Alle sangtekster
Foromtale
Resumé
Kommentarer
Gæsteanmeldelse
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
107 |
| Dansk titel: |
Lad det komme fra hjertet |
| Bedømmelse: |
 + |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 2/11 2002 kl. 15.25 |
| Seertal TV2: |
171.000 |
Skrevet af og instrueret af Joss Whedon |
|
|
| Foromtale |
Buffy - The Musical
Som så ofte før er Buffy på patrulje, men alt er ikke som det plejer at
være, for snart bryder både Buffy og vampyrerne ud i sang! Det samme sker
overalt i Sunnydale, folk begynder uden varsel at danse og synge om deres
inderste tanker, følelser og hemmeligheder, heller ikke vennerne går ramt
forbi. Dawn synes det er romantisk, hvad galt kan der være i lidt sang
og dans, men i den anden ende af byen kan en mand ikke stoppe igen, dansen
bliver vildere og vildere indtil han bryder ud i flammer og falder om for
fødderne af en dæmon klædt helt i rødt. Nogle har påkaldt dæmonen, som
kidnapper Dawn for at bringe hende med tilbage til underverden og gøre
hende til sin dronning!
|
| Resumé |
Bemærk: Dette er et helt specielt musical afsnit og det meste af handlingen er derfor fortalt gennem sang. Der er efter bedste evne forsøgt at resumere meningen i de forskellige sange (se de fulde sangtekster her).
 På kirkegården er Buffy som så mange gange før på natlig patrulje, men
denne gang bryder hun ud i sang, mens hun i fuld harmoni med musikken tager
hånd om nogle vampyrer og en dæmon. Hun synger om hun ikke har været sig
selv siden hun vendte tilbage, har forsøgt at give det indtryk hun er den
samme som før, men i virkeligheden er hun en kun skygge af sit tidligere
jeg. Er dette virkelig hende og vil det vare ved for evigt, spørger hun,
for hun ønsker bare at leve livet.
 Næste morgen i magi-forretningen er alle allerede optaget af deres egne ting, da Buffy træder ind af døren. Der lader ikke til at være noget på fære, indtil Buffy lidt henkastet spørger om de også umotiveret begyndte at synge aftenen før. Det vækker deres fulde opmærksomhed, de oplevede det også, nøjagtigt ligesom det var en musical. De må hellere straks begynde at undersøge det nærmere, i det samme bryder Giles ud i sang - han har en teori, snart stemmer de andre i med hver deres teori indtil Buffy tager tonen op. Sålænge de er sammen, skal de nok klare det, synger hun, de har været så meget igennem, sammen er der intet de ikke kan klare. Det beroliger dem lidt, men de er alligevel nødt til at finde ud af årsagen, for det sker over hele byen.
 Senere på dagen sidder alle begravet i bøger, da Dawn dukker op efter skole.
Hun ser en halskæde ligge på disken og stikker den ubemærket af de andre
i lommen, mens Willow og Tara med en uforståelig undskyldning bliver nødt
til at gå, de har måske nogle bøger der hjemme, som kan kaste lys over
sagen. Naturligvis er det bare en dårlig undskyldning for at komme ud og
i strålende solskin går de gennem parken, hvor Tara bryder ud i en kærlighedssang
til Willow. Førhen levede hun sit liv i skygge og ensomhed, men pga. Willow
og deres kærlighed lever hun nu i det mest strålende lys, det er som om
hun er under Willows magi - hun gør hende fuldstændig.
 Tilbage i magi-forretningen forsøger de stadig at finde en forklaring,
selvom Dawn synes det er lidt romantisk med alt denne sang og dans. Men
i mørket udenfor The Bronze sker der noget, en mand danser hurtigere og
hurtigere, han kan ikke stoppe igen og danser indtil han med et skrig bryder
ud i flammer og falder om for fødderne af en dæmon! Det er Sweet, årsagen
til det hele.
