Episode:	38
Dansk titel:	Skønheden og udyret
Bedømmelse:
Seertal TV2:	60.000 - Søndag 7/5 2000 kl. 15.05

Skrevet af Marti Noxon - Instrueret af James Whitmore Jr.

Det er fuldmåne tid, så varulven Oz er låst ind i buret på biblioteket. Willow overvåger ham, men bliver nu afløst af Xander, som tager vagten resten af natten. Desværre er Willow dårligt nået ud af døren, før han lægger sig til at sove på bordet. Senere på natten løber en dreng panisk gennem skoven, på flugt fra noget ukendt. Han falder og inden han når at komme på benene igen, er vilddyret over ham og slæber af med ham...

Næste dag i skolen møder Buffy Scott og to af hans gamle venner, kæresteparret Debbie og Pete. Hun er glad for at se ham, men har desværre ikke ret meget tid, da hun har en aftale med skolepsykologen mr. Platt, hun skal bevise hun er stabil. På biblioteket må Giles fortælle Willow og Oz en frygtelig nyhed. Et maltrakteret lig af en af eleverne, blev her til morgen fundet i skoven. Oz er straks bange for det er hans værk, men det tror Xander ikke, Oz var jo låst inde og overvåget af ham hele natten. Men mistanken bliver stærkere, da de opdager at vinduet i buret har stået på klem. Buffy møder i mellemtiden op hos psykologen, som viser sig at være lidt utraditionel. Hun starter med at gøre det klart, at hun ikke er interesseret i at tale om sit liv, hun gør det kun fordi hun skal. Alligevel lykkes det Platt at få hende til at indrømme, at der var denne fyr hun elskede, men han ændrede sig - blev ond, men hun elskede ham stadig. Det sker tit, kan han berolige hende, men hun er nødt til at finde sig selv igen, ellers bliver hun slave af kærligheden...

På biblioteket er stemningen på nulpunktet, da Buffy når frem efter hendes besøg hos psykologen. I et forsøg på at finde en anden forklaring på mordet, tager Buffy den følgende natten på patrulje i skoven. Hun opdager noget mellem træerne og optager forfølgelsen, men bliver brutalt væltet omkuld, chokeret ser Buffy at det er Angel, med sit vampyransigt og blod om munden! Han springer straks på hende, men efter en kort kamp lykkes det hende at slå ham ud. I den gamle villa finder Buffy en kæde og lænker blandt Drusillas efterladenskaber, og lænker Angel fast til et jernstativ på væggen. Han opfører sig som et vilddyr, da han efterhånden kommer til sig selv, siger ikke et ord, men forsøger at få fat på Buffy, hvis hun kommer for tæt på. På gulvet opdager hun en silhuet af Angel, brændt ned i gulvet - der hvor han returnerede fra den anden dimension.

Nu da Angel er sikkert opbevaret, tager Buffy tilbage til biblioteket for at se om nogle af bøgerne kan besvare spørgsmålene omkring Angels tilbagevenden. Der findes Giles hende næste morgen, siddende på en stol og sove, med en bog i skødet. Han undrer sig naturligvis, men hun fortæller ham, at hun har drømt om Angel - at han kom tilbage. Men hvordan ville han så være? Det kan Giles ikke svare på, tiden går hurtigere der, han ville have været fanget og pint i hundredevis af år. Kun en person med en meget stærk vilje og karakter vil kunne overleve sådan noget, højst sandsynligt ville han være et monster... Aftenen før var Willow, Cordelia og Xander taget hen til lighuset, for at undersøge liget nærmere, og nu er Buffy ivrig efter at høre hvad de fandt ud af, var det en varulv... eller en vampyr? Men til Buffys store skuffelse, kan Willow ikke sige noget med sikkerhed.

