Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
83 |
| Dansk titel: |
Hjemme er bedst |
| Bedømmelse: |
   |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 4/11 2001 kl. 14.15 |
| Seertal TV2: |
135.000 |
Skrevet af Douglas Petrie - Instrueret af David Solomon |
|
|
| Foromtale |
| Hvem er Dawn? Det er den store åbningsdag for Giles' nye forretning, i starten går det
lidt sløvt, men efterhånden kommer der virkelig gang i salget. Buffy og
Dawn har dog andre bekymringer, deres mor er stadig dårlig og lægerne kan
ikke finde ud af, hvad der galt. I stedet får Buffy mistanke om der måske
er overnaturlige kræfter på spil, onde kræfter som går gennem familien
for at ramme hende. Anya kender en metode, som kan synliggøre evt. magi,
så Buffy tager hjem for at forsøge sig med ritualet. Det virker, men der
venter hende noget af en overraskelse... Samtidig kommer ny ondskab til
byen i skikkelse af en veldrejet ung kvinde, hun er desperat ude efter
en mystisk ting, som nogle munke dog snedigt har skjult for hende.
|
|
 |
|
| Resumé |
 To måneder tidligere: To munke flygter rædselsslagen fra noget, der er efter dem. De barrikaderer
sig bag en solid trædør, hvor en tredje munk allerede venter på dem. Deres
egne liv er ikke vigtig, men de må beskytte Nøglen (The Key), så siddende
i en cirkel forsøger de at gennemføre et ritual, men det er vanskeligt
at koncentrere sig, da noget slår løs på døren, som ikke holder ret meget
længere. Til sidst lykkes det, et kraftigt lysglimt farer op fra midten
af cirklen, mens døren i det samme splintres. Tilbage til nutiden: Buffy kæmper mod en vampyr på pladsen foran en tom fabriksbygning. Hun
klarer den let, men lige efter bliver hun overrasket af en vagtmand, som
beder hende forlade område. Inden hun går, får han dog øje på en glødende
kugle, som ligger på jorden, han tror det er Buffys. Forundret tager hun
den mystiske kugle med sig.
 Det er den store åbningsdag for Giles' nye magi-forretning, men indtil
nu er det helt stille uden kunder. Buffy viser den lysende kugle frem fra
aftenen før, men ingen af dem ved hvad det kunne være, så hun må hellere
tage tilbage til fabrikken om aften og se efter. Joyce er stadig syg med
ondt i hovedet, så Buffy tager hen på hospitalet efter noget medicin til
hende. Der møder hun Ben, som var med til at undersøge hendes mor tidligere,
han forsøger nu at spænde en urolig patent fast til sengen. Buffy genkender
patienten, det er vagtmanden fra aftenen før, men han er åbenbart blevet
fuldstændig skør, griber fat i Buffys arm og ævler noget om at medicinen
ikke hjælper, de kommer gennem hendes familie. Han bliver kørt væk, men
Buffy bliver stående tilbage og har fået en mistanke om, hvad der måske
kunne være årsagen til moderens sygdom.
 I den forladte fabriksbygning forsøger den sidste af munkene at finde hoved
og hale på et kort, da noget pludselig slår den store og massive stålport
ind, så den flyver flere meter ind i hallen. Frem træder Udyret (The Beast)
- en veldrejet ung kvinde i en lille stram kjole og højhælede sko! Kort
tid efter har hun bundet munken fast til en stol i midten af lokalet, hvor
hun forsøger at tvinge ham til at fortælle, hvor Nøglen er. Han siger intet
og efterhånden bliver hun mere og mere desperat, hendes opførsel er i forvejen
ikke helt normal, hun virker halvskør, men nu ser det ud til det helt rabler
for hende, hun ævler løs med rent tågesnak. Lidt derfra har hun bundet
en af de andre vagtmænd på stedet og tager nu fat om hovedet på ham og
nærmest suger hans forstand ud! Derefter virker hun normal igen.