 Xander og Anya vågner næste morgen lykkelig i deres lejlighed, men snart
bryder de også ud i fælles sang og dans og selvom de synger om de aldrig
vil røbe det, kommer begges bekymring om deres særheder, kommende bryllup
og fælles fremtid alligevel frem. Begge er ikke meget for alle deres inderste
følelser slipper ud og klager deres nød til Giles, mens de går gennem byen,
hvor folk danser og synger omkring dem. Giles har dog opdaget noget mere
bekymrende, folk som spontant brænder op inde fra, ligesom ham fra aftenen
før, der er sikker en sammenhæng. Spike ved måske noget, men da Buffy dukker
op i hans krypt forsøger han helt usædvanligt at få hende hurtigt ud af
døren igen, snart kommer forklaringen - også han er ramt og bryder ud i
sang. Mens Buffy sidder og lytter, synger han om sine følelser for hende,
han vil gøre alt for hende, det smerter hun ikke tør indrømme hvad hun
føler for ham, derfor skal hun hellere holde sig væk og lade ham hvile
i fred. Da sangen er slut ser Buffy kort på Spike, inden hun hurtigt løber
væk.
 Hjemme i huset passer Tara på Dawn, som er glad for Tara og Willow er blevet
gode venner igen efter deres skænderi tidligere. Tara kan dog ikke forstå
hvad hun taler om, de har da ikke haft noget skænderi, men får så en bekymrende
mistanke og kigger nærmere på en blomst hun tidligere fandt under sin hovedpude,
den blomst Willow sidste gang brugte til at få Tara til at glemme. Tara
bliver nødt til at undersøge det i magi-forretningen og lader derfor Dawn
blive alene tilbage et stykke tid. Næppe er hun ude af døren før Dawn tager
smykket fra forretningen om halsen og begynder at synge om ingen lægger
mærke til hende, inden dæmonens hjælpere pludselig står bagved og slæber
af sted med hende! Dæmonen Sweet holder til i The Bronze, hvor han syngende
og dansende afslører for Dawn, han er årsagen til alt dette. Dawn har påkaldt
ham og er nu klar til at tage hende med tilbage til sit rige, hvor hun
skal være hans dronning. Dawn forklarer hun har ikke påkaldt nogen og fortæller
i stedet at hendes søster, vampyrdræberen, venter på hende. Det gør Sweet
glad at høre og sender straks sine hjælpere ud for at lokke Buffy til,
han vil se hende brænde...!
 I forretningens baglokale er Giles ved at træne Buffy, da han begynder
at synge om hende. Han ville ønske han kunne være ligesom en far for hende,
men hun gemmer sig bag hans ryg, hun er nødt til at tage ansvar og komme
videre i livet, men der står han i vejen. Han ville ønske han kunne lede
hende på rette vej og hjælpe med hendes problemer, men nu er det klart
han står i vejen for hendes udvikling, derfor kan ikke blive. Under hele
sangen har Buffy dog været travlt optaget af træningen og har derfor ikke
bemærket hvad han sang om. I mellemtiden er Tara nået frem til forretningen
og kan i en af bøgerne se at blomsten bruges til at få folk til at glemme.
Bedrøvet bliver det klar for hende, at hun helt bogstaveligt er under Willows
magi.
 I det samme slæber Spike en af hjælperne ind af døren. Hurtigt afslører
han, at Sweet har Dawn og hans krav er at få Buffy. Alle er straks parat
til at drage af sted, men Giles stopper dem! Overrasket kigger alle på
ham, da han forklarer de ikke kommer med for at hjælpe Buffy, det er op
til hende alene, hun må gøre sit bedste. Alene går Buffy nu gennem de mørke
gader, mens hun synger at alle vender sig bort fra hende, en efter en kan
de ikke klare kulden, men hun kan aldrig afsløre hvorfor hun er så følelseskold,
selv øsnker hun bare at få ilden tilbage igen. Snart begynder Giles dog
at tvivle på det er det rigtige de gør, så i samlet folk begiver de sig
alle af sted for alligevel at hjælpe Buffy.