Buffy, Scott, Pete og Debbie spiser morgenmad på skolen sammen, hvor de snakker lidt om psykologen Platt, Debbie går nemlig også til konsultation hos ham. Buffy kan dog ikke blive særligt længe, hun skal lige noget... Hun tager tilbage til Angel i den gamle villa. Stille og roligt forsøger hun at komme tættere på ham, men må dybt ulykkelig konstatere, at Angel ikke har ændret opførsel. Han bliver helt vild og knurrer af hende, hvis hun kommer for tæt på.

Senere på dagen har Buffy endnu en aftale med psykologen, og som sidste gang sidder han med ryggen til og kigger ud af vinduet, da hun kommer ind af døren. Hun venter ikke på han vender sig om, men fortæller usikkert og med rystende stemme, at hun behøver hjælp. Hun behøver een at snakke med, der er ingen andre, hverken Willow eller Giles. Hun skal lige til at fortælle hele historien om Angel, da hun ser der er noget galt, Platt sidder stadig med ryggen til, helt stille uden at sige et ord. Han er død, brutalt flænset til døde!

Pete og Debbie er ubemærket smuttet ind i et af skolen lagerrum, hvor de lidenskabeligt kysser hinanden. Det stopper dog, at Pete opdager et næsten tomt glas på reolen, der er kun en lille smule af noget grønt selvlysende væske tilbage. Han bliver rasende, da Debbie fortæller, at hun har hældt det ud, for at hjælpe ham. Men han behøver det ikke længere, råber han, han bryggede det for hendes skyld, for at blive den mand hun ønskede, men hvad er hendes tak? Hun bedrager ham med enhver hun møder. Imens forvandler han sig til sit alter ego, han ansigt og arme bliver frygteligt rynkede og hærget, mens Debbie skrækslagen ser til. Det er sikkert noget psykologen har lært hende, men det er slut nu, han kommer aldrig til at høre på hende igen, råber han, mens han slår Debbie flere gang i ansigtet, så hun falder om på gulvet. Lige så pludselig som det startede, forvandler han sig tilbage, bliver igen den kærlige Pete og forsøger at trøste hende.

Oz mødes med Debbie i skolegården, hun skal låne nogle af hans notater. Han bemærker at hun har et blåt øjne, men hun er bare faldet, er hendes forklaring. På afstand står Pete ubemærket og iagttager dem. På biblioteket er de på en måde lidt glade over, at Platt blev myrdet midt om dagen, det frikender Oz. De eneste ting de to myrdede personer havde til fælles, var Debbie, de kendte hendes begge to. Efterhånden får de mistanke til Pete, Buffy og Willow vil forsøge at få noget ud af Debbie, mens Faith og Giles leder efter ham. Oz bliver tilbage og låser sig inde i buret, da solen snart går ned. Debbie kan bekræfte deres mistanke, men vil ikke forråde Pete ved at fortælle hvor han er. Oz er alene tilbage i buret på biblioteket, da Pete dukker op, rasende og jaloux, han er overbevidst om at Oz lægger an på Debbie. Pete forvandler sig igen, flår døren til buret af, tager fat i Oz og smider ham rundt i lokalet. Men reglerne ændres, da solen i det samme går ned og Oz forvander sig til varulv, nu er det Pete som er i vanskeligheder. De andre hører støjen og ilder til, men det lykkes både Pete og varulven at slippe væk. Buffy sætter efter Pete, mens Willow og Faith jagter varulven rundt på skolen. Det lykkes dog hurtigt at uskadeliggøre den med et skud fra bedøvelsesgeværet.

Debbie har søgt tilflugt i lagerrummet fra tidligere, hvor Pete, som stadig er forvandler, snart kommer ind af døren. Debbie er glad for at se, at han er uskadt, men Pete er rasende, hun har forrådt ham. Buffy følger Petes blodspor til rummet, hvor hun finder Debbie liggende på gulvet - død. I det samme overfalder Pete hende og smider hende op mod vægen, da døren pludselig går op og til Buffys store overraskelse... der står Angel! Han har befriet sig fra villaen og går nu i købet på Pete, efter en kort og brutal kamp brækker Angel halsen på Pete. Angel vender sig mod Buffy, som nærmest stivnet står og kigger, ved ikke hvad hun skal forvente. Han går stille hen mod hende, kigger længe på hende og siger hendes navn, inden han falder på knæ og trykker sig ind til hende. Buffy er overrasket, men forstår efterhånden at den gode Angel er tilbage, mens tårerne triller ned af kinderne på hende.

