123. Lessons
Tilbage til skolens rædsler

Sunnydale High er netop blevet genopført og Buffy følger Dawn til skole den første dag efter sommerferien, hvor de hurtigt render ind i den nye skoleinspektør, som viser sig at vide forbavsende meget om Buffy. Buffy er slet ikke tryg ved den splinternye skolen, som stadig ligger ovenpå Helvedes Gab og så kan alt som bekendt ske, derfor snuser hun lidt rundt på gangene, mens der sker mystiske ting i skolens kælder. På samme tid er Willow i England hos Giles, der forsøger at hjælpe hende med at forarbejde de skrækkelige ting hun er gjort, men det er slet ikke så let.

Skrevet af Joss Whedon - Instrueret af David Solomon

124. Beneath You
Orm, ex-kæreste og Anya

En ung kvinde er ude for at lufte sin hund, da hunden pludselig forsvinder i et hul i jorden og noget også begynder at trække hende samme vej! I sidste øjeblik lykkes det dog kvinden at slippe fri af snoren og løber rædselsslagen lige i armene på Xander, som straks tilbyder sin hjælp. Buffy, Dawn og Xander forsøger at finde ud af hvad det mystiske væsen er, da Spike uventet dukker op og melder sig klar til at hjælpe, mens Buffy er forundret over hans pludselige forandring til det normale. Senere på natten følger Xander kvinden hjem, da væsenet overraskende angriber igen, det er tydeligvis personligt og viser sig hurtigt at have noget at gøre med kvindens ex-kæreste, et ønske og Anya.

Skrevet af Douglas Petrie - Instrueret af Nick Marck

125. Same Time, Same Place
Willows egen verden

I lufthaven venter vennerne på Willow vender hjem fra sit ophold i England, passagererne kommer langsomt ind i ankomsthallen, men der er ingen Willow. På nøjagtigt samme tid og sted kommer Willow ind i ankomsthallen, men der er ingen til at tage imod hende! Willow tager i stedet hjem til Buffy og venter, men da vennerne samtidigt vender hjem, ser de ikke noget til Willow og omvendt! Noget mystisk er på spil, Willow kan ikke se vennerne, de kan ikke hende og næste morgen finder Xander et lig på byggepladsen, hvor huden bogstaveligt er flået af - Willows værk? De er i tvivl, men Spike lader til at kunne se sammenhængen og Anya viser sig også behjælpelig, da situationen bliver kritisk.

Skrevet af Jane Espenson - Instrueret af James A. Contner

126. Help
Døden venter på fredag...

Buffy er ret nervøs, da hun rent faktisk skal til at snakke med de studerende i sit nye job som vejleder på skolen, men får hurtigt andet at tænke på. For blandt de mange studerende, som opsøger hende med større eller mindre problemer, skiller en ung pige sig alvorligt ud. Hun er lidt ligeglad med skolen og lektierne, for som hun afslører overfor Buffy - på næste fredag vil hun alligevel være død! Pigen ved ikke hvorfor, hvordan eller hvor, hun ved bare det vil ske. Der er hurtigt flere tegn på, at pigen måske kan forudsige fremtiden, men Buffy er fast besluttet på at hjælpe hende, så med vennernes og Dawns hjælp forsøger hun at forhindre det sker.

Skrevet af Rebecca Rand Kirshner - Instrueret af Rick Rosenthal

127. Selfless
Anyas historie

Massakre på kollegiet, en stribe blodige lig ligger på gulvet og i møblerne mens Anya sidder i hjørnet, fuldstændig indsmurt i blod. Hendes job er udført, ønsket er opfyldt, men selvom hun forsøger at vaske blodet af, kan hun ikke få følelsen til at forsvinde - hvad har hun gjort? Tilfredsstillelsen er ikke længe den samme og hun tænker tilbage på dengang for over 1000 år siden, hvor hun forvandlede sin utro mand til trold og selv blev gjort til hævndæmon. Da Buffy hører om ugerningen, har hun ikke længere noget valg selvom Xander forsøger at forhindre det - dagen er kommet, hvor Buffy er nødt til at bekæmpe og dræbe Anya!