 Buffy sparker døren op til The Bronze og tilbyder sig selv til Sweet i
stedet for sin lillesøster, inden hun begynder at synge om sit eget liv.
Det er ikke noget at synge glade sange om og endelig slipper hemmeligheden
ud - hun var i himlen, men blev revet ud af sine venner. De er i mellemtiden
nået frem og står chokeret over det de hører, specielt Willow ser helt
ulykkelig ud. Nu lever hun i helvede fortsætter Buffy og danser efterhånden
vildere og vildere så røgen begynder at stige - i sidste øjeblik træder
Spike frem og standser hende, livet er sommetider hårdt forklarer han syngende,
hun må bare lære at håndtere det og leve livet. Sweet er lidt skuffet,
men nu vil han tage Dawn med sig, hun har hans talisman, halskæden, på,
så det må være hende, der påkaldte ham. Det nægter Dawn, hun fandt den
bare, i stedet viser det sig at være Xander, der er den ansvarlige. Han
troede det ville skabe lidt glæde til hans og Anyas kommende bryllup. Sweet
er derfor nødt til at gå med uforrettet sag og efter en kort afskedssang
opløser han sig til et lysglimt og forsvinder.
 Et kort øjeblik står de stille tilbage inden de alle bryder ud i sang.
Hvordan skal de komme videre? Kampen er vundet, men fremtiden ser usikker
ud, hvad fører det til, sammen vil de gå videre i angst. Det får Spike
snart nok af, så han går i stedet udenfor, hvor Buffy følger efter ham.
Syngende kommer de nærmere og nærmere, indtil de lidenskabeligt kysser
hinanden...
|
| Kommentarer |
+
 Jamen, hvad kan man sige... genialt, fantastisk, utroligt, enestående. Traditionelle superlativer er slet ikke nok og forresten er det lidt paradoksalt at sætte ord på et afsnit, hvor det meste bliver sunget. Lad os i stedet overdynge afsnittet, skuespillerne og geniet Joss Whedon med en uendelig mængde stjerner.
 Joss Whedon har utallige gange før præsteret ting, man ville regne med aldrig kunne overgåes, men så laver han dette - det må simpelthen være kulminationen, det kan simpelthen ikke overgåes. Han er virkelig et ægte multitalent, debuterer her som komponist og tekstforfatter med en perlerække af indsigtsfulde sange (se sangteksterne her), tænk på manden sådan set aldrig har beskæftiget sig med musik før - helt utroligt! Ikke kun lydsiden, men også den visuelle fremtoning er i særklasse, fantastiske symbolske billeder skabes undervejs. Det er virkeligt gennemført som musical, selv med en rigtig gammeldags musical intro og den store kærlighedsscene med 'The End' til slut.
 På forhånd var jeg ret skeptisk, det er trods alt skuespillere vi har med
at gøre her, ikke sangere, kan det nu gå godt? JA - selvom kun Anthony
Stewart Head og James Marsters er kendt for også at synge, Giles har jo
allerede tidligere givet er par eksempler på det, overrasker alle virkelig
positivt. De største krav bliver stillet til Sarah Michelle Gellar, som
klarer det flot, hun har klart nok ikke den største stemme, men hendes
præstation er flot. Som altid er det en fornøjelse at høre Anthony Stewart
Head, men den største overraskelse er klart Amber Benson, hun har jo en
fantastisk smuk sangstemme, hvorfor har jeg aldrig hørt hende synge før,
hvad er jeg dog gået glip af.
 Sangene dækker hele spektrumet, lige fra Xanders og Anyas traditionelle musical sang over Taras smukke kærlighedserklæring til dejlige popsange, selv lidt rock bliver der plads til. Typisk for Joss Whedon er der også et par nonsens sange, som folkemængden der synger om de har fået senneppen ud af tøjet (!) og den korte parkeringsbøde sang, begge for øvrigt sunget af folk, der normalt opholder sig bag kameraet, se også vidste du at... Min favorit er 'Walk Through the Fire', som Buffy synger på vejen hen
til mødet med dæmonen, inden det til slut udvikler sig til fællessang.
