Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
111 |
| Dansk titel: |
Borte |
| Bedømmelse: |
   |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 1/12 2002 kl. 14.45 |
| Seertal TV2: |
104.000 |
Skrevet og instrueret af David Fury |
|
|
| Foromtale |
Usynlige Buffy
Intet må kunne friste Willow, så Buffy er ved at pakke alle magiting sammen,
da en socialrådgiver overraskende dukker op, for at se hvordan det går
med Dawn. Men rådgiveren er langtfra glad for de ting hun ser og konstaterer
tørt det sikkert bliver nødvendigt at fjerne Dawn fra hjemmet - for hendes
eget bedste! Trioen er nu klar til næste del af planen, den stjålne diamant
skal bruges til deres nyopfundne usynlighedsgevær, men ved en fejltagelse
rammer de i stedet Buffy. Vennerne er naturligvis helt uden af den, mens
Buffy selv er slet ikke er så ked af sin usynlighed, det kan man få meget
sjov ud af. Og det kan også bruges til at klare problemet med den ubehagelige
socialrådgiver, men der viser sig snart farlige bivirkninger...
|
| Resumé |
 I huset er Buffy er ved at fjerne alle magiske ting og ingredienser, så
Willow ikke skal blive fristet. Alt skal væk, intet må kunne minde Willow
om det hun prøver på at holde sig fra, forklarer Buffy til Dawn og finder
i det samme Spikes lighter, som får hende til at tænke på de ting, de har
haft sammen det sidste stykke tid. I Trioens tilholdssted er Warren ved
at lægge sidste hånd på hans seneste konstruktion, han monterer diamanten
de tidligere har stjålet og usynlighedskanonen er færdig. En hurtig test
viser den faktisk virker, nu er der intet som kan stoppe dem!
 Næste morgen står Buffy og Willow i køkkenet, da Spike overraskende kommer
stormende ind af døren, han leder efter sin lighter er hans undskyldning.
Men da de er alene har Buffy, meget mod sin vilje, igen svært ved at modstå
hans berøringer lige indtil Xander dukker op for at køre Dawn i skole.
Dawn er naturligvis stadig vred på Willow over det hun har gjort, men også
på Buffy, fordi hun lod det ske. Netop som de skal til og af sted, står
der en dame i døren, en socialrådgiver, som kommer for at se hvordan det
går med Dawn. Hun er slet ikke glad for de ting hun ser, Buffy har glemt
deres aftale, Spike som hænger ud inde i stuen og kasserne med Willows
magiske ting, som står rundt omkring. Derfor vil rådgiveren anbefale at
de kommer under observation og hvis tingene ikke forbedrer sig, vil Buffy
miste forældremyndigheden - altsammen til Dawns eget bedste. Oprørt går
Buffy ind på sit værelse og ser ulykkelig på sig selv i spejlet, inden
hun hiver en saks frem og begynder at klippe store lokker af sit hår i
frustration...
 Trioen er nået til næste trin i deres plan, de står udfor en skønhedssalon, hvor de vil gøre sig usynlige og snige ind for at lure på pigerne. Men i det samme får de øje på Buffy, som kommer ud fra frisøren på den anden side af gaden og Jonathan og Andrew begynder at slås om strålekanonen, de vil begge gøre sig usynlig inden Buffy får øje på dem. Med det resultat den kortslutter og i stedet rammer Buffy og flere ting omkring hende - chokeret ser de Buffy forsvinde for øjnene af dem! I magi-forretningen har Anya og Xander travlt med at lave bordplan til brylluppet, da døren går og de kan høre Buffy - men ikke se hende. De er forvirret, men Buffy forklarer dem det pludselig skete udenfor frisøren, hun ved ikke hvordan eller hvorfor. Xander og Anya vil forsøge at finde ud af noget, mens Buffy slet ikke lader til at være bekymret, hun synes nærmest det er lidt morsomt og beslutter sig for at gå en tur.
 Buffy går gennem byen og laver sjov med de forskellige hun kommer forbi
undervejs, inden hun sniger sig ind på socialkontoret - der er lige en
sag med en socialrådgiver, som skal klares. I første omgang flytter usynlige
Buffy bare rundt på hendes kaffekrus, så socialrådgiveren bliver helt forvirret,
men snart begynder Buffy også at sige ting som "dræb, dræb, dræb".
