Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
68 |
| Dansk titel: |
En ny mand |
| Bedømmelse: |
  |
| Sendetidspunkt: |
Søndag 6/5 2001 kl. 15.10 |
| Seertal TV2: |
89.000 |
Skrevet af Jane Espenson - Instrueret af
Michael Gershman |
|
|
| Foromtale |
|
| Resumé |
 Buffy og Riley ligger og 'hygger' sig på
sengen, da Willow oprevet braser ind og fortæller
at de har problemer, der er kommet noget
ind gennem vinduet i deres fælleslokale.
Men da de når frem bliver lyset pludseligt
tændt og alle råber 'Surprise', Willow og
Xander har arrangeret en surprise fødselsdagsfest
for Buffy, nu hun fylder 19. Senere er det
Giles' tur til at blive overrasket, da Buffy
glædestrålende kommer og præsenterer Riley
for ham - hendes nye kæreste. Efterhånden
føler Giles sig lidt uden for og overflødig,
specielt da Buffy i begejstrede vendinger
omtaler professor Walsh, som den klogeste
person hun kender.
 Buffy og Riley tilbringer efterhånden alt
deres tid sammen og han introducerer hende
for professor Walsh, som er sikker på de
kan lære meget af hinanden og hun arbejder
lige nu på at Buffy kan få tilladelse til
at komme ind i The Initiative. De er naturligvis
nysgerrige efter at høre om Buffys tidligere
bedrifter og efterfølgende er Riley vildt
imponeret, det han selv har præsteret er
jo det rene vand ved siden af.
 Giles er overbevist om, at en dæmon vil opstige
i nattens løb, så han forsøger at finde Buffy,
men uden held, hun er travlt optaget af Riley.
Han aflægger endda professor Walsh et besøg,
men det er ingen behagelig oplevelse for
ham, da hun kritiserer den måde Buffy er
blevet vejledt på indtil nu og at hun mangler
en stærk faderfigur, ubevist om at alt dette
er noget som Giles har stået for. Når han
nu ikke kan finde Buffy, vil han sammen med
Willow og Xander selv forsøge at stoppe dæmonen,
men da de når frem til krypten hvor det skulle
ske, er der helt tomt. Mens de står og venter
kommer de til at nævne noget om The Initiative
og Riley, Giles forstår ikke et ord, det
har han da ikke hørt noget om. Følelsen af
at blive ladt udenfor bliver ikke mindre,
da de fortæller at det er professor Walsh,
der er chefen.
 Det ser ikke ud til der sker noget med nogen
dæmon denne nat, derfor går de snart igen.
De er dog kun lige kommet udenfor døren,
da Ethan Rayne indenfor pludselig træder
ud fra sit skjul og begynder at snakke med
sig selv. Men uheldig for Ethan vender Giles
tilbage og opdager ham. Giles er slet ikke
glad for at se sin gamle fjende, men i det
mindste vil det forbedre han dag, når han
giver ham nogle tæsk. Men inden det kommer
så vidt, får Ethan ham overbevist om, at
han ved noget, som Giles hellere skulle lytte
til. De ender i stedet på en bar, hvor de
får rigeligt med øl og andre våde varer.
Ethan kan fortælle at der sker noget i underverdenen,
et eller andet jager dæmonerne og det er
ikke vampyrdræberen. Dæmonerne er skræmt,
specielt for en ting der kaldes '314'
 Næste morgen vågner Giles og kan godt mærke
at det blev lovligt fugtigt om natten, men
det bliver værre da han ser sig i spejlet
- han er ikke længere sig selv, men ugenkendeligt
forvandlet til en dæmon med store horn i
panden, det er Ethans værk! Han kan slet
ikke kontrollere sin voldsomme kræfter, så
han smadrer en mængde ting på vej ud af døren
efter hjælp. Han forsøger at få hjælp hos
Xander, som dog ligger og sover, han får
noget af et chok da han åbner øjnene og ser
at en dæmon står bøjet ned over ham. Giles
forsøger at forklare hvad der er sket, men
Xander kan ikke forstå hvad Giles siger,
da han snakker et eller andet dæmon sprog,
så han smider potter og pander efter ham
og får sendt Giles på flugt.
 Om aftenen går Giles nedtrykt på kirkegården,
da han møder Spike. Det viser sig til Giles
glædelige overraskelse at Spike kan forstå
ham, han kender godt det sprog Giles snakker.
