Foromtale
Resumé
Kommentarer
Hentydninger til andre afsnit
Vidste du at...
Citater
|
| Episode: |
58 |
| Dansk titel: |
Livsbetingelser |
| Bedømmelse: |
  |
| Seertal TV2: |
104.000 - Søndag 18/2 2001 kl. 13.10 |
Skrevet af Marti Noxon - Instrueret af David
Grossman
|
| Foromtale |
|
| Resumé |
 Med en undskyldning om, at hun lige går ned
og får en kop kaffe, er Buffy på vej ud af
døren for at gå på patrulje. Men hun har
lidt problemer med at komme af sted pga.
hendes værelseskammerat Kathy, som hele tiden
lige har et eller andet hun lige skal sige
eller spørge om, men hun uafbrudt hører den
samme Cher sang på anlægget - ikke lige til
Buffys store begejstring. Endelig lykkes
det hende dog at komme ud af døren, men glæden
varer kun kort, da Kathy pludselig dukker
mens Buffy ellers stille og roligt går alene
rundt på patrulje i mørket - hun fik også
lige lyst til en kop kaffe. Buffy forsøger
at virke begejstret for at få selskab, men
det er tydeligvis ikke tilfældet. Pludselig
går en dæmon til angreb på dem, men det lykkes
Buffy at jage den væk efter at have skubbet
Kathy ind i nogle buske, så hun ikke opdager
hvad der virkeligt går for sig, hun tror
det var en der forsøgte at stjæle Buffys
taske. Mens Buffy og Kathy sammen går tilbage
til deres værelse, står de to dæmoner skjult
mellem nogle buske og iagttager dem, mens
de snakker sammen - dæmonerne er overbevist
om at hun er den de søger, men for at være
helt sikkert følger den ene af dem efter
de to piger...
 Næste morgen aflægger Buffy Giles et kort
besøg, for at høre om han kender noget til
de dæmoner der overfaldt dem, hvad han dog
ikke gør. Buffy har til Giles store overraskelse
ikke spor travlt med at komme af sted igen
og da Giles borer lidt nærmere i det, røber
Buffy at hun lige så godt kan blive lidt
endnu - indtil Kathy er gået til forelæsning...
Senere på dagen sidder Buffy i universitetets
kantine sammen med Willow, Xander og Oz,
da Kathy pludselig kommer og sætter sig hos
dem. Buffy er ikke videre begejstret, specielt
ikke da hun ser at Kathy har 'lånt' en af
Buffys bluser, fordi hendes egen blev helt
svinet til, da hun blev skubbet ind i buskene
aftenen før. Buffy forsøger at lade sig om
det er helt i orden, men til sin store forfærdelse
ser hun at Kathy ydermere spilder ketchup
ned af den!
 Buffy sover dårligt om natten, hun en mærkelig
drøm om en dæmon, ligesom den hun kæmpede
mod for nylig, der sidder på hende, hælder
blod i munden på hende og derefter suger
en mystisk lys substans ud af hende og ind
i sin egen mund! Næste dag er Giles på besøg
på universitet, hvor Buffy fortæller ham
om den mærkelige drøm, som han dog ikke har
nogen forklaring på. Kathy støder til dem
og det viser at, at hun har haft nøjagtigt
den samme drøm, hvilket dog ikke rigtigt
bekymrer Buffy andet at nu kan hun ikke engang
have sine drømme for sig selv længere. Buffy
er tydeligvis yderst irritabel og Giles er
efterhånden lidt bekymret for hende og beder
derfor Willow og Oz om at holde et vågent
øje med Buffy og sige til, hvis det bliver
værre.