Rådgiveren begynder nærmest at tro hun er ved at blive skør, det samme
tror hendes kolleger, efterhånden som hun springer op og råber af sit krus.
Det ender med hendes chef sender hende hjem og beder hende om at tage det
med ro resten af dagen, i mellemtiden vil han finde en anden der kan tage
hendes sager og tage et nyt kig på Summers familien. Fløjtende af fornøjelse
går Buffy ud af døren efter veludført dåd.
 Xander har sat Willow ind i situationen, faktisk troede de i første omgang hun måske havde fået et tilbagefald og det var hendes magi, der var årsagen. Det afviste hun vredt, hun har godt nok følt sig fristet flere gange, men har stået mod og undersøger nu 'gerningsstedet', hvor hun finder flere spor. Der er tydelige dækmærker og resten af noget sort maling på en brandhane, som straks får Xander til at tænke på den sorte varevogn, de så da Buffy tidligere kom ud for flere mystiske begivenheder. Willow finder også en usynlig afmærkningskegle, som Xander får med for at undersøge nærmere.
 I mellemtiden nyder Buffy rigtig sin usynlighed og begiver sig hen til Spike, som sidder i sin krypt og ser tv, da døren pludselig går op. Han kan ikke se nogen, men bliver smidt op mod væggen, hvor noget river han skjorte af og begynder at kærtegne ham - overrasket forstår han det er Buffy. Xander og Anya sidder i magi-forretningen og forsøger at finde ledetråde i bøgerne, da noget begynder at ske med den usynlige kegle, han fik med. Den opløser sig efterhånden til en substansløs masse og Xander bliver bange for det samme vil ske med Buffy, de er nødt til hurtigt at finde hende.
 Tilbage i deres tilholdssted er Jonathan og Andrew bekymret for Buffy kommer
efter dem, mens Andrew til gengæld virker helt ubekymret. Buffy har fået
en så høj dosis, forklarer han, at hun snart helt opløses og forsvinder.
Det chokerer de to andre at høre, det vil de ikke være med til, de er skurke
ikke mordere, og kræver at Andrew gør hende synlig igen - lidt tøvende
accepterer han. Det er blevet aften og i sin søges efter Buffy er Xander
nu nået til Spikes krypt, hvor han overrasker Buffy og Spike i sengen.
Nu er Buffy jo usynlig, så han undrer sig i stedet over Spikes underlige
opførsel, specielt fordi Buffy drillende kærtegner Spike, mens Xander er
der. Da han er gået er Spike lidt vred på Buffy, det kan hun ikke helt
forstå, er dette ikke hvad han altid har ønsket sig? Men Spike er godt
klar over Buffy kun er der, fordi hun på en måde alligevel ikke er der.
Buffy indrømmer da også, at hun for første gang længe føler sig fri og
kan gøre som hun vil, uden at tænke på pligter og ansvar. Spike mener dog
det er bedst hun går nu, når han alligevel kun får en del af hende.
 Vred og skuffet over Spike smed hende ud, går Buffy hjem til det tomme
hus. Snart kommer Dawn også hjem, men flipper helt ud, da hun ser hvad
er sket med Buffy og specielt hvor ubekymret Buffy er, hun laver nærmest
sjov med det - vredt går Dawn ovenpå. Xander har efterladt en besked på
telefonsvareren, hvor han forklarer hvad vil ske med Buffy, hvis hendes
usynlighed ikke snart bliver omgjort, Buffys reaktion på den besked er
i første omgang bare "wow". Udfra sporene har Willow indkredset
mulige emner og når nu frem til Andrews forældres hus, hvor hun ser den
sorte varevogn og forstår dette er det rigtige sted. Hun sniger sig ned
i kælderen, som dog er tom, og ser tegningerne af usynlighedskanonen hænge
på væggen, inden hun pludselig bliver overmandet og bundet af de tre, som
nu også er usynlige.