Spike er dog ikke meget for at hjælpe, men
mod en beskeden sum på $200 går han alligevel
med til det. I mellemtiden opsøger Buffy,
Willow, Xander og Anya Giles, men finder
kun hans tomme og raserede lejlighed og tror
bekymret at dæmonen har gjort noget mod ham.
Kort tid efter dukker Riley op, de har fået
rapporter om en dæmon i området. Buffy er
meget nedtrykt og han forsøger at trøste
og forsikrer hende om, at hele The Initiative
nok skal hjælpe hende. De finder noget om
dæmonen i en af bøgerne, det er ikke den
selvstændige type, så de tror at en eller
flere står bag og styrer den, sikkert vha.
magi, så Buffy og Riley tjekker magi-forretningen
for evt. spor.
 Giles og Spike er på vej hen til baren i
Giles' bil, hvor Spike forsøger at finde
fat på Ethans adresse, som han gav til en
af de kvindelige servitricer. Hun har den
ikke længere, men kan huske at det var på
det billige og snuskede motel ved hovedvejen.
Buffy og Riley har i mellemtiden fundet en
kvittering med Ethans navn i magi-forretningen,
så Riley får straks iværksat en søgning på
det navn på alle byens hoteller. Riley har
samtidig fået besked på ikke at tage Buffy
med, men det er hun fuldstændig ligeglad
med, dæmonen har gjort noget mod Giles og
derfor slår hun den ihjel!
 To militærbiler optager forfølgelsen af Giles
og Spike på vej hen til motellet. Giles kaster
sig ubemærket ud af bilen, mens Spike fortsætter
og afleder deres opmærksomhed og det lykkes
ham da også at slippe fra dem efter en hidsig
biljagt. Giles når frem til motellet og slår
døren ind, dæmonen er ved at få overtaget
i ham, så i raseri smider han rundt med Ethan
indtil Buffy og Riley pludselig står i døren.
Buffy går straks til angreb på dæmonen Giles,
som hun ikke kan genkende, mens Riley tager
sig af Ethan. Buffy og dæmonen kæmper et
stykke tid, inden Buffy får den overmandet
og stikker en kniv i brystet på den. I det
samme genkender hun øjnene og indser chokeret
at dæmonen er Giles! Heldigvis har han ikke
taget skade af knivstikket og kort tid efter
har Ethan fået ham forvandlet tilbage til
den gode gamle Giles igen. Giles er rørt
over at Buffy kunne genkende ham, da to militærfolk
kommer ind og slæber af med Ethan, Riley
forklarer at de sætter ham under lås og slå
i en hemmelig facilitet i Nevada ørkenen
 Næste dag i Giles' lejlighed er der nu blevet
ryddet op og Buffy beklager dybt over for
ham, at hun glemte at fortælle om Riley og
The Initiative. Giles er dog ikke helt tryg
ved dem og råder hende til at holde øjnene
åben, men Buffy stoler fuldt på Riley. I
The Initiatives hovedkvarter bruger professor
Walsh sit id kort til at komme ind i et særligt
aflukket område, hvor Riley ikke har adgang,
lidt længere inde går hun ind af endnu en
dør, som også kræver kode. På døren står
'314' - det nummer Ethan snakkede om...
|
| Kommentarer |
 Et meget ujævnt afsnit med flere ting der
ikke rigtigt hænger sammen og nogle de slipper
lige lovligt let omkring, bl.a. Giles' forvandling
til dæmon og tilbage igen. Ideen med Giles'
'midtvejskrise', forvandling til dæmon og
Spike som hans hjælper er ikke dårlig, men
personligt kan jeg ikke lide forvekslingssituationer,
så det gør jo ikke sagen bedre, selvom Giles
faktisk er ret morsom som dæmon med kræfter
og vrede han ikke rigtigt kan kontrollere,
det har utvivlsomt kostet en del timer i
sminkestolen at blive forvandlet til fuldblodsdæmon.
 Det er Giles' afsnit, men samtidig et typisk
mellemafsnit, indtil den overordnede handling
fortsætter. Det er et meget stort spring
fra sidste afsnit, hvor Buffy var meget tøvende
overfor Riley, mens de nu er fyr og flamme
og tilbringer alt deres tid sammen, hun bliver
sågar introduceret for professor Walsh og
The Initiative - et lidt for stort og hurtigt
spring.
