Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
| Musical soundtrack |
'Once More, With Feeling' CD
Amazon.co.uk
|
|
| Episode: |
114 |
| Dansk titel: |
Ældre og langt borte |
| Bedømmelse: |
   |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 16/3 2003 kl. 13.55 |
| Seertal TV2: |
106.000 |
Skrevet af Drew Z. Greenberg - Instrueret af Michael Gershman |
|
|
| Foromtale |
Hjemme - for evigt
En dæmon er løs og endnu engang er Buffy nødt til at efterlade Dawn alene
derhjemme, mens hun tager på dæmonjagt. Vennerne er også travlt optaget,
så Dawn er nødt til alene at tage ud for at finde en gave til Buffys fødselsdag.
Til fødselsdagsfesten hjemme hos Buffy er alle dog samlet, selv Spike,
som har inviteret sig selv og en ven, og alle morer sig. Det bliver sent
og selv næste morgen har ingen lyst til at tage hjem, selvom de skal på
arbejde og i skole. Faktisk kan de slet ikke, desperat forsøger de at komme
ud af huset, men et eller andet holder dem tilbage! De er fanget og det
bliver ikke bedre, da dæmonen, som Buffy ellers troede hun havde dræbt
den anden nat, pludselig er løs i huset.
|
| Resumé |
Resume af Rikke Aabenhuus
 Buffy er på vej ud af døren for at dræbe en dæmon, imens hun lover Dawn, at de nok skal få tid til at være mere sammen - snart. Dawn forstår godt at Buffy er nødt til at arbejde og hun foreslår at de i stedet arbejder på Buffys fødselsdagsfest når hun kommer tilbage. Men Buffy siger, at det har Willow helt styr på og desuden kommer hun sikkert sent hjem... Med de ord er hun ude af døren og Dawn står alene tilbage - igen.
På kirkegården kæmper Buffy mod en rødhudet dæmon, men midt i kampen forsvinder den pludselig og dukker op igen bag hende. Da den angriber, stikker Buffy dæmonens eget sværd i maven på den og den forsvinder i et blåt lysglimt. I forvirringen ser Buffy ikke, at dæmonen bliver til en sølvfarvet masse som flyder ind i sværdet og tror derfor den er flygtet, så hun tager sværdet med sig hjem.
 I magi-forretningen snakker vennerne om fødselsdagsfesten og Xander får
fortalt Willow, at Buffy har inviteret Tara. I det samme kommer Dawn ind
for at høre, om der er nogen som vil med hende ud at køb gave til Buffy.
Men alle takker nej - de har travlt med alt muligt - så igen må Dawn gå
alene. Senere den aften kommer Dawn hjem til et stadigt tomt hus. På sit
værelse tømmer hun først sine lommer for et par håndfulde smykker - stadig
med prismærker på… Derefter træder hun hen til spejlet og tager sin jakke
af - for at se på den læderjakke hun har på indenunder, hvor prismærket
også stadig sidder på.
 Næste dag i skolen sidder Dawn og tegner kruseduller i sin bog, da der kommer besked fra ungdomsvejlederens kontor. Dawn indfinder sig undrende og møder en sød og venlig kvindelig vejleder, der følger op på Dawns sag efter hendes mors død. Langsomt åbner Dawn sig op og får endelig sagt det der er hende stærkest på sinde - at hun ville ønske folk blev hos hende.
 Samme aften har vennerne indfundet sig til fest hos Buffy. Nervøst kommer
Willow ned for at hilse på Tara og tingene bliver hurtigt temmelig akavede.
Samtidig kommer Spike, til Buffys overraskelse, ind via bagdøren sammen
med en af hans killinge-poker venner, Clem. Anya og Xander kommer styrtende
for at præsentere den fyr de i hemmelighed har inviteret til Buffy - Richard
- og Tara udnytter muligheden til at drille Spike en smule, Richard virker
da som en rigtig nuttet fyr… Buffy ikke begejstret for deres ide, men bliver
sendt ud for at vise Richard hvor han kan parkere, imens Dawn har sit hyr
med at forklare Anya og Xander, at hun er gammel nok til at forstå hvorfor
Richard er der. I indgangshallen virker det imidlertid, som om Richard
har lidt effekt - i hvert fald nok til at få gjort Spike jaloux.