 Betydningen af Xanders besked er efterhånden sivet ind hos Buffy, som er
på vej ud af døren da telefonen i det samme ringer. Det er Jonathan, der
med fordrejet stemme beordrer hende til at mødes med dem, hvis hun vil
se Willow igen. Kort tid efter i en spillehal sniger Buffy sig ind og opdager
hurtigt Willow, der står for sig selv over i hjørnet. Helt alene er hun
dog ikke, de tre usynlige nørder er der også og beordrer Buffy til at stille
sig midt på gulvet, så de kan forvandle hende tilbage med strålen. Willow
kan dog se at Warren har stillet apparatet anderledes, i stedet vil det
dræbe hende, så han slår hende i gulvet da hun råber op. Det kommer til
kamp, ingen af dem kan dog se hinanden, så i stedet går Buffy efter lyden.
Mens kampen raser får Willow fat i kanonen og gør dem en efter en synlige
igen - stor er deres forbavselse, da de ser hvem de tre er. Under den usynlige
kamp er alle spillehallens gæster skrækslagen flygtet ud og en sikkerhedsvagt
kommer nu for at se hvad går for sig, så i forvirringen lykkes det de tre
at flygte.
 Lidt senere, da der er faldet ro over det hele, røber Buffy overfor Willow, at hun faktisk blev bange over Xanders besked. For ikke så længe siden ville hun have velkommet det, hun jubler måske ikke over sit liv nu, men indser at hun heller ikke ønsker at død.
|
| Kommentarer |
 Den alvorlige del er midlertidigt lagt på hylden, rart med et let og underholdende afsnit igen efter den seneste tids dystre og alvorlige handling. Buffy holder ferie fra sig selv og helt ubekymret gør hun ting hun ellers aldrig i sit alvorlige liv kunne finde på, morsomt at overvære. Samtidig afsløres fase 2 af Trioens store plan - snige sig ind og se på afklæde piger - barnligt, som hele deres opførsel, men vigtigst af alt, det er morsomt.
 Buffy er usynlig og føler sig fri, hun holder ferie fra sig selv, som hun
selv siger. Fri for dagligdagens forpligtelser og problemer lever hun livet
og gør ting hun ellers aldrig kunne finde på. Fornuftige Buffy forsøger
at holde sig fra Spike, men usynlige Buffy kan frit give efter for sine
lyster og helt legalt kaste sig i hans arme - at Spike naturligvis ikke
er ubetinget begejstret for kun at få en del af pakken er en helt anden
(og forståelig) sag. Faktisk rart for første gang længe at opleve Buffy
glad og lykkelig, også selvom det kun kan høres på hendes stemme virker
det helt smittende. Den slags varer naturligvis ikke ved for evigt, men
glædeligt at høre Buffy afslutningsvis røbe overfor Willow, at hun trods
alt er glad for livet og ikke ønsker at død - det går den rigtige vej for
hende.
 Det går også fremad for Willow, hun modstår fristelsen til at gribe til
magi, selvom det tydeligvis er svært i enkelte øjeblikke, hun klarer sig
dog gennem dagen. Dawn til gengæld, hun er forståelig vred på Willow, men
også at bebrejde Buffy er lige i overkanten. Måske er det bare mig, men
Buffy har altid været der for hende og nærmest opgivet alt for sin lillesøster,
at hun så ikke lige bemærker hvad sker med Willow og det ender galt, er
naturligvis uheldig, men Dawn er en stor pige nu og må også selv tage et
ansvar for de ting, der sker omkring hende. Buffy har også et liv og sine
egne problemer hun skal leve en gang imellem. Til gengæld er det forståeligt
Dawn flipper helt ud, da hun opdager Buffy er usynligt og ikke lader til
at bekymre sig om det, tværtimod laver hun sjov med det. Buffy er efterhånden
Dawns eneste tilbageværende faste holdepunkt i livet og pludselig at opleve
hende som helt ansvarsløs får det til at tippe.
 Hende den der socialrådgiver har jeg altså svært ved at klare, snæversynet
beslutter hun at Buffy ikke er god nok for Dawn og bruger den ultimative
undskyldning - det er for Dawns eget bedste! Betyder det så hun faktisk
har tænkt sig at spørge Dawn om hendes mening på et tidspunkt? Indrømmet,
unaturligt mange ting går galt da hun er på besøg, men heldigvis får hun
sin velfortjente straf, meget morsomt at opleve ligesom resten af Buffys
usynlige jokes.
