Episode:	37
Dansk titel:	Faith, Hope og Trick
Bedømmelse:
Seertal TV2:	68.000 - Søndag 30/4 2000 kl. 14.55

Skrevet af David Greenwalt - Instrueret af James A. Contner

Det er aften og mørkt i Sunnydale, da der kommer en stor sort limousine med to vampyrer til byen, Kakistos og Mr. Trick. Trick har lavet lidt statistik over byen, og er begejstret for dens høje dødelighed og at ingen åbenbart gør noget ved det, et rent paradis for vampyrer. Men Kakistos, den anden og meget gamle vampyr, er ikke interesseret. De er kun kommet til byen for een ting - for at dræbe vampyrdræberen...

Buffy har endnu en mærkværdig drøm/mareridt om Angel. Hun vågner med et sæt, åbner natbordsskuffen, tager en kæde, med en ring i, frem og kigger længe på den, den ring hun i sin tid fik af Angel, som symbol for deres venskab og kærlighed. Buffy og Joyce har en aftale med Snyder på hans kontor, hvor han modvilligt kan fortælle, at Buffy er optaget på skolen igen. Det er ikke med hans gode vilje, men skolekommissionen har pålagt ham det.

Senere på biblioteket, vil Giles gerne have mere at vide om dengang, hvor Buffy besejrede Angel og Acathla. Han arbejder på en besværgelse, som skal sikre at porten efter Acathla er forseglet, men Buffy er nødt til at fortælle nøjagtigt hvad der skete, for det kan lykkes. Men der er ikke meget at fortælle, siger Buffy. 'En voldsom kamp, Angel fik den spidse ende af sværdet, Acathla sugede ham til helvede i stedet for resten af verden', det er alt. Willow vil gerne hjælpe Giles med at gennemføre besværgelsen, men han er ikke begejstret for, at Willow eksperimenterer med hekseri.

Om aftenen hygger hele flokken sig på the Bronze, da Scott kommer forbi. Han har i et stykke tid vist interesse for Buffy, og hun er heller ikke helt uinteresseret. Men Buffy tøver, så Scott vil ikke presse på. Cordelia gør dem opmærksomme på et par på dansegulvet, som danser som var de stadig i 70'erne. Buffy har på fornemmelsen, at han næppe trives i solskin, derfor følger hun efter dem, da parret kort tid efter forlader lokalet. Hun taber dem dog af syne, indtil hun hører støj fra en sidegade, og ilder hen for at hjælpe. Men pigen har slet ikke brug for hjælp, hun er godt i gang med at tæske vampyren, mens hun præsenterer sig som Faith. Efter en kort kamp dræber hun vampyren - en ny vampyrdræber er kommet til byen! Faith efterfølger Kendra, da hun døde, ligesom Kendra i sin tid blev 'kaldt', da Buffy var død i nogle få minutter.

Næste dag får Faith hurtigt charmeret Giles. Da Buffy har travlt med nogle prøver, som er en del af betingelserne for at blive optaget på skolen igen, viser Willow og Xander Faith rundt på skolen. Der støder hun ind i Scott, og de kommer hurtigt i snak med hinanden. Buffy kommer i mellemtiden til, og hun er slet ikke begejstret over at se, at Faith og Scott snakker og griner sammen.

Kakistos, Trick og deres følge har indkvarteret sig i en gammel forladt lagerbygning. Trick er stadig lige begejstret for byen og de muligheder der er. Men Kakistos vil ikke høre om det, han er kun interesseret i vampyrdræberen, som skal betale for det hun har gjort ved ham og peger på sit vansirede ansigt. Selvom Trick er tydeligt irriteret over Kakistos' kortsynethed, kan han fortælle, at byen mærkværdigvis allerede har en vampyrdræber i forvejen. Men han vil lave et computeren tjek af alle hoteller og moteller i byen.

