Episode:	46
Dansk titel:	Forsvarsløs
Bedømmelse:
Seertal TV2:	123.000 - Søndag 24/9 2000 kl. 15.10

Skrevet af David Fury - Instrueret af James A. Contner

På en af sine natlige patruljer kæmper Buffy mod en vampyr og skal lige til af gøre det af med ham, da hendes kræfter pludselig svigter! Det er kun på et hængende hår, at hun redder sig selv fra vampyren. Næste dag i skolen forklarer hun Giles hvad der skete, men han har ikke rigtig nogen ide om hvad der kunne være galt - måske er det bare en begyndende influenza. Buffy har dog ikke tid til at blive syg lige nu, hun skal med sin far til isshow, noget de gør hvert år til hendes fødselsdag og som hun glæder sig meget til. Men da hun kommer hjem efter skole, venter der hende en stor skuffelse. På køkkenbordet står en stor blomsteranretning med et brev ved, Joyce fortæller, at det er fra hendes far, som alligevel ikke kan komme på grund af noget arbejde - dybt skuffet krøller Buffy brevet sammen, uden overhovedet at læse det.

Et sted i Sunnydale foregår der nogle mystiske ting. I et gammel og forladt hus er to mænd ved at mure alle vinduer til, mens Quentin Travers, et medlem af vogternes råd, overvåger det hele. Jægerens forberedelser er næsten afsluttet, fortæller han, mens de kigger på en høj trækasse, som står i rummet med nogle kraftige låse på. På biblioteket forsøger Giles endnu engang at undervise Buffy i forskellige krystaller og deres virkning, mens Buffy håbefuld fortæller om isshowet og forsøger, med nogle slet skjulte hentydninger, at påvirke ham til at tage med hende derhen, i stedet for hendes far. Men Giles lader slet ikke til at høre efter hvad hun siger, men får hende i stedet til at kigge dybt og koncentreret ind i en stor blå krystal, hvorefter hun falder i en eller anden form for trance! Giles sikrer sig lige, at hun virkeligt er helt væk, inden han tager en sprøjte frem og giver hende en indsprøjtning af en mystisk gul væske i armen.

Giles og Quentin fra rådet snakker sammen i det forladte hus, hvor Giles udtrykker sin bekymring og foragt for det der skal til at ske - at hun lukkes inde, svækket og forsvarsløs, sammen med det, mens han kigger på den høje trækasse. Quentin ved godt det er svært for både dræberen og hendes vogter, men sådan har det været gjort i mange hundrede år. Når hun fylder 18 år, skal hun bevise, at hun også kan klare sig ved hjælp af snilde og snedighed, ikke hun på grund af sine kræfter, når det er ovre vil hun være stærkere end før, forsikrer Quentin - eller død tilføjer Giles! Efter Giles har forladt huset, lyder der høje råb og jamren fra trækassen. Spændt fast inde i den er vampyren Kralik, som de med stor forsigtighed giver et par piller, hvorefter han falder til ro igen.

På biblioteket studerer vennerne de gamle bøger i et forsøg på at finde noget om det der sker med Buffy - endnu uden held. Da Giles vender tilbage, spørger Buffy forhåbningsfuldt, om han har fundet ud af noget, men han må desværre skuffe hende. I det forladte hus er alle forberedelserne i mellemtiden færdige og de to hjælpere går udmattet i seng. Men i det samme begynder Kralik at råbe på sine piller, så en af dem går ud for at give ham nogle. Desværre er det lykkes for Kralik at befri sin egne arm, så da han får hjælperen lokket tættere på, griber han ham om halsen og trækker ham ind til sig!

Buffy tilbringer aftenen hos Angel, hvor hun spekulerer over, hvordan hun vil være, hvis det viser sig hun ikke længere er dræberen, hvad har hun ellers at give? Inden hun blev vampyrdræberen, var hun overfladisk og endnu værre end Cordelia, hun er bange for at Angel så måske ikke længere kan lide hende. Men han kan trøste hende - han så hende inden hun blev kaldt og elskede hende allerede fra det øjeblik af... Imens har Kralik gjort hjælperen til vampyr, som befrier ham fra sit fangeskab. Da Giles senere vendt tilbage til huset, ser han til sin store forfærdelse, at det er tomt - Kralik er fri og den sidste hjælper ligger brutalt myrdet på sin seng.

Alt dette ved Buffy ikke noget om, da hun alene er på vej hjem fra Angel. Der støder hun bogstaveligt talt ind i Kralik og i hendes svækkede tilstand, kan hun ikke gøre noget, men det lykkes hendes at snog sig ud af sin jakke og flygter ned af en gyde med hjælperen i hælene, mens hun rædselsslagen råber om hjælp. Ude på hovedvejen forsøger hun forgæves at stoppe en bil, indtil Giles kommer forbi og hun springer ind i hans bil. I sikkerhed på biblioteket fortæller Giles dybt ulykkelig det hele - om prøven og at han var tvunget til at give hende disse indsprøjtninger. Buffy er vred og sønderknust over han har bedraget hende, nægter at høre mere om det og vil ikke længere kendes ved ham.