 Der er ved at komme gang i Giles' forretning, som efterhånden er godt fyldt med kunder, da Buffy fortæller om sin mistanke - at noget bruger magi mod hendes mor, for at ramme hende. Anya kender en metode, som kan afsløre evt. magi, det kræver at Buffy går i en slags trance, hvor hun kan se de spor magi altid efterlader sig. Buffy vil forsøge og hjemme sidder hun på gulvet i midten af sit værelse og koncentrerer sig, i starten bliver hun dog forstyret af sin irriterende lillesøster, men til sidst lykkes det.
 I trance bevæger Buffy sig rundt i huset, dog uden at se noget mystisk. I stuen møder hun sin mor, hvor der heller ikke er noget at se, Joyce er faktisk på vej i byen, hun føler sig bedre igen. Men på væggen bagved hænger et foto af de to søstre og deres mor og der er et tegn. Det er ligesom Dawn skiftevis forsvinder fra billedet og kommer
igen, det samme viser sig på andre fotos. Buffy går ind på Dawns værelse
ovenpå, hvor samme mønster gentager sig - hele værelset skifter mellem
Dawns og et pulterkammer. I det samme kommer Dawn ind af døren, selv hun
skiftevis forsvinder og kommer igen. Buffy forstår at Dawn ikke er hendes
søster! I det samme kommer Buffy ud af trancen, griber fat i Dawn og spørger
vredt hvad hun er. Dawn forstår ikke et ord af det der sker, så Buffy smider
hende hårdt ind i væggen og advarer hende om at holde sig fra hendes mor.
 I det samme ringer telefonen og Buffy tager den nedenunder. Det er Giles, som har nyt om kuglen. Den kaldes 'Dagon Sphere' og er en beskyttelse mod ældgammel ur-ondskab, mere præcist ved han ikke. Buffy skal lige til at fortælle det hun har opdaget, da hun bemærker at Dawn står og lytter, så hun siger ikke noget. I stedet tager hun hen til fabrikken for at finde flere spor. I fabrikshalen finder hun hurtigt munken, der sidder bundet til stolen og begynder at befri ham, da hun bliver overrasket af Glory, som Udyret hedder. Glory er Buffy klart overlegen, mange gange stærkere, hun smider bogstaveligt Buffy rundt i lokalet og ind i væggene, mens Buffys slag inden indflydelse har på hende! I et øjebliks uopmærksomhed lykkes det dog Buffy at få fat i munken og kaste sig ud af vinduet med ham. Glory løber efter dem, men stopper, da hun brækker en af de høje hæl på hendes sko. I raseri banker hun benet ned i gulvet, hvad får det til at revne og forplante sig til væggene, så hele loftet styrter ned over hende!
 Udenfor slæber Buffy munken i sikkerhed, hvor ham med sine sidste kræfter beder hende beskytte Nøglen. Den er ren energi, en portal, som åbner døren. For århundreder har den ikke haft nogen form, men de var nødt til at skjule den, de gjorde den menneskelig og sendte den til hende. Buffy indser han snakker om Dawn! De skabte alle deres minder om Dawn og inden han udånder, bønfalder han Buffy om at passe på hende. Hun er hjælpeløs og uskyldig, hun ved ikke hvad hun er, at hun ikke er Buffys søster.
 Stadig nærmest i chok over det hun lige har hørt, ankommer Buffy derhjemme.
Dawn sidder sammen med Joyce i sofaen, men går op på sit værelse, da hun
ser Buffy. Buffy følger efter og forsøger at undskylde sin opførsel tidligere.