Den er dog tæt forfulgt af Taras lykkelige kærlighedssang, som igen kan
mærke praktisk talt alle de øvrige melodiers ånde lige i nakken. Hvis man
absolut skal finde noget, der knap er så godt, må det være balletten omkring
Dawn i The Bronze, som er lidt kedelig. For øvrigt ikke en særlig lang
sang, vi kommer til at høre fra Dawns side af, det lyder da ellers godt
den smule hun når.
 Afsnittets historie er måske lidt tynd, men det er absolut også det eneste
bare lidt kritiske, der er at sige. Til gengæld bevæger hele seriens handling
sig fremad med stormskridt, alle kommer til en dyb selverkendelse og deres
fremtid vil nu se helt anderledes ud. Alle sangen har dyb mening og betydning
for handlingen, Giles synger om han står i vejen for Buffys udvikling og
selvstændighed, han bliver nødt til at rejse - en trist tanke. Buffys hemmelighed
slipper ud, alle er naturligvis chokeret, hun var i himlen, nu lever hun
i helvede! Hun er tydeligt parat til at død igen for Sweets flammende dans,
men på trods af sin smerte over hendes evige afvisninger, får Spike dog
fortalt hun er nødt til at komme over det. Så giver Buffy endelig giver
efter for det hun længe har følt for Spike og vi får den store finale,
kan man forestille sig en smukkere og mere traditionel afslutning på en
musical? Willows og Taras kærlighed er grænseløs, deres kærlighed har gjort
Tara (faktisk også Willow) til et helt andet menneske, som hun synger om
(selvom lidt af teksten nu er lidt halvfræk). Førhen levede hun alene i
skyggen, nu opholder hun sig i det strålende lys, men så opdager Tara hun
helt bogstaveligt er under Willows magi, meget trist hvad det kan udvikle
sig til.
 Hvad er der dog lige med Joss og det at personer kommer til at svæve af lykke, igen ser vi Tara svæve, nøjagtigt ligesom i 'Family'. En enkelt ting kan man spekulere en smule over, hvorfor fortsætter de med at synge i The Bronze efter dæmonen er væk, hans påvirkningen burde jo være forsvundet på det tidspunkt (jeg skal dog ikke klage, det lyder jo godt). Hvad er det for øvrigt for noget tøj Willow og Tara dog går rundt i? Ikke så mærkeligt fyrene i parken kigger efter dem. En sidste ting må jeg altså af med, jeg har lige i vidste du at... skrevet om de ting, der blev klippet ud for at lave et almindelig længde afsnit til amerikansk reklametv og det er altså virkeligt chokerende, det er jo en fuldstændig forkrøbling af snittet, godt TV2 viser den fulde udgave!
En behagelig overraskelse af TV2 viste afsnittet i widescreen, det havde
jeg absolut ikke regnet med. Selv underteksterne var ok, der var enkelte
smuttere undervejs, men sangteksterne var godt oversat, så sangenes mening
kom flot frem, det er ellers ikke altid helt let.
|
| Gæsteanmeldelse |
Af Kent Damgaard
Søde lyshårede piger kan lokke en ud i mange underlige ting, lige pludselig
sidder man i Østre Gasværk og lytter til 'Miss Saigon' og tænker "Hva
faen skete der her - jeg er Heavy Metal fan, og nu sidder jeg her og lytter
til en musical". Men bagefter synes man på en eller anden måde at
det alligevel har været en stor oplevelse.
 Så det var bestemt ikke uden skepsis at jeg kastede mig over video'en til
'Once More With Feeling'. På den ene side var der min yndlings lyshårede
pige, og en hel masse positive forhånds-udtalelser, på den anden side var
der tanken om at min yndlings-serie skulle blive til en musical.
