På trods af de ting Willow gør mod Warren til sidst, er afsnittets mest
rystende scene alligevel der hvor Dawn finder Taras lig og vi efterfølgende
ser hende chokeret sidde og stirre på det indtil Buffy kommer tilbage.
Skræmmende at forestille sig en pige skulle opleve sådan noget følelsesmæssigt
brutalt og samtidig en dybt ulykkelig situation, specielt når man tænker
på Dawns glædesudbrud for nyligt, da hun opdagede Willow og Tara var sammen
igen. Skræmmende er det også at opleve Buffy i starten, da hun ligger næsten
helt livløs på græsset og stirrer op i himlen. Hvis hun så bare havde lukkede
øjne, så ville det sikkert ikke have gjort noget, men de åbne øjne gør
det meget virkningsfuldt. Det er for øvrigt hurtigt Buffy er på benene
igen, magi eller ej, men det er jo ligesom også nødvendigt for historien,
det ville være ret upraktisk hvis hun ligger flere afsnit i en sygeseng.
 Afsnittet rører ved en meget grundlæggende problemstilling - at tage loven i egne hænder. Naturligvis er den slags aldrig acceptabel, men i ekstreme situationer som denne, kan man ikke fortænke nogen i at være optændt af hævnlyst og have en overvældende lyst til at tage sagen i egne hænder, hvis muligheden byder sig. Men som både Buffy og Xander indser er det ikke vejen frem, ikke i et civiliseret samfund, hvor der findes love og regler til at tage hånd om den slags - ellers er de jo ikke anderledes end de dæmoner og monstre de bekæmper dag efter dag. Specielt Buffy har et stort ansvar og det er hun tydeligvis fuldt bevidst om, med hendes evner kunne hun så let som ingenting gøre som hun lyster, men som vampyrdræber er hun også underlagt nogle regler - vi har jo tidligere set hvordan det følelsesmæssigt nærmest får hende til at falde fuldstændig fra hinanden, hvis hun har gjort noget, der har overskredet disse regler, f.eks. i 'Dead Things'.
 Marti Noxon er afsnittets forfatter og det kan man altså tydeligt høre på det de siger i nogle scener, specielt der hvor Buffy og Xander forsøger at tale Willow til fornuft og hvor Buffy forklarer Dawn, at det ikke er i orden at tage sagen i egen hånd.
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Det hele er en direkte fortsættelse af slutningen på sidste afsnit 'Seeing Red', så der er mange hentydninger dertil.
 I starten påkalder Willow Osiris i et forsøg på at bringe Tara tilbage, ligesom de gjorde med Buffy i 'Bargaining - part 1'.
Warren er både på flugt og helt desperat, så han søger hjælp hos Rack, som blev introduceret i 'Smashed' og 'Wrecked', hvor Willow kæmpede mod sit magi-misbrug, en kendsgerning som Buffy også advarer om, da hun ser Willow igen bruger magi. Hos Rack nævner Warren at det var ham, som stod bag frysestrålen (de frøs museumsvagten i 'Smashed') og robotter er hans ting og hentyder dermed til robotkæresten han skabte i 'I Was Made to Love You' og Buffy kopien i 'Intervention'.
 Buffy bliver reddet af Willows magi på hospitalet, hvor Xander straks nævner,
at Buffy er nødt til at stoppe med at død, det er kun morsomt de første par gange og tænker på de to gange Buffy tidligere er død i 'Prophecy Girl' og 'The Gift'.
Anya afslører hun er hævndæmon igen, noget hun blev efter Xander svigtede hun ved alteret i 'Hell's Bells'.
Willow konfronterer Warren med hans første offer, ekskæresten Katrina han dræbte i 'Dead Things'. Snart bliver Willow træt af at høre på Warren, så med bemærkningen 'Bored now' flår hun skindet af ham. Samme udtryk brugte vampyr-Willow i afsnittene 'The Wish' og 'Doppelgängland'.
|
| Vidste du at... |
 I sidste afsnit optrådte Amber Benson/Tara for første gang med billede og navn under titelmelodien, men denne gang er introen tilbage ved det gamle igen. Det bunder formentlig i Joss Whedons brændende ønske om uventet at slå en af de faste roller ihjel, en som optræder i introen. I kommentarsporet til 'Welcome to the Hellmount' på sæson 1 DVD'erne nævner Joss Whedon netop det, da Jesse bliver slået ihjel, men dengang tillod det begrænsede budget ikke at ændre i introen. Noget tilsvarende har han dog allerede opnået i Angel afsnittet 'Hero', hvor Doyle døde.
Afsked med Tara fra Buffy, men Amber Benson har nu haft rigeligt at lave siden da. Bl.a. har hun færdiggjort sin egen film 'Chance', som hun både har skrevet, produceret og instrueret, og hovedrollen af samme navn tager hun sig også af. I filmen optræder også enkelte velkendte ansigter fra Buffy og Angel (f.eks. James Marsters og Andy Hallett) og den er bl.a. blevet vist på Sundance filmfestivalen i 2002. Senest har hun sammen med Christopher Golden skrevet 'Ghosts of Albion' en animeret historie i flere afsnit til BBC's hjemmeside - historien kan ses her.
I dæmon-baren, hvor Warren vil fejre sin sejr, høres The Misfits med 'Die, Die My Darling'.
|
| Citater |
 (I fængsel)
Jonathan: You two were totally going to fly off and leave me holding the bag.