Hun får Cordelia til at køre sig hjem, men der venter den næste frygtelige overraskelse. Hendes mor er væk, men på døren hænger et billede af hende, hvor hun holdes fast af Kralik, med en kort besked på bagsiden: 'KOM'! Uden tøven pakker Buffy en stor taske med våben og kommer en flaske med vievand i lommen, inden hun begiver sig af sted for at hjælpe sin mor. I det forladte hus har Kralik bundet Joyce til en stol i kælderen, mens han cirkler rundt om hende og tager en masse billeder. På biblioteket kommer Quentin forbi, hvor han af Giles får at vide, at der ingen prøve bliver, da han har fortalt Buffy det hele. Men det passer ikke, prøvelsen er allerede begyndt, Quentin har set Buffy gå ind i huset. Da Giles hører dette, skubber han vredt Quentin til side og løber ud af døren, for at komme Buffy til hjælp.

I første omgang møder Buffy Kraliks hjælper, som det dog lykkes hende at sætte midlertidigt ud af spillet, ved at vælte en bogreol ned over ham. Nu leger Kralik nærmest med hende - først fanger han hende, men lader hende slippe og få et lille forspring, da hun rædselsslagen holder et lille kors op. Det lykkes hende med stort besvær at kommer op på første sal, hvor hun forsøger at gemme sig i et værelse, men da hun tænder lyset, opdager hun chokeret at væggene er sat til med billeder af hendes mor. Kralik slår døren ind, så hun flygter ud på gangen, hvor han dog fanger hende. Han skal lige til at bide hende i halsen, da han pludselig træder tilbage og tager sig til hovedet i smerte. Han tager sit pilleglas ud af lommen og forsøger at åbne det, da Buffy ser en mulighed og vrider glasset ud af hænderne på ham, hvorefter hun stormer ned af gangen og springer ind i snavsetøjsskakten, hvor hun glider ned i kælderen.

Der lander hun i det rum, hvor hendes mor sidder bundet, men inden hun kan nå at befri hende, når Kralik også ned i kælderen. Buffy lader som om hun forsøger at flygte, men lader i stedet Kralik rive pilleglasset ud af hænderne på hende. Han sluger hurtigt nogle piller, som han skyller efter med et glas vand der står på bordet. Pillerne virker hurtigt, så han begynder at gå over mod Buffy, da han kan mærke, at der er noget helt galt. Triumferende holder Buffy den nu tomme flaske med vievand, hun havde i lommen, op - det var ikke almindeligt vand, der var i glasset! I løbet af få sekunder bliver han til støv. Mens Buffy forsøger at løsne sin mor, er hjælperen kommet til sig selv igen og springer ind af døren mod hende, men heldigvis er Giles lige i hælene på ham. Efter en kort kamp lykkes det Giles at uskadeliggøre vampyren, hvorefter Buffy taknemmeligt kigger på ham.

Tilbage på biblioteket ønsker Quentin hendes tillykke med, hun har bestået prøven, men Buffy ser ikke glad ud, hun råder ham i stedet til at forlade byen, inden hun får sin styrke tilbage igen. Prøven var ikke kun for hende, men også for vogteren - og Giles bestod ikke. Så Quentin har anbefalet over for Rådet, og de accepterede, at Giles fritages for sine pligter som vogter - han er fyret! Hans følelser over for Buffy gør ham uegnet til at træffe de rette beslutningen, han har en faders kærlighed til Buffy, fortsætte Quentin, mens Buffy kigger på Giles. Efter det forlader Quentin biblioteket, hvor Giles med en fugtig klud forsigtigt dupper et sår på Buffys pande.

En meget original, hjertevarm og spændende historie til en indlysende ide - selvfølgelig skal en vampyrdræber igennem en eller anden prøvelse, når hun fylder 18 år. Specielt slutningen, hvor hun yderst snedigt gør kål på Kralik, er sjældent opfindsom og nærmest umulig at gætte på forhånd. Et af de bedste afsnit indtil nu, faktisk overgås det kun af 'Becoming - part 1' og 'part 2'.

Dejligt at se, at der for en gangs skyld er hjerne bag det Buffy laver, ofte spilles der meget på at hun måske ikke er den mest smarte, det bliver sandelig afkræftet i dette afsnit. Det er Buffy og Giles, der er omdrejningspunktet denne gang, alle de øvrige ser vi forbavsende lidt til. For første gang bliver det sagt direkte, at Giles og Buffy har et far/datter forhold til hinanden, noget der dog længe har været tydeligt. Buffy opfatter klart Giles som sin reservefar, da hun rørende forsøger at få ham til at tage hende med til isshowet, en skam Giles ikke rigtigt hører efter.