Buffy har nødtvunget inviteret Faith hjem til aftensmad. Under middagen får Buffy og Joyce en lille snak i køkkenet, hvor det skinner igennem, at Buffy ikke er videre begejstret for, at Faith får alt opmærksomheden i stedet for hende. Men Joyce kan se fordele i det, de kan kæmpe sammen, måske kan hun endda overtage Buffys pligter. Men så let er det ikke, fortæller Buffy, kun når den gamle vampyrdræber dør, kommer der en ny. Buffy indser for sent, at hun har sagt for meget, og er nødt til at indrømme over for sin mor, at hun tidligere har været død et par minutter. Det er Joyce slet ikke glad for at høre, og gør hende kun mere urolig over det Buffy går og laver.

Senere på aftenen er Buffy og Faith på patrulje sammen, men de begynder hurtigt at skændes. Faith mener at Buffy har et problem, hun skal løse lidt op, leve livet, men det er måske pga. Angel, som de andre har fortalt hende lidt om. Buffy bliver rasende over Faith indblanding i hendes liv, og de er lige ved at ryge i toterne på hinanden, da de bliver forstyret af en bande vampyrer. Buffy får dog ikke meget hjælp, da Faith har travlt med at banke en af vampyrerne til plukfisk, i stedet for bare at spidde ham og komme Buffy til hjælp. Mens Buffy kæmper mod dem, siger en af vampyrerne, at de gør det for Kakistos. Hun klarer dem dog, men mener efterfølgende, at Faith er lidt for glad for at banke løs på vampyrerne. Faith kan dog ikke se noget problem.

Næste dag fortæller Buffy Giles om nattens hændelser. Da Giles hører navnet Kakistos, kan han fortælle, at det er græsk og betyder den værste af de værste. Det er også navnet på en ældgammel vampyr. Giles forsøger endnu en gang, forgæves, at få Buffy til at fortælle om sin kamp mod Angel. Buffy vil opsøge Faith, for at høre om navnet får en klokke til at ringe, men ude på gangen møder hun Scott, som inviterer hende med i biografen. Buffy beslutter at give det en chance, og siger ja. Han er glad og lettet og som tegn på deres venskab, giver han Buffy en lille æske med en ring i, den samme slags ring, som hun har fået af Angel. Det bliver for meget for hende, hun overvældes af sine følelser og æsken og ringen falder ud af hænderne og ned på gulvet. Giles har i mellemtiden været i kontakt med England, og kan fortælle Buffy, som stadig er rystet, at Faiths vogter ikke er i England - hun er død!

Buffy er taget ud til det billige hotel, hvor Faith bor. Faith bliver chokeret og begynder straks at pakke sine ting, da hun konfronteres med nyheden om at Kakistos er i byen. Tydeligt berørt fortæller hun Buffy, at det var Kakistos der dræbte hendes vogter, uden hun kunne forhindre det, og nu kommer han efter hende, derfor er det bedst hun har et forspring. Men for sent, han har allerede fundet hende og står lige udenfor døren. Det lykkes dem at slippe væk, de springer ud af vinduet, løber ned af gaden med vampyrerne i hælene og gemmer sig i en forladt bygning. Men til deres store forfærdelsen opdager de, at de er blevet lokket i en fælde, de er endt midt i Kakistos' tilholdssted! Det kommer til en voldsom kamp, hvor Kakistos trænger Faith, helt forkrampet af skræk, op i en krog, mens Buffy kæmper mod de andre vampyrer. Trick trækker sig stille og roligt tilbage, da han hurtigt indser, at Kakistos nok ikke har de store chancer mod de to vampyrdræbere. Buffy kommer Faith til hjælp, men en almindelig pæl er nytteløs mod Kakistos, han er alt for tykhudet. I stedet tager Faith en stor stolpe, som er knækket i kampens hede, og spidder ham med den.