Andrew: No we weren't! I was going to - carry you.
Jonathan: No, you two were setting me up, and then Warren was going to screw you over too.
Andrew: That is so not true!
Jonathan: Sure. He's a nice murderer who keeps his word.
(I dæmon-baren)
Warren: I've been heading an organization. The Trio? You've heard of us.
Vampyr: Uh ...no.
Warren: Not important. I cut them loose. I figure, now that Buffy's out of the picture, some things have got to change around here. I need a real gang, you know, not a, not a couple of wannabes.
Warren: You know, I've explored all the dark arts... witchcraft, demonology. You
name it, I tried it against the Slayer. But you know what I found really works? - Gun.
Vampyr: You killed the Slayer with a gun.
Warren: In her own backyard. Don't underestimate science, my friend. Good old-fashioned metal meets propulsion.
Bartender: Slayers heal fast. Real fast.
Vampyr: Yeah. I was gonna eat you myself during the commercial, but now I think it'll be more fun to let the Slayer de-gut you.
 (I magi-forretningen)
Willow: Where do you keep the black arts books?
Anya: Something terrible has happened, I know. But you don't have to do-
Willow: I need power.
Anya: Not with those books. I can't let you. Willow!
(Hos Rack)
Rack: You're new.
Warren: Yeah. And I come bearing dead presidents, so you think we can just skip the small talk?
Rack: If I were you, I'd be worried about the witch.
Warren: Witch? W-which witch?
Rack: Willow. Slayer's pal? She's the new power, man, anybody with intuition can feel it. She's going to blow this town apart. Starting ... with you.
(På hospitalet, Buffy er reddet)
Xander: Oh my god, are you okay?
Buffy: Sure. How'd I get here?
Xander: You've got to stop doing this. This dying thing's funny once, maybe twice.
(På jagt efter Warren i Xanders bil)
Willow: We're close. I can feel him.
Buffy: And we'll catch him, and he'll go to jail. Look, I'm finding the whole getting shot very motivating. But you're using magic.
Willow: If I wasn't, you'd be dead.
Buffy: Will, you do have a choice. This isn't good for you.
Xander: You made the decision to stop for a reason. You promised us. And can I just ask, what's with the make-over of the damned? I mean, the hair...!
(Forsøger at tale hende til fornuft)
Xander: She's dead?
Willow: She's dead. Now he's dead too.
Buffy: Oh my god ... Tara...
Xander: Christ, Will, how come you didn't say anything?
Willow: I'm busy.
Buffy: W-Willow, please, just stop. We love you. And Tara. But we don't kill humans. It's not the way.
Willow: How can you say that? Tara is dead.
Buffy: I know ... I know. And I ... can't understand ... anything. Not what happened
... a-and not what you must be going through. Willow, if you do this, you
let Warren destroy you too.
Xander: You said it yourself, Will ... the magic's too strong, there's no coming back from it.
Willow: I'm not coming back.
 (Dawn har siddet ved liget hele dagen)
Buffy: Oh god.
Dawn: I didn't ... want to leave her alone.
Buffy: Dawn. Sweetheart. Come on. Honey, we need to get out of here, okay? Dawn,
sweetheart. Be strong for me, okay?
Xander: Yeah, she's off the wagon big-time. Warren's a dead man if she finds him.
Dawn: Good.
Buffy: Dawn, don't say that.
Dawn: Why not? I'd do it myself if I could.
Buffy: Because you don't really feel that way.
Dawn: Yes I do. And you should too. He killed Tara, and he nearly killed you. He needs to pay.
Xander: Out of the mouths of babes.
Xander: I'm just saying he's ... he's just as bad as any vampire you've sent to dustville.
Buffy: Being a Slayer doesn't give me a license to kill. Warren's human.
Dawn: So?
Buffy: So the human world has its own rules for dealing with people like him.
Xander: Yeah, we all know how well those rules work.
Buffy: Sometimes they do. Sometimes they don't. We can't control the universe.
Xander: I just ... I've had blood on my hands all day. Blood from people I love.
(Spike opsøger dæmonen)
Dæmon: Look what she's reduced you to.
Spike: It's this bloody chip-
Dæmon: You were a legendary dark warrior, and you let yourself be castrated.
Dæmon: You'd never endure the trials required to grant your request.
Spike: Do your worst. But when I win ... I want what I came here for. Bitch is gonna see a change.
(Søger hjælp hos Anya)
Xander: So, Willow's all wrathy ... why don't you go to her? Isn't that your gig?
Anya: Normally, I'd have to ... but she doesn't want me.
Buffy: She wants to do it herself.
(På jagt efter Warren)
Willow: Axe, not gonna cut it.
Warren: It was an accident, you know.
Willow: Oh. You mean, instead of killing my best friend, you killed my girlfriend.
Warren: It ... it wasn't personal, that's all.
Willow: Well, this is.
Warren: Make it shut up. Make it go away.
Katrina: It didn't have be like that.
Warren: I'm not kidding!
Katrina: How could you say you loved me, and do that to me?
Warren: Because you deserved it, bitch!
Willow: Because you liked it.
Warren: Oh, shut up!
Willow: You never felt you had the power with her. Not until you killed her.
Willow: Something, isn't it? One tiny piece of metal destroys everything. It ripped her insides out ... took her light away. From me. From the world.
Willow: Bored now.
Buffy: Willow, what did you do?
Willow: One down...
|
|