 Og der er snart god grund til bekymring,
forholdet mellem Buffy og Kathy bliver efterhånden
værre og værre, ligegyldigt hvad de gør,
går de hinanden på nerverne og oven i det
hele fortsætter de begge med at have denne
mystiske og skræmmende drøm om natten. Næste
morgen betror Buffy til Willow, at hun har
tænkt grundigt over tingene og kommet frem
til den konklusion, at Kathy er ond og siden
hun bekæmper det onde, må Kathy dø...! Buffy
er overbevist om at Kathy er en eller anden
form for dæmon, hun har ubemærket samlet
nogle af Kathys tånegle sammen, efter hun
har klippet dem - og Buffy er sikker på de
fortsætter med at gro. I første omgang lykkes
det dog Willow at få Buffy til at tage hen
til Giles, så han kan undersøge tingene nærmere,
hun skulle jo ikke risikere at gøre noget
dumt. Willow er helt sikker på, at nu rabler
det fuldstændigt for Buffy, så hun skynder
sig at ringe til Giles og advare om at Buffy
er på vej.
 Siden han er forberedt på hun kommer, lykkes
det med Xanders og Oz's hjælp af overmande
Buffy og binde hende til en bænk, så hun
ikke gør noget dumt og overilet. Giles frygter
at dæmonen Buffy tidligere kæmpende mod på
en eller anden måde har taget besiddelse
af hende, men han kender et ritual som kan
afsløre det, dog er han nødt til at hente
nogle ingredienser i magi-forretningen først.
Men der skal mere end et reb til at holde
på Buffy, så efter Giles er væk og Xander
og Oz kommer tættere på for at kontrollere
at hun stadig er solid bundet, slår hun deres
hoveder sammen, så de falder bevidstløse
om på gulvet, mens hun begiver sig tilbage
for at tage kampen om mod Kathy. Dårligt
er Buffy nået indenfor døren, før de ryger
i toterne på hinanden og pludselig står Buffy
bogstaveligt med Kathys ansigt i hænderne,
det er kun en ansigtsmaske som er limet på
- hun er virkelig en dæmon!
 Mens kampen raser og de efterhånden har splittet
hele værelset i småstykker, har Giles fundet
ud af Buffys drømme - det var slet ikke nogen
drøm, men virkelighed! Kathy er af en race
af transdimensionale dæmoner, som kan antage
mange forskellige former og skikkelser, men
de kan altid genkende hinanden fordi de ingen
sjæl har. Kathy indrømmer over for Buffy
at hun er stukket af hjemmefra og har gennemført
nogle ritualer for at overtage Buffys sjæl,
hun mangler kun lige den sidste gang, så
vil de andre tage Buffy i stedet, når de
kommer for at hente hende hjem!
 Giles har fundet et modritual, som skulle
give Buffy hendes sjæl tilbage igen, så da
Kathy forsøger at gennemføre hendes ritual,
bliver sjælen i stedet suget ud af hende
og tilbage i Buffy, selvfølgelig til begges
store forbavselse. I mellemtiden er de to
dæmoner, som har lusket rundt, nu helt sikker
i deres sag og tilkalder deres leder, så
han personligt kan hente hende hjem igen.
Ud af det blå dukker han nu op på pigernes
værelse og kommanderer Kathy til at komme
hjem igen, hun nægter dog, i stedet åbner
han en slags port til deres dimension, en
hvirvelstrøm i gulvet midt i værelse, hvor
Kathy bliver suget ned og han følger efter,
mens Buffy skyndsomt bringer sig i sikkerhed
indtil hullet lukker sig efter dem.
 Buffy er nu normal igen og snart er Willow
ved at flytte ind på værelse, fordi hendes
egen værelseskammerat ikke bestiller andet
end at holde fest det meste af tiden. Buffy
er glad for at Willow flytter ind og kan
allerede mærke at den dårlige Kathy karma
er ved at forsvinde.
|
| Kommentarer |
Et dejligt afslappende og morsomt afsnit,
hvor det kommer helt bag på en, at Kathy
vitterlig er en dæmon og det ikke bare er
en ide som det inkarnerede enebarn Buffy
har fået i sin frustration over pludselig
at skulle til at dele. Scenerne med Buffy
og Kathy er noget helt for sig, effektfuldt
optaget med brug af nærbilleder, lyd og slowmotion,
som giver det helt rigtige indtryk af hvordan
små og i realiteten banale ting kan gå en
på nerverne - yderst morsomt at se på, men
sikket noget vi alle sammen på et tidspunkt
selv har oplevet i større eller mindre grad.