 Senere er Buffy ved at pakke gaver ud. Dawn giver hende en stor flot pakke, som indeholder læderjakken fra aftenen før. Buffy bemærker tyverisikringen stadig sidder på, men bliver distraheret i det samme, da Xander og Anyas gave ruller ind i stuen. Det er en stor, ny våben-kiste, som Xander selv har lavet - straks har alle glemt alt om Dawn og hendes gave. Midt i gaveåbneriet kommer den sidste festdeltager, Sophie fra Buffys arbejde - en lidt genert pige. Dawn går til hoveddøren for at lukke den efter Sophie. Da hun har gjort det, træder den venlige skolevejleder ud fra skyggerne og går hen foran døren. Hendes ansigt ændrer sig og vi ser nu det er Halfrek - Anyas hævndæmon-veninde. Dawns ønske er opfyldt...
 Senere på aftenen er festen godt i gang og folk ser ud til at have det
sjovt i stuen. Ude i gangen løber Buffy ind i Richard, der fortæller at
festen går rigtig godt - ingen har planer om at gå, selvom det er sent.
Han tilbyder Buffy en drink, men hun ser Spike og takker hurtigt nej. Richard
går og Spike rykker ind for at drille lidt. Lige som de to begynder at
have det lidt sjovt, dukker Tara op og ser dem. Buffy skynder sig at gå
og overlader det til Spike at forklare, hvad der foregik. Tara kommer med
små hentydninger og lader ham med glæde 'riste' lidt inden hun giver ham
fred.
 I spisestuen er folk ved at blive lidt trætte og de diskuterer hvem der skal gå efter øl. Ingen har rigtig lyst og det ender med, at ingen henter øl alligevel... Senere er Anya, Dawn, Buffy og Tara ved at spille Matador, mens Clem, Xander, Spike og Tara spiller kort. Klokken er næsten to om natten og Dawn foreslår lykkeligt et pyjamas-party. Buffy går med til det - siden folk ikke går deres vej alligevel.
Næste morgen er Willow og Sohpie faldet i søvn på sofaen, Xander, Dawn
og Clem ser tegnefilm, mens Buffy og Spike sidder på gulvet med et kortspil
mellem sig, da Richard meddeler, at han og Xander snart skal på arbejde.
Ingen reagerer rigtigt. I køkkenet taler Willow og Tara sammen - de bliver
enige om, at de ved de burde gå, men de har ikke rigtig lyst til det...
I stuen begynder Spike at tale om at spise og Buffy må hale ham ud i gangen
for at give ham en skideballe. De begynder at skændes, lige indtil de opdager,
at ingen af dem kan få sig selv til at gå ud af døren. Der er noget galt!
 Ved en rådsforsamling i stuen bliver Dawn vred - de har alle sammen så
travlt med at komme væk, ingen gider være sammen med hende - og løber op
på sit værelse. Nu har alle en mistanke og følger efter hende, men hun
nægter hårdnakket; hvad der end foregår er det ikke hendes skyld. Nedenunder
fortæller Tara, at telefonerne ikke virker - der er ingen vej ud. Deres
bedste mulighed er magi og Willow fortæller skamfuldt at hun har gemt nogle
ting. Tara ser skuffet ud, men går straks i gang med en mod-besværgelse.
Det hele går dog ikke som planlagt, de kan stadig ikke komme ud, i stedet
for bliver dæmonen i Buffy's sværd sluppet løs. I løbet af få sekunder
går den til angreb og stikker sværdet i Richard, som falder blødende om
på gulvet. Inden de kan nå at stoppe den, forsvinder dæmonen dog ind i
væggen.
 Det er blevet aften og folk er begyndt at gå i panik, de har gjort deres bedste for forbinde Richard, men har nu været spæret inde i huset et døgn. Væggene knirker, som om dæmonen bevæger sig rundt, og alt er en anelse skummelt. På badeværelset er Anya ved at få et panik-anfald og det hjælper ikke, da Xander pludselig bliver overfaldet af dæmonen, inden den hurtigt forsvinder ind i væggen igen. Hun bliver vred, fordi Willow ikke vil hjælpe med magi, og begynder at rode igennem alle Dawns ting - hun må vide noget. På Buffys værelse taler hun og Dawn sammen og Dawn får fortalt at hun vistnok fremførte et ønske for skolevejlederen. Buffy får en mistanke, lige da Anya finder de stjålne smykker på værelset, mange af dem stammer fra magi-forretningen...