Næste dag, på biblioteket, åbner Buffy langt om længe op for det der trykker hende, og fortæller Giles og Willow hvad der skete under kampen mod Angel. De bliver dybt berørt, da hun fortæller at Angel blev helbredt, men for sent, hun var nødt til at dræbe han, men først efter at have kysset ham farvel. Hun håber at det kan hjælpe Giles med den besværgelse han arbejder med. Da Buffy er gået, indrømmer Giles over for Willow, at der slet ikke findes nogen besværgelse, underforstået at det var for at får Buffy til fortælle om det der trykkede hende... Buffy står og venter på Scott, da han får fri fra skolen. Hun undskylder og forklarer at ringen vækkede nogle minder, men hun vil stadig gerne i biografen, hvad han naturligvis bliver glad for at høre, hun skal dog lige een enkelt ting først. Hun tager alene ud til den gamle villa, med ringen hun fik af Angel. Hun knæler ned og lægger ringen på gulvet, nøjagtigt der hvor hun dræbte Angel. Mens tårerne trænger sig på, siger hun stille 'farvel'. Efter hun er gået, begynder en svag lysstråle at lyse på ringen og den begynder at vibrere. Pludselig kommer der et kraftigt lysglimt, og en nøgen mandekrop falder ned på gulvet - Angel!

Dejligt med et glad og humoristisk afsnit igen, det var efterhånden også savnet, siden de foregående afsnit har været så eftertænksomme og triste. Historien er noget tynd, det er tydeligvis en afrunding af handlingen fra de tidligere afsnit og en forberedelse til de kommende, med introduktionen af endnu en vampyrdræber, energisk og fuld af livsglæde, og en ny og moderne vampyr.

Selvom historien er lidt tynd, er der mange gode momenter. Buffys indre splittelse, hvor hun gerne vil indlede et forhold til Scott, men stadig plages af sine følelser og minder om Angel, som hun dog forsøger, i en meget rørende scene til sidst, at lægge bag sig. Enebarnet Buffy, som har det meget svært med den uvante situation, at det pludselig ikke længere er hende der er i centrum, men i stedet Faith. Giles' trick med den ikke eksisterende besværgelse, for at få Buffy til at åbne op for det der trykker hende, er overraskende. Giles har hidtil ikke virket som typen med den store psykologiske indsigt, så dette viser en helt ny side af ham.

De bedste scener er Buffys afsked med Angel i den gamle villa, tæt fulgt af scenen hvor Buffy langt om længe åbner op over for Giles og Willow, og fortæller hvad der skete i villaen. Der er meget humor hele vejen gennem afsnittet, en del uden ord, men med ansigtsudtryk i stedet, specielt fra Buffys og Willows side af.

Og så skete det, der længe har ligget i luften... Angel kom tilbage. Nu er vi også længe blevet spist af med disse mærkelige, Twin Peeks inspirerede drømme.

Faith spørger på et tidspunkt, om Buffy virkeligt har brugt en raketkaster engang. I afsnit 26 - 'Innocence' kunne the Judge ikke stoppes med normale våben, så de stjal en raket for det lokale militærlager, og brugte den mod ham.

Da Buffy skal fortælle om sin sværeste kamp, nævner hun 'de tre' (the Three). The Master sendte i afsnit 7 - 'Angel' tre vampyrer, kaldt 'de tre', ud efter Buffy. Men med Angels hjælp undslap hun dem.

Willow og Xander viser Faith rundt på skolen, mens de nævner en helt række af ting der er sket for dem:

• Kantinen vrimlede engang med slanger. Det skete i afsnit 31 - 'I Only Have Eyes For You'.
• Xander fortæller, at Angel engang forsøgte at dræbe Willow på gangen som de er på nu. Det skete i afsnit 26 - 'Innocence', hvor de samtidig blev klar over, at Angel var ond igen.
• Willow peger på et af lokalerne, og fortæller, at der var Spike og hans bande en gang ved at massakrere dem alle under en forældreaften. I afsnit 15 - 'School Hard' var Spike lige kommet til byen og ville gøre det af med Buffy, derfor overfaldt han skolen under en forældreaften arrangeret af Buffy.
• Willow fortæller, at hun oppe på trappen engang var ved at blive suget ned. Da de forsøgte at stoppe genfærdene i afsnit 31 - 'I Only Have Eyes For You', åbnede gulvet sig pludselig under Willow oppe på trappen, og begyndte at suge hende ned. Hun blev dog reddet af Giles.

Joyce hører i dette afsnit for første gang, at Buffy har været død et par minutter, derfor findes der to vampyrdræbere. Hun døde i afsnit 12 - 'Prophecy Girl', men blev genoplivet af Xander.