Næste dag har de fundet Pete kemi-noter. Han var bange for at miste Debbie, derfor lavede han denne drik. Om natten sidder Buffy i den gamle villa, og våger over Angel, mens han uroligt ligger og sover.

Dele af afsnittet er inspireret af den klassiske historie om Dr. Jekyll og Mr. Hyde, men desværre når den del aldrig rigtigt at blive interessant eller spændende. Lige det modsatte kan man til gengæld sige om Angel tilbagevenden, de problemer og bekymringer det skaber for Buffy. Gennem hele afsnittet lykkes det at bevare spændingen, er Angel nu ond eller god, afsløringen kommer først til allersidst i en flot og følelsesbetonet afslutning.

Afsnittets omdrejningspunkt er Angels tilbagevenden, hvor der så er en indarbejdet den Jekyll/Hyde lignende historie, som dog ikke er særlig interessant i sig selv, men den understøtter perfekt den anden del af historien. Kulminationen på begge historier kommer til sidst, hvor de endegyldig krydser hinanden, da Angel hjælper Buffy og viser at han stadig er den gode og menneskelige Angel, trods de mange pinsler i helvede. En flot gennemtænkt historie skrevet af Marti Noxon. Hun har en veludviklet evne til at få historien til at dreje sig om personernes inderste følelser, bekymringer og indbyrdes forhold, tænk feks. på 'Dead Man's Party' (36) og 'I Only Have Eyes For You' (31) som de seneste eksempler. Hvis der skal sættes en finger på historien, må det være at Angel lige lovligt hurtigt bliver menneskelig igen.

Først relativt sent i afsnittet afsløres det for os, hvem der er ansvarlig for mordene. Derfor kan der spilles på, at det måske er Angel der har gjort det, holde os lidt på pinebænken, selvom vi godt ved, at det har han selvfølgelig ikke. Men det er noget der bekymrer Buffy gennem hele afsnittet, er han nu god eller ond, og sammen med hemmeligheden om hans tilbagevenden, er det lige ved at få hende til at bryde sammen over for psykologen, i en meget flot spillet scene.

Den bedste scene er uden diskussion der, hvor Angel efter kampen med Pete viser, at han har bevaret sin menneskelighed og stadig elsker Buffy. Det er flot at se hvordan Buffy først er usikkert på Angel, hvad vil han, mens tårerne begynder at trille, da han trykker sig ind til hende. En anden nævneværdig scene, er som sagt Buffy andet besøg hos psykologen. Det er flot spillet af Sarah Michelle Gellar, hvor hun indrømmer, at hun har brug for hjælp og er lige ved at bukke under for hendes bekymringer og følelser for Angel.

Det er rart at se, at fjendskabet mellem Buffy og Faith fra sidste afsnit er glemt, nu virker de mere som to gode veninder. Psykologen Platt virkede som en spændende person, en skam han døde, det kunne have været interessant at se mere til ham.

At tiden går anderledes i den anden dimension, fortalte Ken i afsnit 35 - 'Anne', hvilket må betyde, at den dimension/underverden som Buffy og Lily faldt ned, må være den samme som den Angel blev suget ind i, i afsnit 34 - 'Becoming - part 2'. Hundrede år der, svarer til én dag i den almindelige verden, derfor har Angel været i den anden dimension i hundredevis af år.

Den eneste rolle i Buffy, som er baseret på en faktisk person, er Oz. Joss Whedon kendte engang en fyr i college, han var ikke særlig høj, spillede guitar, var ret stille, men utrolig checket (cool) og så blev han kaldt Oz. Det blev til den Oz vi kender i serien.