 Dawn flygter ned i stuen, hvor Anya og Buffy følger efter og ser forfærdede på hende, indtil Anya hører Buffys teori om hævndæmonen og straks genkender Halfreks fremgangsmåde. På få sekunder får hun tilkaldt sin gamle veninde, der dog i samme nu bliver overfaldet af sværd-dæmonen. Denne gang får Buffy dog fat i dens sværd og da den forsøger at flygte igen, løber hun sværdet gennem den. Dæmonen forsvinder endnu en gang ind i sværdet, men denne gang knækker hun våbnet i to. Halfrek har dog ikke taget skade og er straks klar til at skælde dem huden fuld - hvordan kunne de dog ikke se, hvor slemt Dawn har haft det? Men nu har de ikke andet end tid - tid til hinanden.
 Halfrek nægter at hæve magien og skal til at forlade huset, men er blevet offer for sin egen besværgelse - når man først er i huset, kan man ikke forlade det igen. Hendes eneste mulighed er at ophæve ønsket. Og derefter er der ikke andet tilbage end at gå ud af døren, så alle har travlt med at komme ud, til sidst er kun Buffy og Dawn tilbage. Buffy går hen mod døren, men Dawn lyser op i et stort smil, da Buffy bare lukker den og bliver hjemme hos hende.
|
| Kommentarer |
 Ikke godt, men heller ikke dårligt. Lidt blandet med et alvorligt emne omkring Dawn og en faktisk rimelig historie, men alligevel er afsnittet ikke noget at råbe hurra for. Det er ligesom historien skriger efter noget mere, mere humor og lidt mere handling, det er trods alt begrænset hvor meget der kan ske, når man er indespærret i et enkelt hus det meste af tiden.
 Stakkels Dawn, hun har det ikke let (selvom det nu heller ikke underspilles).
Hun er den lille og falder ligesom udenfor kliken, som jo nu er voksne
med deres egne voksensager, Buffy ser hun heller ikke meget til og sidder
derfor alene tilbage. Et alvorligt emne og Dawns tyveri må siges at være
et ubevidst råb om opmærksomhed (derfor er det også ekstra synd at Xanders
gave tager alt opmærksomheden), selvom det nu slet ikke er nogen undskyldning
for det hun gør. Som Halfrek også siger, så kunne hendes råb om hjælp høres
over hele byen, men ingen af dem vidste det. Det bliver forhåbentlig bedre
fremover, selvom der spilles lidt på tvivlen i slutscenen, hvor alle har
voldsomt travlt med at komme ud af huset og væk. Til sidst er kun Dawn
og Buffy tilbage og mens Dawn stille står og ser Buffy nærme sig døren,
lyser hun op i et smil, da Buffy bare lukker den og bliver hos hende.
 Emnet omkring Dawn er reelt og alvorlig nok, mens historien det er pakket
ind i faktisk slet ikke er så dårligt fundet på, men af en eller anden
grund virker det bare ikke rigtig sammen. Afsnittets historie er af den
slags, som virkelig ville vinde med endnu mere humor, der er noget (hvor
Taras små bemærkninger til Spike absolut fortjener at blive fremhævet),
men slet ikke nok til det kan betegnes som et morsomt afsnit. På den anden
side ville humoren samtidig konflikte med den alvorlige side omkring Dawn,
så det er lidt af et kompromis og så er resultatet nærmest som forventet,
hverken til at grine eller græde over. Det er formentlig også grunden til
jeg har lidt svært ved at blive enig med mig selv, er det nu et godt eller
dårligt afsnit, lige for tiden hælder jeg dog mod den gode side.
 Det her afsnit er et meget tydeligt eksempel på hvordan forfatterne normalt griber det an. Udgangspunktet er sjældent en bestemt handling eller ide, men mere et emne og hvad de skal gennemgå rent følelsesmæssigt. I dette tilfælde Dawns problemer, som har været forberedt længe, det er eksempelvis længe siden vi først så hende stjæle noget og specielt i sidste afsnit var det tydeligt hun følte sig alene og svigtet. Når emnet er på plads kommer så historien til emnet, i dette tilfælde indespærringen i huset og dæmonen. For øvrigt en pudsig (og ironisk) løsning på indspærringen, at Halfrek blev offer for sin egen magi - det havde hun nok ikke lige ventet.
 Willow viser sig virkelig at være stærk, på trods af det enorme pres der er mod hende, står hun imod - hvad Tara tydeligvis er meget stolt af. Forhåbentlig finder de sammen igen, de ønsker det jo tydeligvis begge to og de er så perfekte sammen. Til gengæld forsøger Anya og Xander at fikse Buffy sammen med en fyr, en håbløs ide, men tydeligvis nok til at vække lidt jalousi hos Spike. Alt i alt er det dog rart at se Buffy smile så meget, som hun trods alt gør gennem afsnittet, det sker efterhånden for sjældent.
