Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
95 |
| Dansk titel: |
For evigt |
| Bedømmelse: |
   |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 28/4 2002 kl. 15.10 |
| Seertal TV2: |
119.000 |
Skrevet og instrueret af Marti Noxon |
|
|
| Foromtale |
|
| Resumé |
 Buffy, Dawn, Willow, Xander og Giles er alle samlet hos Buffy, hvor specielt
Buffy og Giles har travlt med at planlægge morgendagens begravelse. Der
er mange beslutninger, som skal tages om blomster, hvad der skal stå i
programmet mm. Dawn føler sig lidt beklemt og udenfor ved det hele, øjensynligt
upåvirket tager Buffy alle beslutninger, men samtidig kan Dawn ikke lade
være med at tænke på hvad mon Joyce ville sige til valgene.
 Dagen efter ved begravelsen står de alle tavst samlet omkring kisten, som langsomt bliver sænket ned i hullet i jorden, mens præsten giver de sidste ord med på vejen. Da den første skovlfuld jord bliver smidt på kisten bryder Dawn ud i gråd og trykker sig ind til Buffy, som stadig står og stirrer tavst på kisten. Efterhånden bryder folk op og da Dawn tager af sted sammen med Willow og Tara for at tilbringe natten hos dem, er kun Buffy tilbage ved graven. Efterhånden falder mørket på og Buffy står stadig alene og kigger på den nu tildækkede grav, da Angel kommer og stiller sig ved siden af hende, han er ked af han ikke kunne komme før. Straks tager Buffy hans hånd og sammen står de nu og kigger på graven.
 Dawn har fået lov til at overnatte hos Willow og Tara, hvor de forsøger at trøste hende. Men Dawn ved hvad hun vil, Willow og Tara er jo hekse, så de skal hjælpe hende med en besværgelse, hun vil bringe sin mor tilbage igen! De er chokeret ved tanken og afviser på det kraftigste, magi må ikke bruges til at ændre livets naturlige gang, det er forkert og går galt. De kan forstå hun er ked af det, men dette er ikke vejen, i steder smider Dawn sig på sengen og vil ikke længere snakke med dem. På kirkegården sidder Angel op ad et træ med Buffy i sine arme og forsøger at trøste hende. Buffy er bekymret for om hun kan klare det, hun kan sagtens kæmpe mod vampyrer, men i det virkelige liv var det hendes mor, der var den stærke. Nu skal hun være den voksne og tage sig af Dawn. Men Angel mener det nok skal gå, det føles måske ikke sådan nu, men hun er stærk og har venner til at hjælpe, hun behøver ikke at klare det alene. Der er ikke længe til det begynder at blive lyst, men Angel kan godt blive et par minutter endnu, så Buffy trykker sig ind til ham den sidste tid.
 Udenfor hospitalet er Ben på vej hjem, da han igen bliver opsøgt af en af Glorys hjælpere. Glory har hørt om hans interesse i Buffy og vil gerne støtte hans forsøg, det kan måske føre til flere informationer om Nøglen. Men Ben afviser, han vil ikke hjælpe Glory med at finde Nøglen, han ville aldrig gøre det mod en uskyldig... Ben stopper brat, men for sent, han har allerede sagt for meget og hjælperen forstår nu at Nøglen må være i menneskelig skikkelse. Ben forsøger at snakke sig fra det, det er ikke sådan det skal forstås, men forgæves, i stedet trække han den kniv hjælperen har i bæltet og stikke i maven på ham, så han falder om på græsset - Glory må ikke få det at vide.
 Næste morgen på kollegiet er Willow og Tara nødt til at gå til forelæsning,
mens Dawn bliver alene tilbage, indtil Giles kommer og henter hende. Willow
føler med Dawn, så da hun er på vej ud af døren, får hun ubemærket en gammel
magibog til at skubbe sig et stykke ud af reolen, som Dawn snart får øje
på og bladrer i - et afsnit handler om genopstandelse! Dawn går til hånde
i magi-forretningen senere på dagen, hvad er i orden med Giles, sålænge
hun holder sig væk fra 1. sal, hvor de farlige bøger og ingredienser står.