I starten er Dawn lidt sur på Buffy, men Buffy sidder sig på sengen ved
siden af hende og stryger hende kærligt over håret, mens Dawn bekymret
spørger, hvad der er galt med deres mor. Buffy har ikke noget svar...
|
| Kommentarer |
 Så fik vi endelig en forklaring på lillesøster Dawns nærmest forunderlige
indtræden i serien for snart mange afsnit siden - forklaringen er som sædvanlig
rigtig god og åben for fremtidige overraskelser. Anderledes og vovet at
trække den så længe, men i sidste ende meget virkningsfuldt, helt i seriens
mystiske ånd. Samtidig introduceres den nye skurk, superskurk er nok nærmere
ordet, med tanke på den måde hun bogstaveligt smider rundt med Buffy. Så
der er tydeligvis rigeligt med materiale til de fremtidige afsnit.
 Buffys trance spadseretur gennem huset er visuel meget flot og fra det
punkt af spiller afsnittet lidt på, at Dawn måske er ond, at hun er årsagen
til Joyces sygdom. Men selvom forklaringen på Dawns mystiske oprindelse
nu er kommet, ved vi i realiteten stadig meget lidt om hvad hun er eller
kan. Hun er Nøglen/The Key, nøglen til et eller andet, helt uskyldig og
uvidende om hun ikke er en almindelig teenagepige. Den del er klar, men
den er sandelig ligeså åben som en ladeport på vid gab, alt kan jo komme
ud af den forklaring - meget spændende at se hvad fremtiden bringer...
At det hele samtidig er vildt og voldsomt ude på et overdrevet, er en helt
anden sag. At munkene virkeligt skulle kunne påvirke alles minder om Dawn, at hun altid har været der, skal man nok lade være med
at tænke for meget over - så det stopper jeg med nu...
 Slutscenen er afsnittets absolut bedste, hvor munken med de sidste kræfter fortæller om Dawn og indtil Buffy til sidst kærligt og beskyttende stryger Dawn over håret, som to tæt knyttede søstre. Forholdet mellem Buffy og Dawn virker allerede som en stor berigelse for serien, både hvor de strides, men også nu hvor Buffy beskyttende tager hånd om sin lillesøster. Allerede før starten på sæsonen annoncerede Joss Whedon, at familien ville stå i centrum - og det leves der helt op til. Scenen med Buffy, Dawn og Joyce i køkkenet i starten er Summers familien koncentreret, Joyce med sin lille 'baby' Dawn og ansvarlige Buffy, som til tider også ønsker sig at være den 'lille', med det ubekymrede liv.
 Sæsonens nye superskurk kommer til byen i en noget alternativ indpakning, stramtsiddende kjole og højhælede sko - som part af den mandlige del af befolkningen skal jeg ikke klage... Glory, som hun hedder, virker dog skræmmende stærk, nærmest uovervindelig, Buffy får ikke et ben til jorden, men bliver bare smidt rundt. På den anden side skal der ikke mere end en brækket hæl på de højhælede sko til at bremse hende, hmm... Glory er samtidig tæt på at være rablende gal, vanviddet nærmest lyser ud af hende.
 Meget morsomt opfører Spike sig som en forvokset og forelsket skoledreng
overfor Buffy, så det ser ud til de fortsætter med hans absurde forelskelse,
som blev introduceret i slutningen af sidste afsnit. Det virker lidt sygt
og jeg er på nuværende tidspunkt meget skeptisk overfor den ide, men de
plejer jo at overraske positivt, så jeg ser fortrøstningsfuldt til mens
det udvikler sig. I det mindste er det en god mulighed for at integrere
Spike lidt mere i handlingen igen - og det er en god ting.
 Der kommer rigtig gang i Giles' forretning, men heldigt for kunderne han droppede det kostume Buffy mødte ham i første gang, de ville jo løbe skrigende væk - et virkeligt 'skræmmende' syn. Anya får et job, gad vide hvad hun har levet af førhen? Det er aldrig rigtig blevet fortalt hvad hun lavede og hvor hun boede efter hun blev almindeligt menneske igen i 'The Wish'.
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Mystikken omkring Dawn bliver delvist løftet denne gang, efter hun på forunderlig vis dukkede op i slutningen af 'Buffy vs. Dracula' (79).