Der er mange måder man kan håndtere et rent musikalsk afsnit, eller enhver anden form for eksperimenteren og i de fleste serier ville det være ved at lave et afsnit med en enkeltstående handling som ikke direkte har indflydelse på resten af sæsonene.
 Men Buffy teamet angriber ikke tingene på den måde, hver sæson hænger sammen som en helhed og sjette sæson er ikke nogen undtagelse, så ligesom med det tidligere eksperiment 'Hush' hvor der stort set ikke er nogen dialog, har man valgt at lade afsnittet
få en central rolle. I 'Hush' var det afsløringen af henholdsvis Buffy
og Riley's hemmelige identiteter der var det store højdepunkt, men i 'Once
More With Feeling' er det endnu større ting der kommer frem.
Vi får hele baggrunden for hvorfor Buffy har været så tilbagetrukket overfor sine venner efter sin genopstandelse, afsløringen af at Willow's misbruger-personlighed nu for alvor træder frem på mere alvorlig måde end i tidligere sæsoner og vi får det endelige opgør med de voksne fra tidligere sæsoner.
 I seriens start var det den unge, lidt usikre og rebelske Buffy der måtte korrigeres af den stive englænder Giles, men over nu mere end fem sæsoner har de påvirket hinanden og er begge blevet mere afrundede personer. Desværre har Buffy også accepteret Giles som et fader-surrogat som hun bruger som undskyldning for ikke selv at påtage sig rollen som voksen, for eksempel når Dawn kommer galt afsted. Giles må desværre for os alle ud af serien for at Buffy kan gå videre med den udfordring som den voksne tilværelse er.
Så i stedet for at være en eksperimentel afstikker som et musical-afsnit
kunne ende med at blive, så er 'Once More With Feeling' måske sæsonens
vigtigste afsnit med hensyn til de ting der afsløres. Så enten man kan
lide at se sine favoritter synge eller ej, så er det et afsnit der ikke
er til at komme udenom.
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Blomsten Tara finder under hovedpuden i starten, er den blomst Willow brugte i sin besværgelse i sidste afsnit for at få hende til at glemme deres skænderi om Willows brug af magi. Også i starten sidder Anya og Xander og kigger i et bryllupsblad, da de ligeledes i sidste afsnit annoncerede deres forlovelse og snart skal giftes.
I magi-forretningen har de alle forskellige teorier om hvad der står bag det hele. Willow foreslår det måske er en dreng, hvis mareridts de alle er fanget i med tanke på det netop skete i 'Nightmares' (10). Anya har til gengæld stadigvæk hendes ide med de kaniner, hun af ukendte årsager er rædselsslagen for, som det blev afsløret i 'Fear, Itself'. Buffy er dog fortrøstningsfuld, så længe de er sammen skal det nok gå, de kan handle eller dø, sidstnævnte har hun allerede gjort to gange synger hun selv - nemlig
i 'Prophecy Girl' (12) og senest i 'The Gift'.
Igen ser vi Dawn stjæle noget ligesom i sidste afsnit, men første gang det skete var faktisk allerede i 'Intervention', hvor hun sjal et par af Anyas øreringe.
 Under Anyas og Xanders fælles sang, nævner Anya at hans penis fik en sygdom fra Chumas stammen. I 'Pangs' blev Xander påført forskellige sygdomme af en ånd fra denne indianer stamme, en af dem en kønssygdom, som Anya hentyder til.
Buffy opsøger Spike i hans krypt, hvor hun med væmmelse afviser hans tilbud om en drink, hun tænker formentlig tilbage på deres druktur i 'Life Serial'. Inden træningen spørger Giles om Buffy har fået snakket med Dawn om det hun gjorde til Halloween og hentyder til sidste afsnit, hvor Dawn løj og kom i store problemer.