Men da Giles og Anya er travlt optaget af andre ting, sniger Dawn sig op
af stigen og pakker en af de gamle bøger og nogle ingredienser ned i sin
taske.
 Med bogen foran sig, sidder Dawn om aftenen i mørket ved graven, da Spike overraskende dukker på. Han kan udemærket se hvad hun har gang i, men Dawn beder ham ikke at fortælle det til nogen, hun er simpelthen nødt til at bringe hende tilbage. Til hendes lettelse lover Spike at tie stille, i stedet vil han hjælpe hende! I mellemtiden undrer Glory sig over hvor hendes hjælper bliver af, da to af de andre hjælpere kommer slæbende med ham. Han er stadig i live og kan til Glorys store begejstring afsløre det han har opdaget. At Nøglen er i menneskelig form gør deres eftersøgning betydeligt lettere.
 Dawn og Spike er på vej hen til en fyr, som efter sigende kender alt om
at bringe folk tilbage fra de døde. Det viser sig at være en lille ældre
mand, som vist ikke er helt menneskelig, da Dawn skimter en hale under
badekåben. I første omgang er han ikke meget for det, da slags skal man
helst ikke rode med og ingen af dem har erfaring med sådanne kraftfuldt
magi. I forhold til de ting Dawn allerede selv har fundet ud af, mangler
der flere forskellige ting. De skal bruge et æg fra en Ghora dæmon og et
billede af hendes mor, det hele skal anbringes i midten af en indviet cirkel
og hun skal messe en besværgelse tre gange. Det vil tage lidt tid, men
derefter vil hendes mor vende tilbage til hende. Han kan dog ikke garantere
at hun kommer tilbage nøjagtig, som hun var, hvis noget går galt kan man
kun afbryde det ved at ødelægge billedet.
 Han kunne også fortælle, hvor de kan finde en Ghora dæmon og beslutsomt er Dawn og Spike på vej derhen. Dawn bliver dog lidt ængstelig, da det viser sig at være en trehovedet dragelignende monster, men mens Spike heroisk tiltrækker sig dens opmærksomhed, lykkes det Dawn at få fat i et æg. På vej væk taber hun dog det første æg og på trods af Spikes protester stormer hun tilbage for at hente et nyt, så Spike må følge efter og kæmpe mod dæmonen. I sidste ende lykkes det dog dem begge at slippe helsindet ud med det æg, hun skal bruge.
 På deres værelse om aftenen, bemærket Tara at den gamle magibog mangler
og selvom Willow forsøger at berolige hende, er Tara bekymret for at Dawn
har taget den og hvad hun kan finde på. Det kan Willow trodsalt godt indse,
de må advare Buffy. Dawn sidder i mørket på Joyces værelse og gennemfører
besværgelsen, da Buffy kommer hjem og Tara i det samme ringer. Dawn har
netop afsluttet besværgelsen, da Buffy oprevet kommer ind på værelset.
Men Dawn ignorerer hende og løber forventningsfuldt nedenunder, for at
være klar når Joyce kommer tilbage, mens Buffy tager billedet og løber
efter hende.