 Afsnittet virker 'let' og langtfra så dybsindigt
og alvorligt som det foregående afsnit, selvom
det igen drejer sig om en krise som Buffy
har i sit nye liv på universitetet, men denne
gang er der valgt den humoristiske vinkel.
Historien med den umulige værelseskammerat
er oplagt og det ville da også være mærkeligt
hvis den ikke var kommet - Marti Noxon, som
har skrevet afsnittet, har da også i et interview
sagt, at historien simpelthen var for oplagt
til at blive ignoreret.
 Som sagt er scenerne med Buffy og Kathy absolut
afsnittets højdepunkter, bl.a. fordi de er
så morsomme og virkningsfulde optaget ved
brug af relativt simple effekter, som nærbilleder
af Buffys sammenknebne øjne, flyvende tånegle
i slowmotion, Kathy som knuser og piller
skallen af ægget og den forstærket monotome
lyd af bl.a. blyanten, som Buffy banker på
papiret med og ikke mindst den mimik som
Sarah Michelle Gellar ligger for dagen. Og
så er det altså begrænset hvor mange gange
må kan klare at høre den samme melodi med
Cher...
Dæmonerne minder om dem fra 'Anne', med undtagelse
af de lysende øjne, bl.a. det med ansigtsmasken
som er limet på - nøjagtigt ligesom dengang
da Ken tog sin maske af. Så er der igen nogle
soldater som løb gennem billedet i et kort
klip, de må tydeligvis få en eller anden
betydning senere...
 En enkelt større smutter: Da Oz og Xander
kigger efter om Buffy er solidt bundet, er
Oz til venstre for Xander (set fra vores
side), men da de ligger på gulvet efter Buffy
har taget sig 'kærligt' af dem, er Oz til
højre for Xander.
|
| Hentydninger til andre afsnit |
I starten af afsnittet, da Buffy opdager
at Giles jogger, er hun ikke meget for hvis
Giles har en midtvejskrise, hun husker stadig med gru tilbage til sidste
gang han forsøgte at genfinde sin ungdom.
Historien om Giles' vilde og oprørske ungdom
blev fortalt i 'The Dark Age' (20), mens
Buffy formentlig tænker på dengang i 'Band Candy' (40), hvor alle de voksne, inkl. Giles,
opførte sig som teenagere igen efter at have
spist noget chokolade, som havde denne lidt
specielle bivirkning.
|
| Vidste du at... |
Den melodi som Kathy spiller igen og igen
og igen... er Cher med 'Believe', som var
et kæmpe hit for hende i 1999. Ifølge Marti
Noxons manuskriptet var det meningen at ghettoblasteren
skulle falde ned og smadres på Kathy hoved
under kampen mod Buffy, mens den spillede
Cher's sang! Men instruktøren syntes ikke
om det, så det blev ikke til noget.
Melodien der spiller, mens Willow hænger
plakatten op på deres fælles værelse til
sidst i afsnittet, er en remixet udgave af
Four Star Mary's 'Pain' fra det officielle soundtrack. Melodien har været brugt flere gange tidligere
i 'Bewitched, Bothered and Bewildered' (28) og 'Dead Man's Party' (36).
Hele tre af personerne 'inde i' afsnittets
dæmoner er gengangere fra tidligere afsnit.
Clayton Barber, som spiller den ene af dæmonerne
i dette afsnit, var tidligere Angels stuntmand
i serien, den anden dæmon spilles af Walter
Borchert, der også var med i det foregående afsnit, hvor han spillede vampyr. Roger Morrissey, der
spiller den dæmon de to andre hidkalder for
at bringe Kathy hjem, var dæmonen i 'Gingerbread' (45)
|
| Citater |
Willow: So you had trouble getting past Kathy?
Buffy: Yep. She made big with the questions.
Willow: And you thought your days of sneaking out
of your room were over.
Buffy: No such luck. Kathy's nice and all, but
she's... she's sort of... I don't know, like,
'mini-mom of Momdonia.'
(Buffy går alene i mørket og
hører en lyd)
Buffy: Will? Alright, why don't you quit hiding
and come out and face me like a... Thing.