 Flere ting hænger ikke rigtigt sammen og
introen af Ethan Rayne i afsnittet er godt
nok plat, hvis man ikke vidste bedre, skulle
man næsten tro det er en parodi, hvorfor
skal han absolut stå og snakke med sig selv
og så hans platte reaktion, da Giles uventet
vender tilbage. Eftersom de er bitre fjender
er det ikke særligt sandsynligt, at de ligefrem
går på pub sammen og drikker sig plørefulde,
samtidig er den trussel, at han har kommet
gift i Giles' øl, rimeligt malplaceret. Hvorfor
kan Giles ikke finde Buffy, når han mener
at det der skal ske om natten er så betydningsfuldt?
Godt nok er universitetet stort og Buffy
tilbringer alt sin tid med Riley, men de
er da ikke ligefrem gået fuldstændigt under
jorden, så det burde da være muligt at finde
hende, hvis det er vigtigt nok.
 Giles' forvandling til dæmon og tilbage igen
slipper de lige lidt for let omkring - puf,
det sker bare. Spike er i en hidsig biljagt
i Giles' gamle bil og forbavsende nok lykkes
det ham at ryste dem af, lige før han brager
direkte ind i en væg! Der mangler tydeligvis
noget, faktisk har manuskriptet en scene
efterfølgende, hvor han forslået kraver ud
af bilen med en fed kommentar (se også Vidste du at...), hvorfor netop denne del ikke er med er
et meget godt spørgsmål, der er da flere
andre ting man bedre kunne undlade, hvis
tiden var et problem.
 Starten med Buffy og Riley på sengen er meget
romantisk, lige indtil den (desværre) bliver
abrupt afbrudt af Willow. Buffy og Riley
udforsker rigtigt hinanden og deres evner
i en meget flot træningsseance til noget
helt fantastisk musik, hvor det ikke uventet
viser sig at Riley er hende klart underlegen,
dog ville den være helt perfekt, hvis Riley
havde udstødt et 'Wow' efter Buffy sendte
han flyvende gennem lokalet. Riley er meget
imponeret over Buffys præstationer, tydeligt
illustreret i en af afsnittets morsomste
scener med hans reaktioner efter Buffy har
fortalt lidt om sine tidligere bedrifter
til ham og professor Walsh, en skam vi ikke
ser og hører hvad hun egentlig fortæller
om.
 Scenen med Willow og Tara, hvor de får rosen
til at svæve, har ikke den store betydning
for handlingen, men ikke desto mindre er
den meget flot og understøttes af noget smukt
musik - et dejligt lille åndehul midt i det
hele. Men hvorfor lyver Willow om Tara overfor
Buffy, skal det være hendes lille hemmelighed?
 '314', udover at være inspireret af pi, er
tydeligvis noget vi kommer til at se mere
til i fremtiden, det får åbenbart dæmonerne
til at ryste i bukserne, måske har Giles
ikke helt uret i sin bekymring overfor The
Initiative.
|
| Hentydninger til andre afsnit |
Under fødselsdagsfesten fortæller Riley til
Giles, at han godt har set biblioteket, men at det er gået ned af bakke
med det, siden han forlod det. Det var i sidste afsnit Riley så resterne af biblioteket, da de
forhindrede dæmonerne i at genåbne Helvedes
Gab.
Buffy fortæller selv, at det er hendes bedste fødselsdag længe. De sidste par stykker har da heller ikke
været alt for morsomme, i 'Surprise' (25)
fyldte hun 17 og endte i sengen med Angel
(okay, den del var behagelig), men efterfølgende
mistede han sin sjæl og blev ond. Hun rundede
de 18 år i 'Helpless' (46), hvor hun midlertidigt mistede sin
kræfter og Rådet underkastede hende en prøve,
som løb fuldstændig løbsk, så hun fortvivlet
måtte kæmpe for sit liv og samtidig forsøge
at redde sin mor ud af klørende på en psykopatisk
vampyr.
Riley er dybt imponeret efter
Buffy har fortalt
lidt om sine tidligere bedrifter
og der nævnes
flere ting:
- Hun druknede. I 'Prophecy Girl' (12) druknede hun efter
The Master havde haft tænderne i hende, men
blev genoplivet af Xander
- Slangen. Der tænkes sikkert på opgøret mod borgmesteren
i 'Graduation Day - part 2' (56), men Buffy har også været oppe mod
et slangelignende væsen i 'Reptile Boy' (17)
og 'Band Candy' (40)
- Han så hende forhindre verden i at gå under. Hvilket naturligvis er det de i fællesskab
forhindrede i sidste afsnit.
- Hun har kæmpet siden hun var 15. I 'Becoming - part 1' (33) så vi hvordan hun blev introduceret
til hendes 'kald' som 15 årig, mens hun stadig
boede i Los Angeles.