 Buffy er vred på Dawn, hun ved ikke hvad hun har gang i, Tara siger den
slags går galt hele tiden, hvem ved hvad hun har frembragt, hun er nødt
til at afbryde det. Men det vil Dawn ikke og tager billedet fra Buffy,
hun behøver sin mor, hun har ingen andre, Buffy vil jo tydeligvis ikke
have noget med hende at gøre. Hun har ikke engang grædt, fortsætter Dawn,
men bare haft travlt som om det ikke betød noget. Mens tårerne triller
ned af hendes kinder, afslører Buffy, at det er hun nødt til, for hvis
hun stopper er Joyce endegyldigt borte. Hun forsøger at være stærk og tage
sig af dem, for der er ingen andre, men hun ved dårligt selv hvad hun gør
- hvad skal de dog gøre, hun er skræmt!. I det samme går en skygge forbi
vinduet og det banker på døren, forhåbningsfuldt skynder Buffy sig hen
for at åbne op - deres mor er tilbage! Da går det op for Dawn, hvad hun
har gjort og kigger kort på billedet inden hun river det midt over. Besværgelsen
er omgjort, så da Buffy åbner døren ser hun bare ud i den mørke nat. Hulkende
omfavner de to piger hinanden.
|
| Kommentarer |
 Så er vi tilbage i den normale genre igen efter sidste uges triste og overvældende afsnit. Det er Sunnydale det her, så selvfølgelig skal nogle forsøge at bringe Joyce tilbage fra de døde, men det gør da bestemt ikke tanken mindre skræmmende eller klam. Et afsnit på det jævne, men rart at opleve Buffy og Angel sammen igen, selvom det bare er for en kort stund.
 Det er så tydeligt at Marti Noxon står bag historien, det hele er gennemført følelsesdrevet
og selvfølgelig tårevædet på flere punkter, prøv bare at sammenligne med
'Into the Woods'. Det skal ikke opfattes som en dårlig ting, det er bare hendes specialitet at krybe ind under huden på personerne og trække deres følelser frem, når der er brug for den slags er hun klar.
 Dawn føler sig forladt og alene, har ikke længere nogle at støtte sig til,
da Buffy tager alle beslutningerne og virker helt uberørt af dødsfaldet.
Men faktisk er det Buffy, som har de største problemer og har behov for
en at støtte sig til. Med ét er det hende, som skal være den voksne og
tage sig af det hele, hvad hun forståeligt har problemer med at overskue.
At have ansvar for at redde hele verden er ikke noget problem, det har
hun gjort gentagne gange, men pludselig at skulle være 'mor' for Dawn er
skræmmende. Buffy forsøger at skabe en facade og holde sig beskæftiget,
men til sidst krakelerer hun fuldstændigt for øjnene af Dawn i afsnittets
bedste scene. Hun bliver nærmest som et lille barn, som forhåbningsfuldt
får julelys i øjnene, da det banker på døren - mor er tilbage... Det eneste
man kan kritisere ved den scene er, at deres hulkeri lyder lidt for kunstig
til sidst.
 Selve begravelsen er sørgelig og kort, det er også begrænset hvor meget
man kan trække ud af det, men den er ret flot optaget. Billederne glider
løbende ind i hinanden, ikke på noget tidspunkt står et billede alene i
længere tid, hele tiden er et nyt ved at fade ind. Lige inden begravelsen
kører kameraet hen af gangen hjemme i huset og man ser Buffy og Dawn sidde
helt stille og stire ud i luften på hvert deres værelse, meget udtryksfuldt.
 Spike er efterhånden svær at blive klog på, endnu engang hjælper han Dawn
uden nogen speciel egoistisk grund, andet end han kan lide Joyce, helt
pænt for en fyr uden sjæl... Faktisk er det helt synd for ham, at Xander
koldt afviser, da Spike kommer med blomster. Willow er virkelig uansvarlig
denne gang, hun synes det er synd for Dawn og måske efter princippet 'jeg
kunne godt tænke mig hun kom tilbage, men kan ikke selv tillade mig at
forsøge, så er det helt fint hvis andre gør det i stedet'. Lidt luk øjnene
og håbe andre løser sagerne for en. I forhold til Tara er Willows opførsel
virkelig grel, det er Tara, der er den ansvarlige og har de fornuftige
svar og forklaringer til Dawn, Willow ser flere gang søgende på Tara og
venter på hun springer ind og klarer sagerne. Det er en helt ny udvikling.