 Morsomme er også Trioen og deres opførsel, deres store plan viser sig slet ikke at være så avanceret, det drejer sig såmen bare om at snige sig ind og se på halvnøgne piger. Barnligt, uden tvivl - morsomt, absolut. Specielt i slutscenen, hvor de bag røgen forsøger at fordufte, men så er døren låst og ikke mindst Jonathan, som flere gange forsøger at fordreje sin stemme. De er nu afsløret og man fornemmer en lille splittelse i grunden, Jonathan og Andrew vil absolut ikke gøre Buffy noget ondt, det lader ikke til at røre Warren - tværtimod!
 Flot lavet med alle de usynlighedstricks og kameraføringen, i flere situationer
optages som om Buffy virkelig er der. Kampen til sidst må siges at være
en af de mest atypiske kampscener, der kan opdrives, kampen raser, men
der er jo ingen! Det er kameraet som skaber hele kampen, efterhånden som
den raser frem og tilbage mellem dem, der ikke er der. Historien halter
til gengæld i enkelte situationer. Willow er godt nok klog, men det er
altså fandens hurtigt hun gennemskuer kanonens funktion ud fra et blik
på nogle tegninger. Samtidig er det også ret usandsynligt hun kan finde
varevognens ejermand ud fra et dækaftryk og lidt maling, også selvom hun
hacker sig ind i en forskellige databaser.
Igen får de kvindelige fans lov til at se Spike ret afklædt, men denne
gang får den mandlige halvdel også deres fornøjelse - Buffy slanger sig
i sengen uden tøj... det ville dog være endnu bedre, hvis hun ikke lige
er usynlig samtidig med. Og hvordan fandt Buffy i det hele taget sit tøj
hos Spike igen, nok en smule svært siden det er usynligt? Og lige til sidst,
jeg kan altså rigtig godt lide Buffys nye frisure.
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Alt magisk skal væk, så Willow ikke får tilbagefald til sin afhængighed, som hun forsøger at komme sig over efter sidste afsnit 'Wrecked', hvor det gik helt galt med en jagtende dæmon og et biluheld, som resulterede i Dawns brækkede arm.
Diamanten, som Trioen bruger i deres usynlighedskanon, stjal de fra byens museum i 'Smashed'. Det er samme diamant Willow forsøger at finde flere oplysninger om i
starten, inden Buffys usynlighed får højere prioritet.
Xander overrasker Buffy og Spike i køkkenet og tror bare han stadig lægger
an på Buffy, det får han aldrig held med, kun tabere som Harmony og Drusilla vil falde for det. Harmony var/er hans seneste kæreste, som vi dog ikke har set noget til siden 'Crush'. I samme afsnit var Spike mangeårige flamme Drusilla på en kort gæstevisit, hun forlod ham ellers efter 'Becoming - part 2'.
Anya har travlt med bordplanen til brylluppet og forsøger bl.a. at få placeret D'Hoffryn, sin gamle 'chef' fra dengang hun var hævnende dæmon. D'Hoffryn har vi senest set i 'Something Blue', hvor han forsøgte at overtale Willow til at overtage Anyas gamle job. Under planlægningen bliver også Xanders onkel Rory nævnt, ham har vi aldrig set, men det var bl.a. hans bil Xander lånte i 'The Zeppo'.
Da det bliver klart for Xander at Buffy er usynlig, spørger han straks om hun har følt sig overset i den seneste tid, men Buffy må skuffe ham med det ikke er en Marcie ting. Marcie var den pige, der blev usynlig i 1. sæson afsnittet 'Invisible Girl', netop fordi hun blev overset.
Xander og Anya tror med det samme, at noget af Willows magi er gået galt og hentyder bl.a. til 'Tabula Rasa', hvor hendes magi fik dem til at glemme alt, inkl. deres navn.
Willow skraber noget sort maling af brandhanen, hvad bringer deres tanker ind på de mystiske ting, der skete for Buffy i 'Life Serial', hvor netop en sort varevogn var involveret.
 Trioen bliver afsløret, men hverken Buffy eller Willow kender Andrew, heller ikke selvom han fortæller samme historie med hans flyvende aber, som vi hørte i 'Flooded' . Først da det nævnes han er Tuckers bror, genkender de noget. Tucker og hans helvedeshunde overfaldt skolens afslutningsbal i 'The Prom'.
|
| Vidste du at... |
 Det var ikke kun i serien at Buffy gik til frisøren. I virkeligheden fik
Sarah Michelle Gellar trimmet de lange lokker lidt og det blev udnyttet
i dette afsnit, hvor den nye frisure blev skrevet ind i handlingen, som
et resultat af Buffy i frustration klipper store lokker af sit eget hår.