Så kommer Buffys hemmelighed frem, de rev hende ud af himlen da hun blev
bragt tilbage i 'Bargaining - part 1', en hemmelighed hun allerede afslørede overfor Spike i slutningen af 'After life'. I slutningen af samme sang siger Dawn: "det vanskeligste i denne verden er at leve i den" og gentager dermed Buffys sidste ord i 'The Gift', før hun sprang ud.
|
| Vidste du at... |
Ideen til denne musical opstod ifølge soundtrackets booklet en søndag, da Joss Whedon, nogle af skuespillerne og flere spillede
et af Shakespeares stykker hjemme hos ham. Der viste det sig, at de faktisk
kunne synge, så Joss Whedons gamle drøm om at skrive en musical begyndte
at tage form. Han påstår selv, han ikke kan spille klaver, men i en ferie
skrev han alle numrene og begyndte så at omgive sig med folk, som faktisk
havde talent (sådan formulerer han det selv), så det kom til at lyde godt.
Et almindeligt afsnit må max. vare omkring nogle og 40 minutter, så der
er plads til reklamer og lignende kedelig ting, men dette afsnit varer
over 48 minutter! Helt exceptionelt fik de lov til at vise den fulde udgave
til premieren på amerikansk tv, men alle øvrige gange er der i stedet blevet
vist en afkortet version. Det TV2 viste var glædeligvis den fulde uforkortede
udgave. Det at klippe over 5 minutter ud af afsnittet var et rent helvede,
har Joss Whedon senere afsløret, det der er tilbage i den korte udgave
har nærmest karakter af en samling af højdepunkter mener han. De ting,
der blev klippet ud er bl.a. hele Buffys sang om de nok skal klare det
sammen ('If We're Together') i magi-forretningen i starten, et vers fra
Spikes sang og tilsvarende fra 'Walk Through The Fire'. Hele overturen
i starten, hvor vi om morgenen ser dem stå op, Dawns ballet og en masse
dialog fik også kniven!
Der findes et soundtrack til afsnittet, som netop også er udkommet i Danmark. Det indeholder alt musikken fra afsnittet, tre samlinger af Chris Becks musik fra tidligere afsnit og en demo version af en af melodierne sunget af Joss Whedon og hans kone, mere info om cd'en findes her i merchandise... Afsnittet kan også fås på video sammen med de øvrige afsnit fra 6. sæson, men på videoerne er dette afsnit helt specielt, det er naturligvis den uforkortede version og som det eneste er det i widescreen (derfra stammer også alle billederne her på siden, derfor er deres format denne gang lidt anderledes end normalt) mere info på merchandise siden...
Afsnittet findes også på DVD i et meget begrænset oplag. De er lavet i forbindelse med promoveringen af afsnittet til den meget prestigefyldte Emmy Awards, hvor hele afsnittet blev vedlagt på DVD sammen med branchebladet Variety. Der gik da heller ikke længe før de første eksemplarer dukkede op på aktionsstedet eBay og blev handlet til helt ublu priser. Til manges skuffelse fik afsnittet dog heller ingen Emmy priser af den grund.
Alt tekst og musik er skrevet af Joss Whedon selv, med undtagelse af instrumental melodien under Dawns ballet i The Bronze. Den er skrevet af Chris Beck, der tidligere gennem flere år har skrevet seriens musik (score) og kortvarigt vender tilbage denne gang for at give en hånd med. Melodierne er produceret og arrangeret af nævnte Chris Beck og Jesse Tobias fra gruppen Splendid, som tidligere har optrådt et par gange i The Bronze i afsnittene 'I Only Have Eyes for You' og 'The Freshman', mens en af deres melodier også blev brugt i 'Forever'. Melodien fra 'I Only Have Eyes for You' findes på seriens soundtrack, der udkom for et par år siden (ikke at forveksle med dette afsnits soundtrack).
Under sin sang kaster Giles knive mod Buffy, som hun dog afværger. Sådan
noget farligt noget kan man naturligvis ikke risikere med sin hovedperson,
så faktisk er det gummiknive han kaster, de rigtige lyde blev lagt ind
efterfølgende.