 Buffy og Angel sammen igen, det er dejligt at se kemien mellem dem stadig
er der og giver fornyet forhåbning til alle dem, der utrætteligt drømmer
om de finder sammen igen en dag. Scenen er dejlig og et lille ekstra plus
er musikken, som lige slår en par genkendelige toner an fra 'Close Your
Eyes', Buffys og Angels melodi (som du bl.a. finder på soundtracket). Men basalt set er Angels besøg mere et reklame stunt, da det ingen speciel betydning har for handlingen. I USA blev hans kortvarige tilbagevenden da også kraftigt promoveret, mens der her i landet desværre ikke bliver lavet reklame for serien overhovedet.
 Godt det er rent fantasi det her, for prøv lige at tænke over det, i virkeligheden er det en uhyggelig ide overhovedet at overveje at bringe nogle tilbage fra de døde, specielt når det gentagende gange bliver gjort klart, at man aldrig kan være sikker på tilstanden vedkommende vender tilbage i! Jeg kan dog godt forstå Dawn brændende ønsker sin mor tilbage, men da ikke for enhver pris. Godt vi ikke oplever Joyce, men kun ser et par fødder og en skygge, for det kunne ødelægge hele det billede vi har af hende.
 Der er ikke megen humor, men Xanders reaktion, da Anya snakker om at skabe
liv, er absolut morsom. Buffys (og Dawns) far bliver sandelig ikke stillet
i noget godt lys denne gang, sådan overhovedet ikke at melde sig efter
dødsfaldet. Afslutningsvis bliver jeg stadig forbavset over alle de kunder,
der altid er i magi-forretningen, magi må jo være et forrygende godt forretningsområde.
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Der er naturligvis mange hentydninger til Joyces død i sidste afsnit 'The Body'.
Buffy har forgæves forsøgt at komme i kontakt med deres far, men han er en ret sjælden gæst i serien. Han omtales en gang i mellem, men har faktisk kun være med i 'Nightmares' (10) og 'When She Was Bad' (13).
Joyce bryder sig ikke om gravøl efter en begravelse, det afslører Buffy, at Joyce fortalte før den operation hun gennemgik i 'Into The Woods'.
Glorys hjælper opsøger Ben og forsøger at opmuntre ham til at gøre noget ved hans interesse for Buffy. I 'I Was Made to Love You' opdagede Glory, at Ben havde en aftale med Buffy, da hun ringede og aflyste med en besked på telefonsvareren. Ben synes hendes hjælper er sjovere, når han slår ham, hvad han tidligere gjorde i 'Checkpoint'.
I magi-forretningen foreslår Anya, at Dawn kan lege med nogle underholdende hønsefødder de har. Et lille hint til 'Into the Woods' (også skrevet af Marti Noxon), hvor de fik en helt ny forsyning af hønsefødder hjem, selvom de ikke kunne få solgt dem de allerede havde, det kom der mange morsomme bemærkninger ud af.
På et tidspunkt ser man Giles hjemme hos sig selv med en drink i hånden, mens han lytter til en plade og bedrøvet tænker
på Joyce. Melodien han hører er Cream med 'Tales of Brave Ulysses', som
han og Joyce i fællesskab lyttede til i 'Band Candy'.
|
| Vidste du at... |
Doc (ham den gamle mand, der hjælper Dawn) spilles af Joel Grey, som der faktisk er flere interessante ting at fortælle om:
- Han har vundet en Oscar. I 1973 fik han en Oscar for bedste mandlige birolle
i filmen 'Cabaret'
- Han har for nyligt medvirket i Lars von Triers film 'Dancer in the Dark'
- Hvis nogle kan huske serien 'Dallas', så spillede han spøgelset/djævlen,
som overbeviste JR om at skyde sig selv i det allersidste afsnit
- Han er far til Jennifer Grey, bedst kendt fra den kvindelige hovedrolle
i filmen 'Dirty Dancing'
To melodier høres undervejs. Anya og Xander ligger i sengen og snakker
med Splendids 'Tomorrow We'll Awake' i baggrunden. Som omtalt ovenfor lytter
Giles til Creams 'Tales of Brave Ulysses' i sin lejlighed.
|
| Citater |
(Spike kommer med blomster)
Spike: Care? Joyce was the only one of the lot of you that I could stand.