Skrevet af Drew Goddard - Instrueret af David Solomon

128. Him
Drømmefyren

Dawn får øje på en fyr på sportspladsen og forelsker sig ved første blik hovedkulds i ham. Men han er skolens populæreste fyr og allerede ombejlet af alle pigerne, så han bemærker dårligt Dawn og hendes mange mere eller mindre vellykkede forsøg på at komme i kontakt med ham. Til Dawns fortvivlelse bliver snart også Buffy, Anya og sågar Willow håbløst forelsket i fyren og de kaster sig med alle midler ud i kamp for at bevise deres kærlighed og vinde hans udelte opmærksomhed. Forundret kan Xander og Spike hurtigt se at noget ikke helt naturligt er i spil, så de forsøger at finde en forklaring, inden pigerne gør flere ting de senere bittert vil fortryde.

Skrevet af Drew Z. Greenberg - Instrueret af Michael Gershman

129. Conversations with Dead People
Besøg fra de døde

Jonathan og Andrew vender tilbage til byen og bryder ind på skolen, hvor de målbevidst begynder at grave i kælderen. De er vendt tilbage for at gøre deres ugerninger gode igen, men Andrew har en helt anden og blodig plan, hvor Warren har en stor finger med i spillet. Dawn er alene hjemme, mens Buffy på kirkegården falder i snak med en meget indsigtsfuld nyklækket vampyr, som viser sig at kende hende fra skoletiden. Hos Dawn begynder tingene til gengæld at blive rigtigt skræmmende, da Joyce forsøger at kontakte hende, mens noget samtidigt gør alt for forhindre det. Willow får på biblioteket også en besked fra de afdøde - fra sin elskede Tara.

Skrevet af Jane Espenson & Drew Goddard - Instrueret af Nick Marck

130. Sleeper
Spikes dobbelte liv

Buffy er chokeret over nyheden om Spike måske er vendt tilbage til sit onde jeg, men da hun når hjem til Xander er Spike der ikke - han står i stedet i en mørk kælder, hvor han er ved at begrave sit seneste offer! Lidt research viser at mange unge kvinder er forsvundet sporløst den seneste tid, men Buffy kan ikke tro at Spike skulle stå bag, ikke før hun ser det med egne øje, så hun forsøger at følge efter ham på hans natlige udflugter. Spike selv kan man ikke mærke noget på og han afviser også alt, men snart begynder der at dukke ubehagelige glimt og minder frem, ting som han måske alligevel har gjort.

Skrevet af David Fury & Jane Espenson - Instrueret af Alan J. Levi

131. Never Leave Me
Under forhør

Buffy forsøger at hjælpe Spike - forsvarligt bundet til en stol - og håber samtidigt at lære noget om deres nye og skræmmende modstander. Men er reb nok til at holde Spike tilbage, når der stadig er noget som alvorligt roder med hans forstand? Buffy kan ikke få fat i Giles og Rådet er heller ikke specielt hjælpsomme, men uden at afsløre det for Buffy er de fuldt klar over situationens alvor og forbereder sig til kamp, da ondskaben også slår til i England. Andrew plages samtidig af samvittighedskvaler over sin ugerning mod Jonathan, mens Warren forsøger at drive ham til at udføre deres plan - lige indtil Andrew bogstaveligt ramler ind i Willow.

Skrevet af Drew Goddard - Instrueret af David Solomon

132. Bring on the Night
Næste generation dukker op

The First har Spike og nyder at piner ham for at få ham til at skifte side. Samtidig forsøger Buffy og vennerne at finde oplysninger om deres nye mægtige modstander i bøger og på internettet - forgæves. Men måske ved Giles noget, da han midt i det hele dukker med 3 unge piger, alle potentielle kommende vampyrdræbere. The First forsøger at udradere alle potentielle vampyrdræbere, så det er op til Buffy at beskytte dem og alle de andre, som er på vej til Sunnydale og dermed sikre den fremtidige linie af vampyrdræbere. Men det viser sig hurtigt problematisk stillet over for den frygtindgydende over-vampyr, som synes absolut uovervindelig.

Skrevet af Marti Noxon & Douglas Petrie - Instrueret af David Grossman

133. Showtime
Buffy vs. over-vampyren

Flere potentielle vampyrdræbere kommer efterhånden til byen, hvor The Firsts hjælpere er klar til at tage imod dem, men det er Buffy heldigvis også. Moralen blandt de utrænede piger er efterhånden på nulpunktet, specielt en pige har en meget opgivende syn på det hele, så Buffy er klar over hun snart må gøre noget, hun er nødt til at gå op mod den uovervindelige over-vampyr! Anya og Giles drager i mellemtiden til en anden dimension for at opsøge et orakel, som forhåbentlig kan give dem nogle svar om The First og ikke mindst hvordan man bekæmper den - men svarerne er ikke opmuntrende og faktisk meget bekymrende.