Der blev reklamet kraftigt for afsnittet i USA, bl.a. med et væld af plakater, trailere, klip og interviews, nogle af dem kan du se her hos Zap2it. I rigtig gammeldags musicals stil blev der lavet en tegnet plakat, som
forestiller Buffy, Xander og Willow næste helt livagtigt tegnet, det er
for øvrigt denne plakat, der også er brugt til cover på soundtracket. Som
tvstationen UPN også tidligere har gjort med sæsonpremieren 'Bargaining',
lavede de en helt nedtælling med trailere, hvor de fra en uge i forvejen
talte dagene ned og på selve dagen talte timerne ned til udsendelsens start.
Titelintroen er ny og rigtig musicalagtig, men faktisk er den ligesom den normale titelmelodi skrevet af gruppen Nerf Herder. Mutant Enemies lille papmonster til slut har denne gang ikke sin normale monster lyd, men nærmest en opera lignende lyd. Et lille morsom detalje de har gjort et par gange før, i 'Becoming - part 2' var den ked af det, mens den i 'Amends' var udstyret med en nissehue og ledsaget af lyden fra et par julebjælder.
 Et par af folkene, der normalt holder sig bag kameraet, har denne gang
en kort visit på den anden siden. Forfatter David Fury er fyren i spidsen
af folkemassen, som meget kort, men glad synger om de har fået senneppen
ud af tøjet ('The Mustard') . Parkeringsbøde sangen ('The Parking Ticket')
som høres da Anya, Xander og Giles går gennem byen, synges af executive
producer og forfatter Marti Noxon.
Afsnittet var så populært første gang det blev vist i USA, at det helt exceptionelt blev vist endnu en gang en uges tid efter. Populariteten blev også udmøntet til et godt formål, da nodeark til afsnittets musik, signeret af Joss Whedon, blev solgt på aktion på eBay og indbragte $7.100 til fordel for ofrene efter terroraktionen den 11. september.
 Den syngende og dansende dæmon spilles af Hinton Battle, som tidligere har vundet flere mindre priser for medvirken i forskellige musicals. For dem der kan huske tilbage til den engelske kultserie Red Dwarf, spillede han rollen som Cat i piloten til den amerikanske udgave, trods stor succes i England nåede serien dog aldrig længere i USA og blev droppet efter pilotafsnittet. (Tak til Johnnie Gjedved for info om Red Dwarf)
|
| Citater |
De fulde sangtekster kan ses her...
(Patrulje på kirkegården)
Buffy:
Going through the motions
Losing all my drive.
I can't even see
If this is really me
And I just want to be-
Aliiiiiive.
(I magi-forretningen)
Tara: It was bizarre. We were talking and then it was like-
Buffy: Like you were in a musical!
Tara: Yeah!
Giles: That would explain the huge backing orchestra I couldn't see and the synchronized
dancing from the room service chaps.
Willow: We did a whole duet about dish washing.
Anya: And we were arguing and, and then everything rhymed and there were harmonies
and the dance with coconuts.
Willow: There was an entire verse about the cous-cous.
Xander: It was very disturbing.
(Alle har en teori)
Anya: Bunnies aren't just cute like everybody supposes! They've got them hoppy
legs and twitchy little noses! And what's with all the carrots? What do
they need such good eyesight for anyway? Bunnies! Bunnies! It must be bunnies!
Alle: What can't we face if we're together?
Giles: What can't we face...
Alle: What's in this place that we can't weather?
Giles: ...if we're together...
Alle: There's nothing we can't face.
Anya: Except for bunnies.
Buffy: So what is it? What's causing it?
Giles: I thought it didn't matter.
Buffy: Well, I'm not exactly quaking in my stylish yet affordable boots, but there's definitely something unnatural going on here. And that doesn't usually lead to hugs and puppies.
(Gennem parken)
Willow: The sun is shining, there's songs going on... those guys are checking you out.
Tara: What? Wh-What are they looking at?
Willow: The hotness of you, doofus.
Tara: Those boys really thought I was hot?
Willow: Entirely.
Tara: Oh my god. I'm cured! I want the boys!