Xander: And she's the only one with a daughter you wanted to shag. I'm touched.
Spike: I liked the lady. Understand, monkey boy? She was decent. She didn't put
on airs. She always had a nice cuppa for me. And she never treated me like
a freak.
(De forsøger at trøste hende efter begravelsen)
 Willow: The only thing is ... it'll get better. I promise.
Dawn: You don't know that.
Tara: Sure she does. We're witches. We know stuff.
Dawn: What? Life goes on, and I forget Mom? Is that what you're saying?
Willow: Not forget, no! I, you...
Tara: You make a place for her in your heart. It's sort of like she becomes a part of you.
Dawn: I wanna do a spell. I wanna bring Mom back!
Anya: Well, I just think I understand sex more now. It's not just about two bodies smooshing together. It's about life. It's about making life.
Xander: Right, when ... two people are much older, and ... way richer, and far less stupid.
Anya: Breathe. You're turning colors. I'm not ready to make life with you, but
I could. We could.
Tara: But we don't mess with life and death. Dawn, I know how bad you hurt.
Dawn: You don't. They put her in the ground!
Tara: They did, and it's awful and unfair, but this isn't the way.
(Buffy og Angel)
Angel: Tomorrow the stuff of everyday living resumes.
Buffy: And everybody expects me to know how to do it, because ... I'm so strong.
Angel: You just need some time. I'm sure everybody understands that.
Buffy: Time's not the issue. I can stick wood in vampires ... but Mom was the strong one in real life. She always knew how to make things better ... just what to say.
Angel: I can stay in town as long as you want me.
Buffy: How's forever? Does forever work for you?
(Glorys hjælper opsøger Ben)
Jinx: Time ... is running short, sir. Every moment you fight Glory, you're only
fighting yourself, you see?
Ben: Fine. Let the best me win.
(Dawn hjælper til i forretningen)
Anya: Don't you watch television? I thought all children despise effort and enjoy cartoons.
Giles: Then useful you shall be. I can always use a hand.
Anya: But you have a hand. A paid hand. A hand that isn't the hand of illegal child labor.
(Han hjælper Dawn)
Spike: Buffy never hears about this, okay? Found out what I was doing, she'd
drive a redwood through my chest.
Dawn: You need me, Spike. Somebody's gotta get the egg while you distract the ghora. Now come on.
Spike: Well, what do you know. Bitty Buffy.
Dawn: Doesn't look so bad.
Spike: Wait till it wakes up. That's usually when the bad starts.
 (Willow skriver dogbog)
Tara: That's new.
Willow: Yeah. I-I figured, life goes by so fast, if you don't write stuff down it just gets ... lost. And I wanna remember.
(Besværgelsen er netop gennemført)
Buffy: What have you done? What have you done?
Dawn: She's coming. She's coming home.
Buffy: Dawn, you know this is wrong. You know you can't let this happen. Not to Mom.
Dawn: But I need her. I don't care if she...
Buffy: Dawn ... I've been ... working. I've been busy, because I have to-
Dawn: No! You've been avoiding me.
Buffy: I'm not! ... I have to do these things, 'cause ... 'cause when I stop,
then she's really gone...
Buffy: And I'm trying. Dawn, I am, I am really trying to take care of things, but I don't even know what I'm doing. Mom always knew.
Dawn: Nobody's asking you to be Mom.
Buffy: Well, who's gonna be if I'm not? Huh, Dawn? Have you even thought about that? Who's gonna make things better? Who's gonna take care of us?
|
|