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Buffys fødselsdage går sjældent godt, det er jo set gentagne gange før og også årsagen til Spike spørger om hun har tænkt på ikke at fejre den. Tænk f.eks. på 'Surprise', hvor Angel blev ond og 'Helpless', hvor rådet sendte hende gennem en livsfarlig prøve. Sidste fødselsdag
i 'Blood Ties' gik heller ikke specielt godt, der fandt Dawn ud af var hun i virkeligheden var og rendte i fortvivlelse lige i armene på Glory. Apropos det afsnit, så smed hun også dengang Buffy og Joyce ud af sit værelse med nogle skingre "Get out", ligesom hun gør denne gang overfor Buffy og de andre.
Dawns tyveri er ikke en ny ting, men har stået på længe, de første tegn viste sig allerede
i 'Intervention' i sidste sæson. Man skulle dog tro hun efterhånden vidste bedre, da det gav hende store problemer i 'Once More, With Feeling' da hun stjal en amulet i magi-forretningen, så den syngende og dansende dæmon troede hun havde påkaldt ham. Det er samme amulet Xander hentyder til, da de på Dawns værelse forsøger at finde ud af om indespærringen er hendes skyld og han derfor nævner man sommetider gør nogle ting, som efterfølgende ikke viser sig at være så heldige.
De er allesammen blevet offer for Halfreks magi, en hævn dæmon ligesom Anya var det indtil 'The Wish'. Anya og Halfrek kender hinanden fra den tid og hun har faktisk været
i byen siden 'Doublemeat Palace', fordi hun er inviteret med til Anyas og Xanders kommende bryllup.
 Spike bærer stadigt tydelige spor i ansigtet efter Buffy i desperation slog løs på ham i sidste afsnit 'Dead Things', hvor Tara også fik at vide der var noget mellem ham og Buffy. Spike bringer denne gang Clem med til festen, som vi tidligere har oplevet spille poker om kattekillinger samme med Spike i 'Life Serial', derfor hans bemærkning om de manglende killinger under kortspillet.
Der er hårdt pres mod Willow, for hun skal bruge magi, men hun står mod ligesom hun har gjort siden sit magi misbrug og afhængighed i 'Wrecked'.
|
| Vidste du at... |
Da Halfrek og Spike mødes i huset, reagerer de som om de kender hinanden fra tidligere, hvad de på en måde også gør. Skuespilleren Kali Rocha spillede også Spikes store kærlighed Cecily i 'Fool for Love', hvor det var hendes afvisning af ham, som drev Spike i armene på Drusilla og hans skæbne som vampyr. Situationen er aldrig forklaret yderligere, så det er formentlig bare en lille inside joke.
Afsnittets lidt mærkværdige titel 'Older and Far Away' er et citat fra
J.G. Ballards roman 'Empire of the Sun', faktisk lader det også til det
er samme bog de snakker om i klassen, da Dawn bliver kaldt op til rådgiveren.
Det er historien om en engelsk dreng, som levede med sine velhavende forældre
i Shanghai før anden verdenskrig. Under japanernes invasion blev han separeret
fra dem og lærte at klare sig selv i et liv på gaden. Bogen blev filmatiseret
af Steven Spielberg i 1987 med den danske titel 'Solens rige'.
|
| Citater |
(Vejlederen snakker med Dawn)
Vejleder: I know there's been ... a lot of loss.
Dawn: Yeah. Kinda. I-I mean, yes. People keep ... people have a tendency to
go away ... and, I miss them. And sometimes ... I wish I could just make
them stop. Going away.
(Til festen)
Xander: So, who's coming, you invite anyone else?
Buffy: Just you guys. Willow, Tara. The gang. Oh, and Sophie from work. What?
Like I'm one of those losers who can't make friends outside her tight little
circle? No. I'm friendly. We bonded instantly. Peas in a pod. Bonded peas.
Anya: Really? Um, what's Sophie's last name?
Buffy: Okay, shut up.
(De har inviteret en)
Xander: Ahh, don't worry, it's not a setup.
Anya: Right. No. Just an attractive single man, with whom we hope you find much in common. And if you happen to form-
Xander: Ahn-
Anya: -a romantic relationship leading to babies-
Xander: Ahn-
Anya: -and many double dates with us so we have someone else to talk to, yay!
Buffy: I assume this was an act of kindness? That'll help with the not throttling.
 Willow: Hey.
Tara: Hey.
Willow: Hey. How are you?
Tara: Fine, thanks, I'm ... I'm fine. I, how are you?
Willow: Great! I mean... Fine. I'm, I'm ... finey McFine. Fine.