Faktisk skabte det lidt opstandelse, da det blev kendt at hun skiftede
frisure, så meget at en talskvinde for 20th Century Fox (som producerer
Buffy) var ude med en beroligende melding om det var helt i orden og efter
aftale med dem. Grunden til opstandelsen findes i det stunt Keri Russell
fra tvserien 'Felicity' tidligere havde lavet, hvor hun uden varsel fik
klippet sit lange krøllede hår helt kort. Det var slet ikke tilfældet her
kunne talskvinden berolige alle bekymrede fans og det viste sig jo hurtigt
hun havde helt ret.
Faktisk var det lidt for Sarah Michelle Gellars skyld, at Buffy blev usynlig
denne gang. Som seriens absolutte hovedperson og normalt med i alle scener,
var det planen at hun kunne få et par fridage undervejs, men desværre faldt
optagelserne så uheldigt, at hun i sidste ende alligevel var nødt til at
møde op de fleste dage.
Fornøjet forlader Buffy fløjtende socialkontoret efter hun har drevet sit
usynlige spil med socialrådgiveren. Den melodi hun fløjter undervejs er
'Going Through the Motions' fra musical afsnittet 'Once More, With Feeling' (den hun synger på kirkegården i starten).
Alle kollegerne kigger underligt på socialrådgiveren, da hun begynder at
snakke til sit kaffekrus. Den ene af disse kolleger, hende der faktisk
har en enkelt replik, spilles af Elin Hampton, som er David Furys (der
både har skrevet og instrueret afsnittet) kone og tidligere har skrevet
2. sæson afsnittet 'Go Fish' sammen med sin mand.
Da Buffy og Willow sidder på fortovet til slut og snakker sammen, høres Trespassers William i baggrunden med deres sang 'I Know'.
Ifølge manuskriptet var endnu en lille usynlighedsjoke planlagt under Buffys
tur gennem byen, men den var der øjensynlig ikke tid til. Det var meningen
at en lille dreng skulle drille en mindre pige og få en lærestreg af Buffy,
faktisk kan man godt se de to i baggrunden i parken:
A LITTLE BOY is bullying a LITTLER GIRL, keeping her doll out of reach and shoving her away.
Moving in, Buffy shoves the bully to the ground and he drops the doll. The Girl picks her doll up and runs off.
BUFFY (cont'd; V.O.)
Watch who you bully, kid. She might
grow up to be the next chosen one.
The boy pulls himself up and runs away, calling for his mommy.
|
| Citater |
(Dawn er vred på dem begge)
Willow: Okay, I deserve the wrath of Dawn, but ... why is she taking it out on
you?
Buffy: Because I let it happen.
Willow: Buffy, I was the one who-
Buffy: Who was drowning. My best friend. And I was too wrapped up in my own dumb life to even notice.
(Socialrådgiver på besøg)
Buffy: But there-there are good reasons.
Ms. Kroger: Oh, I'm sure there are. But my interest is in Dawn's welfare. And the
stability of her home life, something I'm just not convinced that an unemployed
young woman like yourself can provide.
Buffy: I can. I, I do!
Ms. Kroger: Well, we'll just have to see about that then, won't we?
Ms. Kroger: Oh, and I'm, uh, going to recommend immediate probation in my report.
Buffy: What does that mean?
Ms. Kroger: It means that I'll be monitoring you very closely, Ms. Summers. And if I don't see that things are improving, well, I'll be forced to recommend that you be stripped of your sister's guardianship.
Buffy: You can't do that.
Ms. Kroger: I do what is in Dawn's best interest ... as should you. Have a nice day.
(Bryllupsplanlægning i magi-forretningen indtil Buffy dukker op)
Xander: What happened to Buffy? She's gone.
Anya: She's right here.Table four. I put her with your family.
Xander: Great. Except, we don't hate Buffy.
Xander: Where ... where are you?
Usynlige Buffy: At table four, apparently.
Anya: Well, that remains to be seen. Like you.