En overraskende god historie i sammenligning med det sidste afsnit David Fury skrev, nemlig 'Go Fish' (32), som er et af de ringeste afsnit indtil nu. Afsnittene har dog et enkelt fællestræk, nemlig den uhyggelige stemning og gyset. Hvor forsøget på at opbygge en uhyggelig stemning fuldstændigt faldt til jorden i 'Go Fish', lykkes det til fulde i dette afsnit, bare tænk på scenerne i det forladte hus, da Giles opdager at Kralik er sluppet fri og hele Buffys overlevelseskamp, der er stærke paralleller til film som 'Scream' og 'I Know What You Did Last Summer'

Afsnittet er spækket med højdepunkter, men specielt slutscenen i biblioteket, hvor Giles bliver fyret, fordi han har for faderlige følelser for Buffy, skal fremhæves. Det varmer at høre det blive sagt og bagefter se Giles kærligt pleje Buffy. Til gengæld gør det ondt, da Buffy tidligere i afsnittet fuldstændig afviser Giles, efter han ulykkeligt fortæller hende om prøven og de indsprøjtninger han har givet hende - man føler virkeligt med dem begge. Og så er der selvfølgelig scenerne med Buffy og Angel, det er som altid dejligt at se de to sammen, selvom det denne gang har nogle slet skjulte seksuelle undertoner - men det er jo forbudt land for de to.

Det er helt uvant at se Buffy helt svag og forsvarsløs, men forventer hele tiden at hun vender sig om og klarer sagen, tankerne ledes helt automatisk hen på på Sarah Michelle Gellars rolle i filmen 'I Know What You Did Last Summer'. Sarah spiller endnu engang fantastisk i dette afsnit, tag som eksempel til sidst i huset, hvor Buffy, rystende af skræk, forsøger at holde Kralik væk med et lille kors - meget flot.

Afsnittet er forholdsvis traditionel optaget, men to ting skiller sig ud. Scenen i kælderen, hvor Kralik har bundet Joyce, mens han cirkler rundt om hende og tager billeder, er lidt specielt lavet, da der klippes mellem 'almindelige' billeder og nærbilleder. Klippet fra huset, hvor Buffy gemmer sig på et værelse og opdager at væggene er sat til med billeder af hendes mor, er utrolig flot, men egentlig helt uden betydning for handlingen.

Hvad er det nu lige for noget med de hentydninger til eventyret om Rødhætte, både med Buffys røde jakke og de bemærkninger Kralik kommer med, da han ser Buffys taske med de mange våben. Fik de ikke nok af eventyr inspirationen i sidste afsnit...

Quentin fra Rådet var godt nok usympatisk, hvor ville det fryde, hvis Buffy kunne have givet ham et par på siden af hovedet. Gad vide hvad det egentlig var for nogle piller, som Kralik fik - blodpiller? Og overdriver Buffy ikke bare en lille smule, da hun samler våben samme, inden hun kommer sin mor til hjælp, hun kan jo dårligt slæbe tasken... Det er da sjovt, da Buffy kaster knive efter skiven i starten, men i stedet rammer noget glas og derfor pludselig kommer i tanke om, at hun måske lige skulle noget andet. Der er kun et problem med den scene - der er rent faktisk ikke noget i nærheden af skiven, som kan gå i stykker!

En sidste ting, som en opmærksom seer har bemærket (tak til Jeanett for det), så er der en lille selvmodsigelse med fotoet af Kralik og Joyce, som Buffy finder i køkkenet. En vampyr kan som bekendt ikke ses i et spejl, så kan han vel heller ikke komme med på et foto... eller?

Faith bliver kort nævnt, hende har vi ellers ikke set meget til på det seneste, hun var lidt med i 'Amends' (44), men ellers skal vi helt tilbage til 'Revelations' (41).

Buffy fortæller i starten, at det er en tradition at hun tager med sin far til isshow på hendes fødselsdag. Men det passer ikke med de tidligere afsnit, sidste gang hun holdt fødselsdag i 'Surprise' (25), var det slet ikke på tale.

Xander mener at de skal holder en stor fest for Buffy, men hun afslår, da hendes fester altid går galt med uindbudte monstre og folk der dør. Her tænker hun på 'velkommen hjem' festen i 'Dead Man's Party' (36) og delvist også hendes sidste fødselsdagsfest i 'Surprise' (25). Samme afsnit hentyder Angel til, da han mener, at hun virkede mere begejstret for den afhuggede arm i en kasse, hun fik sidste år til sin fødselsdag. Den arm han tænker på, var en del af The Judge, som Spike var ved at samle som en gave til Drusilla. Man forstår godt, at Buffy kun er interesseret i en stille fødselsdag, når man tænker på hendes seneste fødselsdag i 'Surprise' og 'Innocence', hvor Angel blev ond efter de havde tilbragt natten sammen.

Buffy og Willow snakker kort om Amy, som stadig er en rotte, hvad hun jo blev i sidste afsnit.

I samtalen mellem Buffy og Angel hjemme hos ham, hvor hun er bekymret over hvad der skal blive af hende, hvis hun ikke længere er dræberen, er der flere hentydninger:

1. Hun kan vise Mr. Pointy frem på hjemmet for pensionerede vampyrdræbere. Mr. Pointy er den stav hun fik af Kendra i 'Becoming - part 1' (33)
2. Buffy fortæller, at inden hun blev dræberen, var hun overfladisk og endnu værre end Cordelia. Det så vi i et tilbageblik i 'Becoming - part 1', som Angel også hentyder til, da han afslører over for Buffy, at han så hende inden hun blev kaldt.