(Beskrivelse af dæmonen, der
overfaldt dem)
Giles: What sort of demon?
Buffy: Umm, had a cloak on, and glowing green eyes,
and skin had a, like, super-bad fake rub-on
tan.
Giles: Translate?
Buffy: Orange-y?
Giles: You took your roommate patrolling with you?
Buffy: Well I invited the whole dorm, but she was
the only one that could make it.
Buffy: What are you doing today?
Giles: Uh, it's a good day for me, actually. A
friend of mine recently acquired a-uh an
original Gutenberg demonography... and it
suddenly occurred to me that you've never
once asked me what my day's plans were, which
leads me to inquire whether you're feeling
entirely yourself.
Buffy: That's not true. I ask about you all the
time. Ok, well, maybe the words don't actually
make it out of my mouth, but I think about
it.
Giles: And it's appreciated. Which doesn't explain
why you're hanging around here instead of
rushing off as usual.
Buffy: It's no big. I just figured I'd hang here
- you know - until my roommate goes to class...
(I køen i kantinen kan han straks
se at Buffy
er ny)
Parker: There are signs. For instance, people who've
been around for awhile know how to use their
dining hall card.
Buffy: It's not for food?
Xander: Hey, say hi to non-college guy.
Buffy: Not that I mind, but don't non-college guys
usually populate the non-campus?
Buffy: What's the deal Xand, parents not feeding
you?
Xander: Sure they do, for a price.
(Sidder på sengen og snakker
i telefon med
Willow)
Buffy: I mean, can you beleive her? First she acts
like she has sit privileges at my lunch table
just because some computer had to make us
cellmates.
(Præsenterer Giles for Kathy)
Willow: He's our grown-up friend. N-not in a creepy
way.
(Om Buffys og Kathys drømme)
Kathy: Maybe you could read the dream I had last
night? There was, like, this monster, and
he sat on me and did all this stuff to me.
Oz: Stuff like, scorpions? And Bloody Mary minus
the Mary?
Kathy: Hmm hmm, sounds like somebody woke up on
the wrong side of the bed this morning.
Buffy: Hmm hmm, and guess what? You were next to
it.
Giles: You know what this means...
Buffy: Yes. Not only does she take my sweater,
but now she has to horn in on my dreams.
She is the most ever mooch... Oh, I haven't
even gotten to the floss...
Buffy: Cool, you guys can do the brain thing. I'm
gonna go to class.
Oz: Which could also be construed as the brain
thing.
Buffy: Not when you're minoring in 'Napping 101.'
Willow: Ok, so that was the evil twin, right? 'Cause
she was bordering on Cordelia-esque.
Kathy: Do you know what your problem is, Buffy?
Buffy: You?
Buffy: You're right, I've been thinking a lot about
this and it's clear to me now.
Willow: Good, that's better.
Buffy: Kathy's evil. I'm an evil fighter. It's
simple... I'm gonna have to kill her.
(Willow ringer og advarer om
Buffy er på
vej)
Willow: Giles, I-I just talked to Buffy and, yeah,
I think she's feeling a little... insane.
No, n-not bitchy crazy, more like homicidal
maniac crazy. So I told her to come to you.
Kay?
(De forsøger binde Buffy)
Xander: Buffy, this hurts me more than it hurts
you.
Buffy: Not yet, but it will.
Xander: Don't say that. Oh, PLEASE don't say that.
Willow: (Til Kathy) I don't know, exactly. But I've
been thinking, it might be a good idea for
you and Buffy to give each other some apart
time. In fact, you might want to be, uh,
apart before she gets back.
Xander: I don't know if I tightened those ropes
enough.
Oz: Then we'd better go over there and check
'em.
Xander: (Griner først højlydt, så...) Oh, dear god!
Xander: Avoid the legs. Avoid the legs.
(Buffy rejser sig og slår dem
ud)
Buffy: Nope, not tight enough.
(Det hele er ovre og Willow flytter
ind)
Buffy: You're completely forgiven. I mean, you
had reason to doubt. Except for the soul
sucking thing I bet Kathy was pretty regular,
as far as roomies go.
Willow: That's a pretty big 'except.'
|
|