Skrevet af David Fury - Instrueret af Michael Grossman

134. Potential
Efterfølger i familien

The First lader til at holde lav profil i et stykke tid nu efter dens over-vampyr blev besejret, så Buffy træner pigerne på kirkegården sammen med Spike - på den hårde måde. Det indebærer bl.a. en rundtur på dæmonbar og stå ansigt til ansigt med en meget virkelig og meget dødelig vampyr, mens Buffy har låst døren efter sig! I mellemtiden får de øvrige nys om der findes en ny potentiel vampyrdræber midt i Sunnydale. Med magi forsøger Willow at indkredse hvem det er, først lader det ikke til at virke, men pludselig peger alle tegn i en meget overrumplende retning!

Skrevet af Rebecca Rand Kirshner - Instrueret af James A. Contner

135. The Killer in Me
Willow som Warren

Giles tager de potentielle med på eksklusion til ørkenen, for de kan lære den første vampyrdræber og kilden til deres kræfter at kende. Dog uden Kennedy, som er syg, men det viser sig hurtigt at være skuespil for at få lejlighed til at være alene med Willow. Lidt tøvende falder Willow for Kennedys tilnærmelser, men det første kys udvikler sig til et mareridt, da Willow forvandler sig til Warren! I mellemtiden har Buffy også fået hænderne fulde, da Spikes chip går amok og påfører ham ulidelig smerte helt uden grund. Buffy har ikke andet valg end at forsøge at kontakte The Initiative og få deres hjælp!

Skrevet af Drew Z. Greenberg - Instrueret af David Solomon

136. First Date
Overraskende dates

Buffy undrer sig efterhånden lidt over rektor Wood, der er noget mystisk ved ham. Derfor snuser hun rundt på hans kontor og er lige ved at blive overrasket af ham, men snart kommer den næste overraskelse, da Wood inviterer hende ud og spise om aftenen. Buffy er naturligvis mistænksom, men på trods af det udvikler aftenen sig endnu mere uventet, end hun havde forestillet sig. Også Xander er på en date med en ny pige, han har mødt og det viser sig også fra sin uventede og ikke mindst blodige side. Imens er The First begyndt at røre på sig igen, da den dukker op og tilbyder Andrew en aftale...

Skrevet af Jane Espenson - Instrueret af David Grossman

137. Get It Done
Vampyrdræbernes oprindelse

Uroen er så småt begyndt at brede sig i Sunnydale, mens Buffy viser Wood rundt i huset, hvor pigerne træner og forsøger at forberede sig til kamp mod The First, men ikke alle kan klare presset. Wood har en ting til Buffy, sin mors - vampyrdræberens - taske med våben og en mystisk kasse. Indholdet i kassen viser sig at være ikke mindre mystisk og åbner en port for Buffy til at komme helt tæt på vampyrdræberens fjerne oprindelse og måske at finde ekstra styrke og nogle svar, de kan bruge i deres kamp - men det kræver at Willow hurtigt finder en måde at bringe hende tilbage igen.

Skrevet og instrueret af Douglas Petrie

138. Storyteller
Livet på hjemmevideo

Buffy kæmper mod vampyrer på kirkegården, mens Andrew er lige i nærheden og optager det hele på video. Efter han har fået den ide, at deres kamp mod det onde skal dokumenteres til senere generationer, render Andrew rundt med videokamera og filmer alt og alle. Det går dog hurtigt de øvrige på nerverne, ikke mindst fordi han ofte har sin helt egen version af historien. På skolen går tingene efterhånden helt af lave, seglet i kælderen rører på sig og spreder sin ondskab, så stedet snart ligner en hel krigszone. Det var Andrew der aktiverede seglet, så han må vide noget mere - om Buffy og vennerne så skal hive det ud af ham.

Skrevet af Jane Espenson - Instrueret af Marita Grabiak

139. Lies My Parents Told Me
Woods hævn

Giles har noget med fra England, som måske kan bruges til at finde den udløser The First har på Spike, der uden varsel får ham til at blive ond. Det virker og får Spike til at tænker tilbage på sin gamle mor fra tiden før han blev vampyr og hans hengivenhed for hende. Men hvad er der med Spikes mor, som kan udløse sådan en kraftig reaktion? Wood observerer samtidigt med stor opmærksomhed, det er muligheden han længe har ventet på for at få sin hævn og tilintetgøre sin egen mors morder, men først må han have afledt Buffys opmærksomhed og der kan Giles måske hjælpe.