 Endnu engang dukker Ethan Rayne (Robin Sacks) op i Sunnydale og laver ravage,
som han gentagne gang har gjort før, senest
i 'Band Candy' (40), forøvrigt også skrevet af Jane Espenson,
hvor han stod for noget chokolade, der havde
en meget specielt bivirkning på de voksne.
Navnet 'Ripper', han bruger om Giles, stammer fra deres
fælles fortid, som 'The Dark Age' (20) fortalte
en del om.
|
| Vidste du at... |
Der mangler tydeligvis noget efter Spike
kører galt i Giles gamle bil. I manuskriptet
er der beskrevet en efterfølgende scene,
hvor Spike forslået kravler ud af bilen med
denne bemærkning:
"I can kill demons. I can
crash cars.
Things are looking up!"
Jane Espenson, som har skrevet afsnittet,
har senere fortalt det blev klippet fordi
afsnittet var ved at blive for langt.
Det var allerede fra starten meningen at
afsnittet skulle handle om Giles og hans
'midtvejskrise', men Jane Espenson legede
faktisk med den ide, at få unge skuespillere
til at spille teenageudgaver af Giles og
Ethan, hvor Ethan bl.a. skulle lægge an på
Buffy!
Udendørs billederne, fra det motel hvor Ethan
bor, er nøjagtigt det samme som de brugte
i 'Faith, Trick and Hope' (37), hvor Faith også boede på motel, selvom
det ikke er meningen at det skal opfattes
som det samme sted og de bliver da også nævnt
med to forskellige navne.
|
| Citater |
Buffy: We have to make this fast. I have better
things to do to night than kill.
Alle: SURPRISE!!!
Willow: Guess you won't be killing anything tonight,
after all.
Buffy: Don't be so sure.
Anya: I'm bored. Let's eat.
Xander: Anya, we've talked about this.
Anya: (til Giles) I'm sorry, that was rude. Please
continue your story - hopefully it involves
treacle and a headmaster.
Buffy: But this is so nice. Having everyone together
for my birthday. Of course, you could smash
in all my toes with a hammer and it will
still be the bestest Buffy Birthday Bash
in a big long while.
Buffy: Professor Walsh says that adrenaline is
like exercise but without the exorbitant
gym fees.
(Spike er ved at flytte)
Xander: You own nothing. This shouldn't be taking
so long.
Spike: Hang on. Let a fella get organized.
Xander: That's my radio!
Spike: And you're what? Shocked and disappointed?
I'm evil!
Anya: Wait. I want to give you something for your
new place.
Xander: That's my lamp.
Anya: A gift is traditional. I've read about it.
Xander: That's among friends. With bitter enemies
we don't give them my lamp.
Spike: It's not gonna have electricity anyway.
It's a crypt, remember?
Anya: What about running water? A fridge to keep
your blood fresh?
Spike: No.
Anya: Well, that's gotta suck. You should just
get a hotel room or something.
Spike: Demon girl's got a point. I need fresh blood.
If I had a few bob for a room with an honor
bar...
Xander: Out!
Walsh: And to think all that time you were sitting
in my class. Well, most of those times. I
always knew you could do better than a B
minus. Now I understand your energies were
directed in the same places as ours, in fact.
It's only our methods that differ. We use
the latest in scientific technology and state-of-the-art
weaponry and you, if I understand correctly,
poke them with a sharp stick.
Buffy: Well, it's more effective than it sounds.
(Riley er imponeret over Buffys
bedrifter)
Riley: Wow.
Buffy: Those are my best stories. And I didn't
tell you the "Buffy breaks her butt"
stories.
Riley: But you've killed a... You did the thing
with that... Uh, you drowned. And the snake!
Not to mention the... daily slayage of...
Wow.
Riley: Buffy. When I saw you stop the world from,
you know, ending. I just assumed that was
a big week for you. Turns out I suddenly
find myself needing to know the plural of
"apocalypse."
Buffy: Look. If you've been fighting since you
were fifteen you'd have a hefty resume' too.
Riley: Fifteen!?
Buffy: I know, "wow."
Willow: This prince/demon guy was supposed to rise
at sunset so aren't we, like, late?
Giles: Of course if I hadn't had to search the
globe for our Miss Summers and do battle
with that harridan...
Xander: And if you hadn't gotten lost on campus
afterwards...
Giles: Never mind.
Willow: You know. I'm sure you know. Riley's one
of the commandos.
Giles: What?! Well that's marvelous, isn't it?