 Giles åbner sin nye forretning, som han overtog efter den forrige ejer blev dræbt af Harmonys bande i 'Real Me' (80).
 Lægen Ben genkender Buffy fra sidste afsnit 'Out Of My Mind', hvor han passede på Dawn, mens Joyce blev undersøgt på hospitalet.
På Buffys værelse, mens hun forbereder ritualet, snakker hun og Riley om, at han ikke længere er Super Guy, det var bare lånte kræfter. Det skete i sidste afsnit 'Out Of My Mind', hvor hans hjerte løb helt forrykt, så han var nødt til at blive opereret for eftervirkningerne efter de ting The Initiative fyldte i ham.
Spike står og lurer på Buffy udenfor hendes hjem. I slutningen af sidste afsnit 'Out Of My Mind' kom det frem, at han var forelsket i hende (til hans egen store rædsel), det bygges der videre på her.
|
| Vidste du at... |
 Clare Kramer, som spiller Glory, er efter sigende meget gode venner med Eliza Dushku, bedre kendt som Faith, den anden vampyrdræber. Yderligere har de begge medvirket i sammen film, nemlig ungdomskomedien 'Bring It On'.
Som man ved selvsyn kan se, har Buffy ikke en chance mod Glory, som er hende klart overlegen. Det bekymrede også forfatterne at hun måske var lidt for uovervindelig, derfor introducerede de ideen med at Glory med jævne mellemrum er nødt til at suge forstanden ud på folk, som hun gør med vagten denne gang. Det gør hende til tider lidt svagere og åbner samtidig op for de kan bruge det ved passende lejligheder, hvis det skulle blive nødvendigt.
|
| Citater |
(Buffy har lavet morgenmad)
Buffy: Dawn, touch nothing.
Dawn: Who died and made you the Iron Chef?
Buffy: Look, Mom's sick and I made her a nice non-instant breakfast for once. And I don't need you...
Dawn: Oops!
Buffy: ...doing that.
Buffy: We knew you were feeling less-than-great so...
Joyce: Yeah, the headaches they said would go away came back and brought some
friends along with.
Buffy: Well, what did the doctor say?
Joyce: Oh, take four of some-pills a day and come back for tests.
Buffy: So they don't know what's wrong?
Joyce: Not yet.
Buffy: Well, that's unacceptable. I think we should get a second opinion.
Joyce: Well, we need a first opinion first, honey.
(Åbning af magi-forretningen)
Dawn: Whoa... Mr. Giles! This place is so... wow. I mean, check out all the magick junk.
Giles: Our new slogan...
Buffy: It's just my mom's still sick and we have no idea what the deal is.
Giles: She is getting medical attention?
Buffy: Yeah. We have a highly trained medical staff working 'round the clock to tell us diddly.
(Viser kuglen frem)
Buffy: I put this before the group. What the hell is it?
Giles: It appears to be paranormal in origin.
Willow: How can you tell?
Giles: Well, it's so shiny.
(Om Dawn)
Buffy: She's so annoying. Especially now that Mom's sick. She's all over her while I have to be the grown-up and the two of them are like the Giggle Twins and why can't I ever be L'il Punkin' Belly?
Willow: While I don't feel qualified to address the last part, I can tell you
that Dawn's not just the youngest, she's the baby and maybe your mom needs
that right now.
Buffy: Dawn doesn't care what my mom... You just have no idea how much I wish I were an only child these days.
Dawn: Oops!
(Derhjemme efter uheldet i forretningen)
Dawn: We can't all be born with big, fancy, Chosen One reflexes, you know.
(De første kunder)
Giles: Did you see that? Customers! Real, live customers! They came in and I gave them things and they gave me money and then they left! It's brilliant!
Buffy: We need to find out who's making my mom sick and how.
Willow: Then what?
Buffy: Then I hunt them... find them... and kill them.
Anya: Please go.