Tara: Y-you look...
Willow: Thanks.
Tara: I mean ... great.
Willow: Thanks. You do too. Is that a new-
Tara: Oh, yeah.
Willow: It's nice.
Tara: Thanks.
Spike: You wanna slip away for a minute, luv?
Buffy: What?
Spike: I'll let you blow out my candles.
Buffy: Here. Now? I don't think so.
Spike: Oh, what, you worried about Richard? You don't wanna make your new boyfriend jealous, huh?
Buffy: Shut up. He's ... sweet.
Spike: "Oh, shut up, he's sweet."
Buffy: Maybe he's not the jealous one.
Spike: You think he'll take you out on his ten-speed, pet? Maybe he'll let you ride in that little basket in the front. Jealous my ass.
Spike: I had ... a ... muscle cramp. Buffy was, uh, helping.
Tara: A muscle cramp? In your ... pants?
Spike: What, it's a thing.
Tara: Right.
Xander: You wanna try poker?
Clem: Still say it's weird without the kittens.
Buffy: No kittens - He's quirky.
Tara: How's that cramp, Spike? Still bothering you?
Spike: What? Oh. Yeah.
Tara: Maybe you, uh, wanna put some ice on it.
(Om morgenen)
Spike: Besides, Richie, you can't skip breakfast. Growing boy like you. Me, I used to love breakfast. In the old days, I probably would have eaten by now.
Buffy: Of course, with that new diet of yours, you wanna be careful what you
try puttin' in your mouth now, Spikey.
Spike: Yeah? I don't know. Tummy's making all kinds of gurglies. Maybe I oughta just feed on whatever's around... even if it doesn't go down well. You, uh, work out?
Buffy: Hey, Mister Passive-Aggressive Guy. Seriously, you wanna take it down a notch or two in there?
Spike: What, poor dainty Richard can't take a joke?
Buffy: We do not joke about eating people in this house!
Buffy: I was insane to ever think you could just hang out with my friends.
Spike: And I was insane to think... No, wait. You were right. You're insane.
Buffy: I'm actually trying to move right now.
Spike: Me too.
Buffy: Well ... this can't be good.
(De er fanget)
Buffy: I think the first priority has to be to find a way out.
Dawn: Sure. Of course you all wanna leave. 'Cause being stuck in here with me, that would really suck, right?
Anya: (om Dawn) I think she's possessed.
Xander: She's a teenager.
(Magi kan måske hjælpe)
Buffy: Well, we don't have any in the house. We got rid of everything.
Willow: Actually ... not everything. I, uh... might have ... kept one or, or two things. Sort of. ...just in case.
Xander: That's great! ...in a very bad way.
Spike: (til Buffy) So, you ever think about not celebrating a birthday? Just to try it, I mean.
(Buffy og Dawn snakker sammen på værelset)
Dawn: No. You don't know! You have this thing you do. You have all these friends. You have no idea what it's like.
Buffy: What are you talking about? I don't know what, what-
Dawn: Being alone!
Buffy: You're not alone!
Dawn: Then why do I feel like this?
(Anya forsøger at presse Willow)
Willow: No. I can't. If I start, I ... I might not be able to stop.
Anya: And whose fault is that? You know, if you hadn't gotten so much of this in your system in the first place-
Tara: Hey! You're gonna back off! She said no, and that's it. You're not gonna make her do something that she doesn't want to. And if you try... You're gonna have to go through me first. Understood?
Buffy: I wish you would have told me.
Dawn: You haven't really been...
Buffy: What? I haven't been what?
Dawn: Around.
Buffy: Dawn ... the most important job that I have ... is looking out for you.
(Halfrek er dukket op)
Anya: Well-rounded, huh? Is that how you explain your thing for bad parents?
Halfrek: Oh, it's not a thing. The children need me.
Anya: Hmm! (hostende)Daddy issues(hostende)
Halfrek: Sling all the little barbs at me that you want, Anyanka, it doesn't change the fact that this girl was in pain, and none of you could hear it. I could hear her crying out everywhere I went in this town. It was unbearable. And none of you knew. You people deserve to be cursed. Enjoy your time together. From now on ... all you have is time. Time ... and each other. Good luck!
(Er selv fanget)
Anya: It's the curse, Hallie.
Halfrek: Oh, for crying out loud. Fine, the curse is lifted! We can all leave now! ... Damn it.
(Willow og Tara)
Tara: I get it. I-I really do. But it's time to work without the net, Will. You know, I don't know if you noticed, but it actually did get bad in there. Really bad, and ... and you still said no.
|
|