Here I am, spent weeks trying, uh, t-to get
a single scrap of information about our mysterious
demon collectors and no one bothers to tell
me that Buffy's dating one of them?! Who
else knows?!
Xander: No one. No one else knows this. Anya, and
that's it!
Willow: And Spike.
Giles: Ssspike?! Spike knew?
Xander: Only the basic stuff. You know, that Riley
is a commando and Professor Walsh is in charge.
Giles: Professor Walsh!? That fishwife!?
(Han opdager Ethan)
Giles: Ethan Rayne. You have no idea how much thrashing
you is gonna improve my day.
(Senere på pub)
Ethan: Brilliant! Now isn't this more fun than
kicking my ass?
Giles: No.
Ethan: Oh. It's more fun for me.
Giles: You know what gets me? This is what gets
me. Twenty years I've been fighting demons.
Maggie Walsh and her Nancy-ninja boys come
in and six months later, demons are pissing
themselves with fear. They never even noticed
me.
Ethan: Who's Maggie Walsh?
Giles: Oh, she's awful. She said I was an absent
male role model. Absent my ass. I'm twice
the man she is.
(Buffy i godt humør ved morgenmaden)
Buffy: I like pancakes 'cause they're stackable.
Ooo, and waffles 'cause you can put things
in the little holes if you wanted to.
Willow: You should always have a new boyfriend.
You're so much fun right now.
Willow: I-I was trying this new spell; floating
a rose, when all of a sudden - zing, zing,
zing! Like all over the room. It was like
a rose-based missile.
Buffy: Yikes.
Buffy: I'm spending today with Riley.
Willow: Oh, yeah. I forgot that's what you always
do on the days when the earth rotates.
(Dæmonen Giles løber tværs gennem
en have)
Giles: Oh, God. I'm sorry!
Mor: Call 911!
Giles: Bloody humans!
Spike: And I'm just supposed to help you out of
the evilness of my heart?
Giles: Y-you help me and I-I don't kill you.
Spike: Oh, tremendously convincing. Try it again
without the stutter.
 Riley: I'll help. The whole Initiative. We'll do
whatever you need.
Buffy: Thanks. I just wish I knew what I needed.
I keep thinking, "let's ask Giles"
and then I remember.
Giles: I really like this feeling. Sort of mindless
need to destroy. This anger and rage.
Spike: Good times. Go with it.
Giles: No.
Spike: Oh, it's fun. I can't do it, do it for me.
Now let yourself go.
Willow: It stole Giles' car.
Xander: Why would a demon steal a car?
Anya: Why would a demon steal that car?
Riley: She said when we located the demon I...
I'm not supposed to bring you along.
Buffy: Oh.
Riley: Uh, what are you doing?
Buffy: I'm going to the car.
Riley: Buffy, I can't take you with me.
Buffy: You're not taking me with you. I am going
and I am letting you come along.
Riley: Buffy, it's not really your call. This is
a military operation now.
Buffy: Then call out the troops. Because nothing
less than that is gonna stop me. This demon
did something to Giles and I'm gonna kill
it.
(Soldaterne er i hælene på Spike
og Giles)
Spike: Oh, sure! Dismantle the getaway car. That'll
scare them.
(Buffy stikker en kniv i brystet
på dæmonen
og genkender Giles)
Buffy: Oh, God! Giles!
Giles: Actually, I feel quite well. Except for
the rage.
Buffy: Oh, God! Giles! Giles! I'm so - I'm so sorry!
Please don't die!
Ethan: I really got to learn to just do the damage
and get out of town. It's the "stay
and gloat" that gets me every time.
Giles: Uh, how did you know it was me?
Buffy: Your eyes. You're the only person in the
world that can looked that annoyed with me.
Giles: Uh, if you don't mind, I'm just gonna -
go and watch them manhandle him into a vehicle.
Riley: You'd find some other way. You're really
strong. Like Spider-Man strong.
Buffy: Yeah. But I don't stick to stuff. But...
yeah.
Riley: And you're in charge. You're like, make
the plan, execute the plan. No one giving
you orders.
Buffy: I'm the Slayer.
Riley: I like it.
(Tilbage i Giles' lejlighed)
Buffy: Nice phone.
Giles: Yes. Fabulous technology. See, if anyone
has information I need to know, they can,
uh, simply tell me about it. Through this
ingenious speaking tube. I'm very excited.
Buffy: I am sorry, Giles. I really thought I told
you about Riley and the Initiative.
Buffy: Uh-oh, you have "but-face" - You
look like you're gonna say "but."
|
|