Xander: Anya, the Shopkeeper's Union of America called. They wanted me to tell
you that "please go" just got replaced with "have a nice
day".
Anya: But I have their money. Who cares what kind of day they have?
Xander: No one. It's just a long cultural tradition of raging insincerity. Embrace it.
(Har forsøgt at pakke tingen ind)
Willow: Does this look right to you?
Anya: Sure, if you wrapped it with your feet.
Anya: So cute in his little knickers. But he had this one spell demons just hated called tirer la couture.
Buffy: "Rotate many foodstuffs"?
Willow: "Pull the curtain back".
(På Buffys værelse)
Riley: You sure this isn't just your way of trying to make me feel less - what
are the words? - cute and weak and kittenish?
Buffy: Kitteny.
Riley: Right. Much manlier. Look... I really am okay.
(Forsøger at gå i trance)
Dawn: What are you doing?
Buffy: My boyfriend. Go away.
Dawn: Liar. Are you doing magick?
Buffy: No, I'm not!
Dawn: Can I watch?
Buffy: No, you can't!
Dawn: Oh, come on! Please, please, like times ten and cubed? Please?
(Opdager at noget er galt)
Buffy: You're not my sister!
Dawn: Yeah! Like I even want to be related to your nasty self - Ow! What are you doing?
Buffy: What are you?
Dawn: Get off me!
Buffy: You want to hurt me?
Dawn: Let go of me, you freak!
Buffy: Then you deal with me.
Dawn: I'm telling mom!
Buffy: You stay away from my mother!
(Spike står og lurer udenfor)
Spike: You know, contrary to one's self-involvedworld-view, your house happens
to be directly between parts... and other parts of this town. And I would
pass by in the day but I feel I'm outgrowing my whole "burst into
flame" phase.
Buffy: Fine. Keep going, I cut you a break.
Spike: Oh, yeah. Okay, let me guess... you won't kill me? Wooo... the whole crowd-pleasing threats-and-swagger routine. How stunningly original. You know, I'm just passing through. Satisfied? You know, I really hope so because God knows you need some satisfaction in life besides shagging Captain Cardboard and I never really liked you anyway and... and you have stupid hair.
(I kamp mod Glory)
Glory: You hit me! What, are you crazy? You can't go around hitting people. What,
were you born in a barn? Fine. Be that way. - I just noticed something.
You have super powers. That is so cool. Can you fly?
(Buffy befrier munken og stikker af)
Glory: Hey! Hands off my holy man!
(Munkens sidste ord)
Munk: You have to... the Key. You must protect the Key.
Munk: For centuries it had no form at all. My brethren, its only keepers. Then the abomination found us. We had to hide the Key, gave it form, molded it flesh... made it human and sent it to you.
Buffy: Dawn...
Munk: She's the Key.
Buffy: You put that in my house?
Munk: We knew the Slayer would protect.
Buffy: My memories... my mom's?
Munk: We built them.
Buffy: Then un-build them! This is my life you're...
Munk: You cannot abandon.
Buffy: I didn't ask for this! I don't even know... what is she?
Munk: Human... now human. And helpless. Please... she's an innocent in this. She needs you.
Buffy: She's not my sister?
Munk: She doesn't know that.
(På Dawns værelse)
Buffy: I'm sorry.
Dawn: You hurt my arm.
Buffy: I know.
Dawn: Butthole.
Buffy: Really sorry.
Dawn: I tell you I have this theory? It goes where you're the one who's not my sister. 'Cause mom adopted you from a shoebox full of baby howlermonkeys and never told you 'cause it could hurt your delicate babyfeelings.
Buffy: That's your theory?
Dawn: Explains your fashion sense. And your smell.
 Buffy: I just had a bad day.
Dawn: Well, join the club.
Buffy: Can I be president?
Dawn: I'm president. You could be the janitor.
Dawn: Buffy?
Buffy: Yeah?
Dawn: What's wrong with mom?
Buffy: I don't know.
|
|