Usynlige Buffy: Don't strain yourself looking, Xander. I'm invisible girl.
Anya: You cut your hair?
Usynlige Buffy: Oh, yeah!
Anya: Really? How short?
Usynlige Buffy: Um, about up to here ... well, if you could see my hand, it's kind of above my shoulders.
Anya: Ahh, that sounds so adorable! I was thinking about getting my hair cut before the wed-
Xander: Can we get back to freaking out about no-show Buffy?
(Buffy pjatter rundt)
Xander: Buffy, could you focus please?
Usynlige Buffy: I am! Just ... this is kind of fun.
Anya: Well, it would help if we had a little bit more to go on. Or ... anything to go on.
(Er det Willows skyld?)
Xander: Willow, we need to talk.
Willow: We ... are talking. Well, I'm talking and you're looking at me funny.
Xander: What is it?
Willow: Paint that I scraped off the fire hydrant.
Xander: What fire hydrant? Ow!
Willow: That one.
Kvinde på tv: Oh my god, the blood! Look at all the blood!
(... Spike bliver sulten og går hen til køleskabet)
Spike: Buffy?
Usynlige Buffy: I told you ... stop trying to see me.
Andrew: But, wouldn't that kill her?
Warren: Well, lemme think. - Yeah!
Jonathan: Wait a minute! We're not killing anybody. Especially not Buffy!
Warren: You guys are so immature! We're villains! When are you gonna get that through your thick skulls?
Jonathan: We're not killers, we're crime lords!
(Buffy ligger i sengen)
Spike: That was bloody stupid.
Usynlige Buffy: What's the matter? Ashamed to be seen with me? Come on. He had no idea I was here. This is perfect.
Spike: Perfect for you.
Spike: This vanishing act's right liberating for you, innit? Go anywhere you want. Do anything you want. Or anyone.
Usynlige Buffy: What are you talking ab-
Spike: The only reason you're here, is that you're not here.
Usynlige Buffy: Right. Of course, as usual there's something wrong with Buffy. She came back all wrong. You know, I didn't ask for this to happen to me.
Spike: Not too put off by it though, are you?
Usynlige Buffy: No! Maybe because for the first time since ... I'm free. Free of rules and reports ... free of this life.
Spike: Free of life? Got another name for that. Dead.
Spike: You need to go. Get dressed if you can find your clothes, and push off. 'Cause if I can't have all of you, I'd rather- Okay, that's cheating.
(Går gennem gaden og sparker til coladåsen)
Usynlige Buffy: He threw me out? He threw me. Did I, like, fall into some ... backward dimension here? Is this Bizarro World? And after he's always going on and on about being the only one that understands me.
 (Det er for meget for Dawn)
Dawn: Do you even care about, about who did this to you, or, or if you're gonna
be stuck this way? You're making jokes and flying pizzas.
Usynlige Buffy: I don't think that's-
Dawn: I can't talk to you like this. I can't see you! How can I talk to you if I can't see you?
(Jonathan ringer)
Usynlige Buffy: Who is this? You sound familiar.
Jonathan: I'm ... nobody. No one you know.
(I spillehallen)
Warren: Hey! Slayer's here.
Andrew: Sorry, didn't see her.
Jonathan: Hey, you lied to us!
Andrew: Fight her yourself!
Warren: Think she cares about that? I go down, we all go down!
Usynlige Buffy: And I promise, you're all going down.
Jonathan: Ow! Watch the chest hair!
Usynlige Buffy: I know that voice. You-you're-
Buffy: Jonathan?! You have chest hair?
Buffy: So you three have, what, banded together to be pains in my ass?
Warren: We're your arch-nemesises ... ses.
(Det hele er overstået)
Willow: How are you doing, post-invisibleness?
Buffy: Okay. I still have to do some damage control from my giddy-fest. Dawn
was pretty freaked out. The whole taking-a-vacation-from-me thing didn't
work out so well.
Buffy: Except ... when I got Xander's message ... you know, that I was ... fading away ... I actually got scared.
Willow: Well, yeah. Who wouldn't?
Buffy: Me. I wouldn't. Not too long ago I probably would have welcomed it. But I realized ... I'm not saying that I'm doing back-flips about my life, but... I didn't ... I don't ... wanna die. That's something, right?
|
|