Skrevet af David Fury & Drew Goddard - Instrueret af David Fury

140. Dirty Girls
Præsten og Faith kommer til byen

Gennem mørket bliver en ung kvinde forfulgt af The Firsts hjælpere, i sidste øjeblik får hun dog hjælp af en ung præst og sammen kører de mod Sunnydale. Men hun er slet ikke i sikkerhed, for præsten er The Firsts håndlanger og bruger hende til at sende en blodig besked til Buffy! Sammen med Faith er Willow vendt tilbage fra sit besøg hos Angel og selvom stemningen mellem de to vampyrdræbere ikke er den bedste, har Buffy brug for alt den hjælp hun kan få. Buffy har nemlig modtaget beskeden og på trods af protester beslutter hun det bedste modtræk er et overraskelsesangreb mod deres nye fjende - med katastrofalt resultat!

Skrevet af Drew Goddard - Instrueret af Michael Gershman

141. Empty Places
Vores leder

Uroen vokser og alle folk er efterhånden ved at flygte fra Sunnydale, mens Buffy og de andre forsøger at komme sig over deres tab og finde nogen som helst form for oplysninger om Caleb, som måske kan hjælpe dem videre. Men der er ikke meget at komme efter, dog finder Giles et muligt spor oppe nord på, som Spike og Andrew bliver sendt ud for at undersøge. Caleb ligger ikke på den lade side imens og står pludselig overfor Buffy - igen bliver resultatet store klø til vampyrdræberen. Da hun igen kommer til sig selv har hun en plan, men nu er de øvrige efterhånden trætte af hendes ideer, så de tager en drastisk beslutning.

Skrevet af Drew Z. Greenberg - Instrueret af James A. Contner

142. Touched
Den måske sidste tid sammen

Buffy er væk, så nu er de nødt til alene at få styr på tropperne, men det resulterer bare i at alle snakker i munden på hinanden indtil Faith skærer igennem - hun deres nye leder nu, så hun bestemmer! Deres første plan er at fange en af The Firsts hjælpere og tvinge ham til at tale, men der viser sig et snart et enkelt mindre problem. Spike er imens vendt tilbage og bliver rasende, da han hører hvad er sket. Efter udveksling af en stribe hårdtslående argumenter med Faith tager han ud for at finde Buffy, som viser sig at have brug for alt den opmuntring og støtte Spike kan give hende. Men faktisk var hun inde på noget af det rigtige, for i vinkælderen forsøger Caleb at befri noget, som vampyrdræberne under ingen omstændigheder må få fat på!

Skrevet af Rebecca Rand Kirshner - Instrueret af David Solomon

143. End of Days
Buffy vs. Caleb

Uden besvær trækker Buffy det ældgamle våben op af stenen, et syn som gør Caleb tydeligt bange og får ham til at bakke tilbage. Men inden Buffy kan nå at udforske det yderligere, viser The First sig og afslører, at Buffy har vigtigere ting at give sig til - for Faith og pigerne er gået lige i fælden! Efter eksplosionen ligger der døde og sårede overalt, de overlevende forsøger at slippe ud i friheden, men så går overvampyrerne til angreb! I sidste øjeblik kommer Buffy til undsætning og viser det nye våbens virkelig magt. Buffy er tilbage som deres leder og forbereder dem til det endelige opgør, mens Giles og Willow forsøger at finde ud af mere om dette mystiske våben, som øjensynligt er lavet specielt til vampyrdræberen.

Skrevet af Douglas Petrie & Jane Espenson - Instrueret af Marita Grabiak

144. Chosen
Enden på Sunnydale

Buffy kan dårligt løsrive sig fra Angel, men Caleb er slet ikke så død, som de troede, så hun er nødt til at gøre sagen helt færdig først. Angel er klar til at stå ved Buffys side i det endelige opgør mod The First, men hun afviser hans hjælp. Angel giver dog Buffy den hemmelighedsfulde medaljon, som hun giver videre til Spike, men i første omgang ser den ikke rigtig ud til at have nogen virkning. Om natten viser The First sig for Buffy og forsøger at få hende til at give op, men uden held. The First ord giver i stedet Buffy en ide, en rigtig god ide - nu er hun sikker på de sejrer! En stor del er op til Willow og øksen, mens de åbner seglet og alle går direkte ned i Helvedes Gab!

Skrevet og instrueret af Joss Whedon