Willow: Do I have to fight to keep you? 'Cause I'm not large with the butch.
Tara: I'm just ... not used to that. They-they were really looking at me?
Willow: And you can't imagine what they see in you.
Tara: I know exactly what they see in me. You.
Tara:
I lived my life in shadow
Never the sun on my face.
It didn't seem so sad, though
I figured that was my place
Now I'm bathed in light
...
I'm under your spell
Nothing I can do
You just took my soul with you
You worked your charms so well
Finally, I knew
Everything I dreamed was true
You made me believe.
...
Lost in ecstasy
Spread beneath my willow tree
You make me complete!
(Anya og Xander i lejligheden)
Anya: You don't have to go to work?
Xander: Nah, I shut the crew down for the day. My guys start dancing around me, I don't know if I can deal. It's a flab thing. So, waffles?
Anya: Will you still make me waffles when we're married?
Xander: No, I'll only make them for myself, but by California law, you will own half of them.
Anya:
This is the man that I plan to entangle
Isn't he fine?
My claim to fame was to maim and to mangle
Vengeance was mine!
But I'm out of the biz
The name I made, I'll trade for his
...
When things get rough, he
Just hides behind his Buffy!
Now look, he's getting huffy
'Cause he knows that I know.
Anya: It's just, clearly our number is a retro pastiche that's never going to be a breakaway pop hit.
(Parkeringsbøde sangen)
I think that hydrant wasn't there
Why can't you let it go?
I think I've paid more than my share
I'm just a poor girl don't you care
Hey I'm not wearing underwear
(Giles fortæller hvad han har opdaget)
Xander: As in burnt up? Somebody set people on fire? That's nuts!
Anya: I don't know. One more verse of our little ditty and I would've been looking for a gas can.
(Om Buffy)
Spike:
 And why you come to be with me
I think I finally know
Mmm, mmm.
You're scared.
Ashamed of what you feel
And you can't tell the ones you love
You know they couldn't deal
...
But since I'm only dead to you
I'm saying stay away
And let me rest in peace.
Tara: Dawn, I, um ... there's something I need at the shop. Will you be okay for a little while?
Dawn: Yes. The fifteen-year-old can spend a half an hour alone in her locked house.
(Giles synger om Buffy)
Giles:
Wish I could play the father
And take you by the hand
Wish I could stay here
But now I understand
I'm standing in the way.
Buffy: So. Dawn's in trouble. Must be Tuesday.
(Alene gennem de mørke gader - 'Walk Through The Fire')
Buffy:
I touch the fire and it freezes me
I look into it and it's black
Why can't I feel?
My skin should crack and peel
I want the fire back!
Spike:
The torch I bear is scorching me
Buffy's laughing,
I've no doubt
I hope she fries
I'm free if that bitch dies!
I better help her out.
Buffy:
So one by one, they turn from me
I guess my friends can't face the cold
But why I froze, not one among them knows
And never can be told.
Spike:
First he'll kill her, then I'll save her
No, I'll save her, then I'll kill her
(I The Bronze foran demonen)
Buffy:
Life's a song
You don't get to rehearse.
And every single verse
Can make it that much worse.
...
There was no pain
No fear, no doubt
Till they pulled me out
Of Heaven.
So that's my refrain.
I live in Hell
'Cause I've been expelled
From Heaven
I think I was in Heaven
So give me something to sing about.
(Danser vildt, men bliver stoppet af Spike)
Spike:
Life's not a song
Life isn't bliss
Life is just this
It's living
You'll get along
The pain that you feel
You only can heal
By living
You have to go on living
So one of us is living.
Dawn: The hardest thing in this world ... is to live in it.
 (Dæmonen er besejret)
Alle: Understand we'll go hand in hand - But we'll walk alone in fear.
Giles:Tell me!
Alle: Where do we go from here?
(Før det afsluttende kys)
Buffy:
Spike...
I touch the fire and it freezes me.
I look into it and it's black
This isn't real
But I just want to feel
|
|
